AbstractWe compared the assemblages

Abstract
We compared the assemblages of bark beetles and associated beetle species among mature and overmature managed, and old-growth Picea abies (L.) Karst. dominated mesic forests in southern Finland. We established 10, 11 and 9 sample plots in these categories, respectively, within an area of 35 × 80 km. We took the beetle samples by 10 window-flight traps in each 1 ha plot (total number of traps = 300). The species richness of bark beetles was highest in old-growth, lowest in mature, and intermediate in overmature forests. This was due to the greater amount and diversity of decaying wood in old-growth forests. Bark beetles which are dependent on deciduous trees, especially Trypodendron signatum (F.), were significantly more abundant in old-growth than in mature forests, obviously because deciduous trees have decreased in managed forests. The overall abundance of bark beetles was 23% higher in overmature and 30% higher in old-growth than in mature forests, but the differences were not statistically significant. Primary bark beetles comprised only 1% of the total catch, indicating that in non-epidemic conditions secondary scolytids are much more abundant than primary ones in old spruce forests. The abundance of bark beetles was best correlated with the amount of recently dead wood of the stand characteristics studied. Species associated with bark beetles showed patterns similar to those in bark beetles. The number of species was significantly higher in old-growth than in mature forests. The abundance of associated species was 61% higher in overmature and 89% higher in old-growth than in mature forests, although these differences were not statistically significant because of large inter-stand variation. It is thus likely that in the absence of major disturbances, the populations of primary bark beetles will stay at non-epidemic levels in old-growth forests. The species spectrum of bark beetles and their enemies could be broadened by promoting a deciduous mixture and improving the supply of dead trees in managed forests. This would also be beneficial to the conservation of species diversity in the managed forest landscape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเราเปรียบเทียบ assemblages ของเปลือกด้วง และพันธุ์ด้วงสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่ และ overmature มีการจัดการ และการเจริญเติบ โตอายุ Picea abies (L.) เทือกเขา ครอบงำ mesic ป่าในประเทศฟินแลนด์ เราก่อตั้ง 10, 11 และ 9 ตัวอย่างผืนในประเภทเหล่านี้ ตามลำดับ ในพื้นที่ 35 × 80 km เราเอาตัวอย่างด้วง โดยหน้าต่างบินกับดักที่ 10 ในแต่ละ 1 ฮา พล็อต (จำนวนกับดัก = 300) ความร่ำรวยพันธุ์เปลือกด้วงสูงที่สุดในเติบ โตเก่า ต่ำในผู้ใหญ่ และระดับปานกลางใน overmature ป่า นี้คือจำนวนและความหลากหลายของไม้ที่ผุพังในป่าเจริญเติบโตอายุมากกว่า เปลือกด้วงซึ่งจะขึ้นอยู่กับต้นไม้ผลัดใบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Trypodendron signatum (เอฟ), ถูกเก่า-เติบโตมากกว่าในป่าผู้ใหญ่ อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นอย่างชัดเจนเนื่องจากมีการลดลงต้นไม้ผลัดใบในป่าที่มีการจัดการ อุดมสมบูรณ์โดยรวมเปลือกด้วงถูก overmature สูงกว่า 23% และ 30% สูงอายุอัตราการเติบโตมากกว่าในป่าผู้ใหญ่ แต่ความแตกต่างได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ หลักเปลือกด้วงประกอบด้วยจับรวม บ่งชี้ไม่ใช่โรคระบาดสภาพ scolytids รองอุดมสมบูรณ์มากขึ้นกว่าคนหลักในป่าอายุแค่เพียง 1% ความอุดมสมบูรณ์ของเปลือกด้วงถูกส่วน correlated ทั้งเพิ่งตายไม้ลักษณะยืนศึกษา พันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับเปลือกด้วงพบรูปแบบที่คล้ายกับในเปลือกด้วง จำนวนสปีชีส์มากสูงเก่าอัตราการเติบโตมากกว่าในป่าเติบโตได้ ความอุดมสมบูรณ์ของพันธุ์ที่เกี่ยวข้องถูก overmature สูงกว่า 61% และ 89% สูงอายุอัตราการเติบโตมากกว่าในป่าผู้ใหญ่ แม้ว่าความแตกต่างเหล่านี้ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติเนื่องจาก มีขนาดใหญ่ระหว่างยืนเปลี่ยนแปลง จึงมีแนวโน้มว่า ในกรณีที่แหล่งสำคัญ ประชากรของด้วงเปลือกหลักจะอยู่ที่ระดับไม่ใช่โรคระบาดในป่าเจริญเติบโตอายุ อาจจะให้สเปกตรัมชนิดเปลือกด้วงและศัตรูของพวกเขา โดยส่งเสริมการผสมผลัดใบ และปรับปรุงจัดหาต้นไม้ตายในป่าที่มีการจัดการ นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการอนุรักษ์ความหลากหลายชนิดในป่าจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเราเมื่อเทียบกับ assemblages ของด้วงเปลือกไม้และสายพันธุ์ด้วงที่เกี่ยวข้องในหมู่ผู้ใหญ่และ overmature การจัดการและการเจริญเติบโตเก่า abies Picea (L. ) Karst
ครอบงำ Mesic ป่าในภาคใต้ของฟินแลนด์ เราก่อตั้งขึ้น 10, 11 และ 9 แปลงตัวอย่างในประเภทเหล่านี้ตามลำดับในพื้นที่ 35 × 80 กิโลเมตร เราเอาตัวอย่างด้วง 10 กับดักหน้าต่างเที่ยวบินในแต่ละ 1 ฮ่าพล็อต (จำนวนรวมของกับดัก = 300) ความมีชีวิตชีวาสายพันธุ์ของแมลงเปลือกสูงสุดในการเจริญเติบโตเก่าที่สุดในผู้ใหญ่และระดับกลางในป่า overmature เนื่องจากจำนวนเงินที่มากขึ้นและความหลากหลายของไม้ผุในป่าเก่าเจริญเติบโต ด้วงเปลือกซึ่งจะขึ้นอยู่กับต้นไม้ผลัดใบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Trypodendron signatum (เอฟ) อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในการเจริญเติบโตเก่ากว่าผู้ใหญ่ในป่าอย่างเห็นได้ชัดเพราะต้นไม้ผลัดใบได้ลดลงในป่าที่มีการจัดการ ความอุดมสมบูรณ์โดยรวมของด้วงเปลือกเป็น 23% สูงขึ้นใน overmature และ 30% สูงในการเจริญเติบโตเก่ากว่าในป่าผู้ใหญ่ แต่ความแตกต่างที่ไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ ด้วงเปลือกหลักประกอบด้วยเพียง 1% ของจับทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าอยู่ในสภาพที่ไม่ระบาด scolytids รองมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นกว่าคนหลักในป่าต้นสนเก่า ความอุดมสมบูรณ์ของด้วงเปลือกมีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดกับปริมาณของไม้ที่ตายแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ในลักษณะยืนที่ศึกษา สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับแมลงเปลือกแสดงให้เห็นรูปแบบที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในเปลือกแมลง จำนวนของสายพันธุ์ที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโตเก่ากว่าผู้ใหญ่ในป่า ความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องเป็น 61% สูงขึ้นใน overmature และ 89% สูงในการเจริญเติบโตเก่ากว่าในป่าผู้ใหญ่แม้ว่าความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้มีนัยสำคัญเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงระหว่างยืนขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าในกรณีที่ไม่มีการรบกวนที่สำคัญประชากรของแมลงเปลือกหลักจะอยู่ในระดับที่ไม่ได้แพร่ระบาดในป่าเก่าเจริญเติบโต สเปกตรัมสายพันธุ์ของแมลงเปลือกไม้และศัตรูของพวกเขาจะได้รับการขยายด้วยการส่งเสริมการผสมผลัดใบและการปรับปรุงอุปทานของต้นไม้ที่ตายแล้วในป่าที่มีการจัดการ นอกจากนี้ยังจะเป็นประโยชน์ต่อการอนุรักษ์ความหลากหลายทางสายพันธุ์ในภูมิทัศน์ป่าที่มีการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เราเทียบทะเลของทะเลเปลือกด้วงและเกี่ยวข้องด้วงชนิดในหมู่ผู้ใหญ่และ overmature จัดการและการเจริญเติบโตเก่า picea abies ( L . ) Karst . ( เมสิกป่าในฟินแลนด์ใต้ . เราสร้าง 10 , 11 และ 9 แปลงตัวอย่างในหมวดหมู่เหล่านี้ตามลำดับ ภายในพื้นที่ของ 35 × 80 กิโลเมตรเราเอาด้วงจำนวน 10 หน้าต่างบินกับดักในแต่ละ 1 ฮาพล็อต ( จำนวนกับดัก = 300 ) ส่วนชนิดของเปลือกด้วงสูงสุดในการเจริญเติบโตเก่า , ถูกที่สุดในผู้ใหญ่และใน overmature กลางป่า นี้คือเนื่องจากการมากขึ้นและความหลากหลายของไม้ผุในป่าเจริญเติบโตเก่า เปลือกด้วง ซึ่งจะขึ้นอยู่กับต้นไม้ผลัดใบ ,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง trypodendron signatum ( F ) , สถิติมากมายในการเจริญเติบโตมากกว่าเป็นป่าไม้ แน่นอนเพราะต้นไม้ผลัดใบมีลดลงในการจัดการป่าไม้ ปริมาณโดยรวมของเปลือกด้วงเป็น 23% สูงกว่าใน overmature และ 30% สูงกว่าในการเจริญเติบโตมากกว่าเป็นป่าไม้ แต่ความแตกต่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติด้วงเปลือกหลักมีเพียง 1% ของจับทั้งหมด ระบุว่า ในภาวะโรคระบาดไม่รอง scolytids มากขึ้นมากมายกว่าหลักอยู่ในป่าต้นสนเก่า ความอุดมสมบูรณ์ของเปลือกด้วงดี มีความสัมพันธ์กับปริมาณของเพิ่งตายไม้ยืนลักษณะที่ศึกษา ชนิดที่เกี่ยวข้องกับเปลือกด้วงมีรูปแบบคล้ายกับผู้ที่อยู่ในเปลือกด้วงจำนวนของสายพันธุ์สูงกว่าในการเจริญเติบโตมากกว่าเป็นป่าไม้ ความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง คือ ร้อยละ 61 สูงกว่าใน overmature และ 89% สูงกว่าในการเจริญเติบโตมากกว่าเป็นป่าไม้ ถึงแม้ว่าความแตกต่างเหล่านี้ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ เพราะขนาดใหญ่ระหว่างยืนกระจาย จึงมีแนวโน้มว่าในการขาดงานของการรบกวนใหญ่ประชากรของแมลงเปลือกไม้หลักจะอยู่ในระดับไม่ระบาดในป่าเจริญเติบโตเก่า สเปกตรัมชนิดของด้วงเปลือกไม้และศัตรูของพวกเขาอาจจะพัฒนาโดยการส่งเสริมการผสมผลัดใบและเพิ่มอุปทานของต้นไม้ที่ตายแล้ว ในการจัดการป่าไม้ นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการอนุรักษ์ความหลากชนิดในการจัดการป่าไม้
ภูมิ