INVESTMENT GRADE AUDIT AGREEMENTBET

INVESTMENT GRADE AUDIT AGREEMENT
BETWEEN
PANEL PLUS CO., LTD.
(Hat Yai Branch)
AND Schneider (Thailand) Limited
The purpose of this Investment Grade Audit Agreement (IGA) is to confirm the intent of Schneider
(Thailand) Limited (henceforth referred to as “The ESCO”) and PANEL PLUS CO., LTD. (henceforth known
as the “Customer”) to develop a Performance Contracting Project at PANEL PLUS CO., LTD., Songkhla in
Thailand The IGA is a tangible milestone in the delivery process and reaffirms commitment from the
Customer and The ESCO toward the Performance Contracting Process. This agreement will provide the basis
of the scope of the IGA, the obligations of parties, the financial metrics to be met, and the intended
outcomes and timeline.
1. Scope of Work
It is the Parties’ mutual understanding that this Investment Grade Audit will incorporate the following:
The ESCO agrees to undertake a detailed evaluation study of the site to determine the energy consumption
and operational characteristics of the facilities by using the energy model and to identify the energy
conservation measures, procedures, and other services that could be implemented in order to reduce the
Customer's energy consumption and operating costs on the facilities.
The proposed Energy Conservation Measures (ECMs) and Services would be intended to fund themselves
through energy and operational savings achieved over a period of 5 years or less. The performance of the
ECMs & Services (the underlying energy and operational savings) will be guaranteed by The ESCO.
Customer agrees to provide its complete cooperation in the conduct and completion of the study. The ESCO
will provide to the Customer the following information:
a.) A list of machine and/or system costs that The ESCO proposes to provide or install including but not
limited to:
i. Motor in processes/Machines
ii. Pump, Fan and Blower
iii. Air conditioning system
iv. Lighting system
In addition The ESCO will research the following opportunities:
v. Energy Management System
Firm Costs and Fees
The ESCO shall provide detailed estimates of all costs and fees associated with the installation and
implementation of the ECMs including: (please see Table 1 and Table 2)
i. engineering/design costs for individual ECMs
ii. materials costs for individual ECMs
iii. labor costs for individual ECMs
iv. contractor/vendor estimates for individual ECM hard and soft costs
v. contingency costs for individual ECM hard cost
vi. construction management fees for the project
vii. commissioning costs for individual ECMs
viii. retro-commissioning cost for existing systems that will not be replaced
ix. initial training costs (and ongoing training, if applicable)
x. annual service fees including:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการตรวจสอบการลงทุนระหว่างเกรด

แผงบวก co..
(สาขาหาดใหญ่)
และ Schneider (ประเทศไทย) จำกัด
วัตถุประสงค์ของการลงทุนเกรดนี้ข้อตกลงการตรวจสอบ (Iga) คือการยืนยันความตั้งใจที่จะชไนเดอ
(ไทยแลนด์) จำกัด (เรียกต่อจากนี้ไปว่า "เอสโก") และแผงร่วมบวก. จำกัด (
ที่รู้จักกันต่อจากนี้ไปในฐานะ "ลูกค้า") เพื่อพัฒนาโครงการทำสัญญาผลการปฏิบัติงานที่แผงบวกร่วม.ltd. สงขลาในประเทศไทย
Iga เป็นก้าวที่จับต้องได้ในกระบวนการส่งมอบและยืนยันอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นจากลูกค้า
และเอสโกที่มีต่อกระบวนการทำสัญญาการปฏิบัติงาน ข้อตกลงนี้จะช่วยให้
พื้นฐานของขอบเขตของ Iga ภาระหน้าที่ของฝ่ายตัวชี้วัดทางการเงินที่จะพบและผล
ตั้งใจและระยะเวลา.
1 ขอบเขตของงาน
มันเป็นความเข้าใจร่วมกันทั้งสองฝ่าย 'ที่นี้ตรวจสอบเกรดการลงทุนจะรวมต่อไปนี้:
ESCO ตกลงที่จะดำเนินการประเมินผลการศึกษารายละเอียดของเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบ
การใช้พลังงานและลักษณะการดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกโดยใช้รูปแบบการใช้พลังงานและการระบุ พลังงาน
มาตรการอนุรักษ์ขั้นตอนและบริการอื่น ๆ ที่อาจจะนำมาใช้เพื่อลดการใช้พลังงานของลูกค้า
และต้นทุนการดำเนินงานเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวก.
มาตรการอนุรักษ์พลังงานที่นำเสนอ (ECMS) และบริการที่จะได้รับการตั้งใจที่จะลงทุนในตัวเอง
ผ่านการประหยัดพลังงานและการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จในช่วงเวลา จาก 5 ปีหรือน้อยกว่า ประสิทธิภาพการทำงานของ
ECMS &บริการ (พลังงานพื้นฐานและประหยัดในการดำเนินงาน) จะถูกรับประกันโดย ESCO. ลูกค้า
เห็นด้วยที่จะให้ความร่วมมือที่สมบูรณ์แบบในการดำเนินงานและความสำเร็จของการศึกษา
เอสโกจะให้กับลูกค้าข้อมูลต่อไปนี้:
) รายการค่าใช้จ่ายในเครื่องและ / หรือระบบที่เอสโกได้เสนอที่จะให้หรือติดตั้งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด
.
ผมมอเตอร์ในกระบวนการ / เครื่อง
ii ปั๊มพัดลมและเครื่องเป่าลม
iii เครื่องปรับอากาศระบบ
iv ระบบไฟส่องสว่าง
นอกจาก ESCO จะวิจัยโอกาสต่อไปนี้:
โวลต์ ระบบการจัดการพลังงาน บริษัท
ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม
ESCO ต้องจัดให้มีการประเมินรายละเอียดของค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งและการดำเนินงานของ
ECMS รวมทั้ง: (โปรดดูตารางที่ 1 และตารางที่ 2)
ผมค่าใช้จ่ายด้านวิศวกรรม / ออกแบบสำหรับบุคคล ECMS
ii ค่าใช้จ่ายวัสดุสำหรับบุคคล ECMS
iii ต้นทุนค่าแรงงานสำหรับบุคคล ECMS
iv ประมาณการผู้รับเหมา / ผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายแต่ละแข็งและอ่อน ECM
โวลต์ ค่าใช้จ่ายฉุกเฉินสำหรับบุคคลค่าใช้จ่ายอย่างหนัก ECM
vi ค่าธรรมเนียมการจัดการการก่อสร้างสำหรับโครงการ
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ค่าใช้จ่ายในการว่าจ้างสำหรับบุคคล ECMS
viiiเรโทรว่าจ้างค่าใช้จ่ายสำหรับระบบที่มีอยู่ที่จะไม่ถูกแทนที่
ix ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมเริ่มต้น (และการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องถ้ามี)
x ค่าบริการรายปีรวมถึง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทุนเกรดตรวจสอบข้อตกลง
BETWEEN
แผง PLUS CO., LTD.
(Hat Yai Branch)
และชไนเดอร์ (ประเทศไทย) จำกัด
อิของนี้ลงทุนเกรดตรวจสอบข้อตกลง (กะ) วัตถุประสงค์คือเพื่อ ยืนยันเจตนารมณ์ของ Schneider
(Thailand) จำกัด (ต่อไปเรียกว่า "เดอะเอสโก") และแผง PLUS CO., LTD. (รู้จักกันแท้ ๆ
เป็น "ลูกค้า") เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานทำสัญญาโครงการที่แผง PLUS CO., จำกัด สงขลาใน
อิกะไทยจะก้าวจับต้องได้ในการจัดส่ง และ reaffirms มั่นจาก
ลูกค้าและเดอะเอสโกไปทางกระบวนการประสิทธิภาพการทำงานทำสัญญา ข้อตกลงนี้จะให้ข้อมูลพื้นฐาน
ขอบเขตของอิกะ ภาระหน้าที่ของฝ่าย วัดทางการเงินให้เป็นไปตาม และการ intended
ผลและเส้นเวลา
1 ขอบเขตของงาน
เป็นหน่วยของฝ่ายที่เข้าใจว่า ตรวจสอบเกรดลงทุนนี้จะรวมต่อไปนี้:
เอสโกตกลงที่จะดำเนินการศึกษาประเมินรายละเอียดของไซต์เพื่อกำหนดปริมาณการใช้พลังงาน
และลักษณะการดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวก โดยใช้รูปแบบพลังงาน และพลังงานระบุ
มาตรการอนุรักษ์ ขั้นตอน และบริการอื่น ๆ ที่สามารถนำมาใช้เพื่อลดการ
ของลูกค้าปริมาณการใช้พลังงานและค่าใช้จ่ายในสิ่งอำนวยความสะดวก
มาตรการอนุรักษ์พลังงานเสนอ (ECMs) และบริการจะมีวัตถุประสงค์เพื่อกองทุนตัวเอง
พลังงานและประหยัดปฏิบัติทำได้ช่วงระยะเวลา 5 ปี หรือน้อยกว่า ประสิทธิภาพของการ
ECMs &บริการ (พลังงานต้นแบบและประหยัดปฏิบัติ) ที่จะรับประกัน โดยเอสโก
ลูกค้าตกลงให้ความร่วมมือที่สมบูรณ์ในการปฏิบัติและความสมบูรณ์ของการศึกษา เอสโกเดอะ
จะให้ลูกค้ารายต่อไปนี้:
) รายการของต้นทุนเครื่องจักรหรือระบบที่เอสโกเสนอให้ หรือติดตั้งแต่ไม่รวมถึง
จำกัด:
ฉัน มอเตอร์ในกระบวนการ/เครื่อง
ii ปั๊ม พัดลมและพัดลมระบายอากาศ
iii ระบบปรับอากาศ
iv ระบบแสงสว่าง
นอกจากนี้ เอสโกจะวิจัยดังต่อไปนี้:
v. ระบบจัดการพลังงาน
บริษัทต้นทุนและค่าธรรมเนียม
เอสโกให้ประเมินรายละเอียดของต้นทุนและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งทั้งหมด และ
นำ ECMs รวม: (โปรดดูตารางที่ 1 และตารางที่ 2)
ฉัน วิศวกรรม/ออกแบบต้นทุนสำหรับแต่ละ ECMs
ii ต้นทุนวัสดุสำหรับแต่ละ ECMs
iii แรงงานต้นทุนสำหรับแต่ละ ECMs
iv ประเมินผู้รับเหมา/ผู้จัดจำหน่ายสำหรับ ECM แต่ละต้นทุนหนัก และนุ่ม
v. ฉุกเฉินต้นทุนสำหรับต้นทุนยาก ECM แต่ละ
vi ค่าธรรมเนียมการจัดการก่อสร้างสำหรับโครงการ
vii ทดสอบการเดินระบบต้นทุนสำหรับแต่ละ ECMs
viii ต้นทุนการทดสอบการเดินระบบย้อนยุคสำหรับระบบที่มีอยู่ซึ่งจะไม่ถูกแทน
ix เริ่มต้นทุนฝึกอบรม (และฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง ถ้าเกี่ยวข้อง)
ไฟร์ค่าบริการรายปีรวมถึง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับการลงทุนการตรวจสอบข้อตกลงระหว่าง

แผงรวมถึง. co . th , Ltd .
(สาขาหาดใหญ่)
และ Schneider Electric (ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน)
ซึ่งจะช่วยให้การตรวจสอบระดับการลงทุนความตกลง( iga )คือการยืนยันวัตถุประสงค์ของ Schneider Electric
(ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน)(นับจากนี้ไปจะเรียกว่า"ค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ด")และแผงควบคุมรวมถึง. co . th . (นับจากนี้ไปเป็นที่รู้จัก
ซึ่งจะช่วยเป็น"ลูกค้า")ในการพัฒนาโครงการผู้ทำสัญญาการแสดงที่แผงควบคุมรวมถึง. co . thLtd .สงขลาใน
iga ประเทศไทยที่เป็นก้าวสำคัญที่เป็นรูปธรรมในกระบวนการการส่งมอบและตอกย้ำความมุ่งมั่นจากกระบวนการผู้ทำสัญญา
ลูกค้าและค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ดไปทางการได้ ข้อตกลงนี้จะมีพื้นฐาน
ซึ่งจะช่วยให้ขอบเขตของ iga ที่พันธกรณีของบุคคล,ตัวชี้วัดทางการเงินที่จะได้พบและใช้
ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นและกำหนดเวลา.
1 ขอบเขตของงาน
ตามมาตรฐานโรงแรมคือความเข้าใจร่วมกันของทุกฝ่ายที่ระดับการลงทุนการตรวจสอบนี้จะมีต่อไปนี้:โครไนซ์ทํา
ตกลงที่จะปฏิบัติตามการศึกษาการประเมินผลโดยละเอียดของไซต์ที่จะตรวจสอบการใช้พลังงานและลักษณะที่
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินงานของส่วนอำนวยความสะดวกโดยใช้รุ่นประหยัดพลังงานและเพื่อระบุขั้นตอนมาตรการประหยัดพลังงาน
การอนุรักษ์และบริการอื่นๆที่สามารถนำมาใช้ในการสั่งซื้อเพื่อช่วยให้
ซึ่งจะช่วยลูกค้าของการใช้พลังงานและการประหยัดค่าใช้จ่ายในส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ.
ที่เสนอมาตรการอนุรักษ์พลังงาน( ecms )และบริการจะใช้การเงินผ่านทาง
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานและการดำเนินงานในการประหยัดได้มากกว่าที่กำหนดระยะเวลา 5 ปีหรือน้อยกว่า. ประสิทธิภาพ การทำงานของ
ตามมาตรฐานecms &บริการ(การประหยัดในการดำเนินงานและประหยัดพลังงานพื้นฐาน)จะได้รับการรับประกันจากค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ดที่.
ลูกค้าตกลงที่จะให้ความร่วมมือในการจบหลักสูตรการฝึกอบรมให้เสร็จสมบูรณ์และทำการศึกษา
ซึ่งจะช่วยค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ดที่จะจัดให้บริการลูกค้าข้อมูลต่อไปนี้:
)ที่รายการของเครื่องและ/หรือระบบที่โครไนซ์ทําให้เสนอให้หรือติดตั้งรวมถึงแต่ไม่จำกัด(มหาชน)
:
ผมแท่นมอเตอร์ในกระบวนการ/เครื่อง
II เครื่องปั๊มน้ำนม,พัดลมและเครื่องเป่าลม
III เครื่องปรับอากาศระบบ
IV ระบบแสง
ซึ่งจะช่วยในการเพิ่มค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ดที่จะทำการเปิดโอกาสต่อไปนี้:
V ระบบการจัดการพลังงานและค่าใช้จ่ายในบริษัท

ค่าธรรมเนียมค่าไฟโดยสมาร์ทการ์ดที่จะให้มีการประเมินโดยรายละเอียดของค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งและการใช้งานของ
ecms รวมถึง(โปรดดูที่ตารางที่ 1 และตารางที่ 2 )
ผม.วิศวกรรม/การออกแบบลดค่าใช้จ่ายสำหรับบุคคล ecms
II ต้นทุนวัตถุดิบสำหรับบุคคลธรรมดา ecms
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านแรงงานเสนอขายสำหรับบุคคลธรรมดา ecms
, iv ,.ผู้รับจ้าง/ผู้จำหน่ายประมาณการไว้สำหรับบุคคล ECM ฮาร์ดดิสก์และแบบไม่มีแอลกอฮอล์ค่าใช้จ่าย
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่าย V สำรองฉุกเฉินสำหรับบุคคลธรรมดา ECM ฮาร์ดดิสก์
ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่าย VI .การก่อสร้างการจัดการค่าใช้จ่ายในโครงการ
๗.ค่าใช้จ่ายในการคิดค่าคอมมิชชันสำหรับบุคคลธรรมดา ecms
๘.ต้นทุนย้อนหลัง - การคิดค่าคอมมิชชันสำหรับระบบที่มีอยู่ว่าจะไม่ได้รับการเปลี่ยนทีโอทีเปิด
.ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมครั้งแรก(และการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องถ้ามี)
X .คิดค่าธรรมเนียมการให้บริการรายปีรวมถึง