5. Supplier’s Responsibility1) The

5. Supplier’s Responsibility
1) The supplier shall be obliged to fulfill all the requirements contained in this specification. The
supplier of area using IMDS shall report by IMDS. Unless otherwise specified, the supplier of
area not using IMDS shall report with report format on Appendix 3.
2) In response to amending of the related directives, laws, regulations, administrative provisions,
etc., the supplier shall fulfill all the requirements contained in the latest ones.
3) When the use of controlled substances can not be avoided for improving the safety, reducing
the emission, improving the fuel consumption, etc. , and it can be proven that equivalent
alternative substances are not available, the supplier shall control the application of controlled
substances, and shall report to Purchasing Department and related Designing Department for
obtaining the approval in advance whether there is a request or not. In case of
non compliance to a requirement in this specification without approval,
the supplier shall have full responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ผู้รับผิดชอบ1) ผู้ขายจะต้องจำเพื่อตอบสนองความต้องการที่อยู่ในข้อกำหนดนี้ การจำหน่ายของใช้ IMDS จะรายงาน โดย IMDS กำหนดไว้ ผู้จำหน่ายพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้ IMDS จะรายงาน ด้วยรูปแบบรายงานในภาคผนวก 32) ในการตอบสนองของคำสั่งที่เกี่ยวข้อง กฎหมาย ข้อบังคับ บท บัญญัติการบริหาร การแก้ไขซัพพลายเออร์ต้องตอบสนองความต้องการที่อยู่ในคนล่าสุด ฯลฯ3) เมื่อไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้สารควบคุมสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัย ลดการปล่อย การปรับปรุงการใช้เชื้อเพลิง ฯลฯ และพิสูจน์ได้ว่าเทียบเท่าไม่มีสารชนิดอื่น ซัพพลายเออร์ต้องควบคุมงานควบคุมสาร และรายงานการซื้อและฝ่ายออกแบบที่เกี่ยวข้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าว่ามีการร้องขอ หรือไม่ ในกรณีของไม่สอดคล้องกับความต้องการในข้อกำหนดนี้โดยไม่มีการอนุมัติซัพพลายเออร์จะมีความรับผิดชอบเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ความรับผิดชอบของผู้ผลิต
1) ผู้จัดจำหน่ายจะมีภาระผูกพันที่จะตอบสนองทุกความต้องการที่มีอยู่ในข้อกำหนดนี้
ซัพพลายเออร์ของพื้นที่โดยใช้ IMDS ต้องรายงานโดย IMDS ได้ระบุไว้ว่าผู้จัดจำหน่ายของ
พื้นที่ไม่ได้ใช้ IMDS ต้องรายงานกับรูปแบบรายงานในภาคผนวก 3
2) ในการตอบสนองต่อแก้ไขเพิ่มเติมคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายระเบียบข้อบังคับบทบัญญัติการบริหาร
ฯลฯ จัดจำหน่ายจะต้องตอบสนองความต้องการทั้งหมดที่มีอยู่ใน คนล่าสุด.
3) เมื่อการใช้สารควบคุมไม่สามารถหลีกเลี่ยงสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัยที่ช่วยลด
การปล่อยก๊าซ, การปรับปรุงการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิง ฯลฯ และมันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเทียบเท่า
สารทางเลือกที่จะไม่สามารถใช้ได้ผลิตจะต้องควบคุม การประยุกต์ใช้การควบคุม
สารและจะรายงานไปยังฝ่ายจัดซื้อและที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบสำหรับกรม
ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าว่าจะมีการร้องขอหรือไม่ ในกรณีที่
ไม่ปฏิบัติตามความต้องการในข้อกำหนดนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติให้
ผู้ผลิตต้องมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ซัพพลายเออร์ของความรับผิดชอบ1 ) ผู้ผลิตจะต้องตอบสนองความต้องการทั้งหมดที่มีอยู่ในข้อกำหนดนี้ ที่ซัพพลายเออร์ของพื้นที่ที่ใช้ IMDS จะรายงานโดย IMDS . เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น ซัพพลายเออร์ของพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้จะรายงานกับรายงาน IMDS รูปแบบในภาคผนวก 32 ) การแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการสั่งการของ กฎหมาย ข้อบังคับ ข้อบัญญัติการบริหารฯลฯ ผู้ผลิตจะต้องตอบสนองความต้องการทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวล่าสุด3 ) เมื่อใช้สารควบคุมที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้สำหรับการปรับปรุงความปลอดภัย ลดการปล่อย , การปรับปรุงเชื้อเพลิง ฯลฯ และมันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเทียบเท่าสารทดแทนไม่ได้มีอยู่ ผู้ผลิตจะควบคุมการใช้ควบคุมสาร และจะรายงานให้ฝ่ายจัดซื้อและฝ่ายออกแบบที่เกี่ยวข้องสำหรับได้รับการอนุมัติล่วงหน้าว่ามีการร้องขอหรือไม่ ในกรณีของไม่สอดคล้องกับความต้องการในรายละเอียดนี้ได้โดยไม่ต้องอนุมัติผู้ผลิตจะต้องมีความรับผิดชอบเต็ม