Dear Mr. Pongsiri, We finally finis

Dear Mr. Pongsiri,

We finally finished the complete schedule for our trip to China & Thailand in March.
We will fly from Guangzhou to Bangkok on Friday March 13th.
We will arrive at Suvarnabhumi airport around 20:05 (Flight no UL883).
We will book a hotel for that night. The next morning we will visit your factory on March 14th.

After our visit we will have some free time to explore Bangkok. We will stay in a hotel on Saturday.
On Sunday March 15th we will fly back to Guangzhou around 12:50 (Flight no UL882).

We prefer to stay in the same hotel for two nights. It would be nice if our hotel is close to some nice sights so we can visit on Saturday afternoon.
Do you have a recommendation? We can take a taxi from the airport to the hotel on Friday. It would be nice if you could pick us up on Saturday morning before our visit and return us to the hotel after our visit.
On Sunday we will again take a taxi to the airport. DO you have a certain area you recommend we should stay? It is no problem for us to book the hotel ourselves.
Thanks!

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ เราสุดท้ายเสร็จสิ้นกำหนดการเสร็จสมบูรณ์สำหรับเราเดินทางไปประเทศจีนและประเทศไทยในเดือนมีนาคมเราจะบินจากกวางโจวสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในวันศุกร์ที่ 13 มีนาคมเราจะมาที่สนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 20:05 (UL883 ไม่เที่ยวบิน)เราจะจองโรงแรมสำหรับคืนนั้น เช้าวันถัดไปเราจะเข้าเยี่ยมชมโรงงานในวันที่ 14 มีนาคม หลังจากเราไป เราจะมีเวลาอิสระในการสำรวจกรุงเทพ เราจะเข้าพักในโรงแรมวันเสาร์ในวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม เราจะบินไปกวางเจาประมาณ 12:50 (เที่ยวบิน UL882 ไม่) เราต้องการเข้าพักในโรงแรมเดียวกันสองคืน มันจะดีถ้าเราอยู่ใกล้กับแหล่งบางดีดังนั้นเราสามารถเข้าไปในช่วงบ่ายวันเสาร์มีแนะนำไหม เราสามารถใช้บริการรถแท็กซี่จากสนามบินโรงแรมในวันศุกร์ มันจะดีถ้าคุณสามารถรับเราเมื่อเช้าวันเสาร์ก่อนเยี่ยมชมของเรา และพอเราหลังจากเข้าของเราอาทิตย์ อีกเราจะนำรถแท็กซี่ไปสนามบิน มีบางพื้นที่แนะนำเราควรอยู่หรือไม่ ไม่มีปัญหาสำหรับเราจองโรงแรมตนเองได้ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, ในที่สุดเราก็เสร็จสิ้นกำหนดการที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินทางของเราไปยังประเทศจีนและประเทศไทยในเดือนมีนาคม. เราจะบินจากกวางโจวไปกรุงเทพฯในวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม. เราจะมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิรอบ 20:05 (ไม่มีเที่ยวบิน UL883). เรา จะจองโรงแรมคืนนั้น เช้าวันรุ่งขึ้นเราจะเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณใน 14 มีนาคม. หลังจากการเยี่ยมชมของเราเราจะมีเวลาว่างในการสำรวจกรุงเทพฯ เราจะพักในโรงแรมในวันเสาร์. ในวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคมเราจะบินกลับไปที่กว่างโจวรอบ 12:50 (เที่ยวบิน UL882 ไม่มี). เราต้องการที่จะเข้าพักในโรงแรมเดียวกันสำหรับสองคืน มันจะดีถ้าโรงแรมของเราอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวที่มีความสุขบางอย่างเพื่อให้เราสามารถเข้าชมในบ่ายวันเสาร์. คุณมีข้อเสนอแนะหรือไม่? เราสามารถใช้บริการรถแท็กซี่จากสนามบินไปยังโรงแรมในวันศุกร์ที่ มันจะดีถ้าคุณจะเลือกเราขึ้นในเช้าวันเสาร์ก่อนที่จะเข้าชมของเราและเรากลับไปที่โรงแรมหลังจากการเยี่ยมชมของเรา. ในวันอาทิตย์ที่เราอีกครั้งจะใช้บริการรถแท็กซี่ไปสนามบิน คุณมีบางพื้นที่ที่คุณแนะนำเราควรจะอยู่? มันเป็นปัญหาสำหรับเราในการจองโรงแรมตัวเอง. ไม่ขอบคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

ในที่สุดเราก็เสร็จ , ตารางเวลาที่สมบูรณ์สำหรับการเดินทางไปยังประเทศจีน&ในประเทศไทยมีนาคม .
เราจะบินจากกวางเจาไปกรุงเทพ วันศุกร์ที่ 13 มีนาคม .
เราจะมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 20:05 ( เที่ยวบินไม่ ul883 ) .
เราจะจองโรงแรมสำหรับคืน เช้าวันถัดไปที่เราได้เข้าเยี่ยมชมโรงงาน ใน 14 มีนาคม

หลังจากการเยี่ยมชมของเราเราจะมีเวลาว่างไปเที่ยวกรุงเทพฯเราจะอยู่ในโรงแรมในวันเสาร์ วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม
เราจะบินกลับกวางโจวรอบ 12 : 50 ( เที่ยวบินไม่ ul882 )

เราชอบที่จะอยู่ในโรงแรมเดียวกัน 2 คืน มันคงจะดีถ้าโรงแรมของเราอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีบางอย่างเพื่อให้เราสามารถเยี่ยมชมเมื่อบ่ายวันเสาร์ .
คุณมีข้อเสนอแนะ ? เรานั่งแท็กซี่จากสนามบินไปยังโรงแรมในวันศุกร์มันคงจะดีถ้าคุณสามารถมารับในวันเสาร์ตอนเช้าก่อนเข้าชมของเราและเราสามารถกลับโรงแรม หลังจากการเยี่ยมชมของเรา .
เมื่อวันอาทิตย์เราอีกครั้งจะขึ้นแท็กซี่ไปสนามบิน คุณมีบางอย่างที่เราควรจะอยู่ในพื้นที่ที่คุณแนะนำ ? มันก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเราจองโรงแรมแล้วตัวเรา .
ขอบคุณค่ะ ขอแสดงความนับถือ

,