Dear Khun Am, Green season greeting

Dear Khun Am,

Green season greeting from Laos.
Hope you are doing well.
Do you do inbound tour in Japan? I have my few individual clients from Portugal who used travel with me before will travel to Japan they ask me if I do Japan tour.
Tentative arrival dates Oct,2016 as below:
-Arrive at Tokyo
-Depart at Osaka
Need proposal grogram with quotation in different hotels from 3/4/5 stars hotel , English speaking guide.
5pax

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Am อวยพรกรีนซีซั่นจากลาว หวังว่า คุณจะทำดีคุณขาทัวร์ญี่ปุ่นทำ มีสิ่งของลูกค้าแต่ละรายจากโปรตุเกสที่ใช้เดินทางกับฉันก่อนจะเดินทางไปญี่ปุ่นพวกเขาถามฉันว่า ฉันญี่ปุ่นทัวร์วันที่ไม่แน่นอนถึงต.ค. 2559 เป็นด้านล่าง:-ถึงที่โตเกียว -ขาออกที่โอซาก้าต้องเสนอแสนอร่อยกับใบเสนอราคาในโรงแรมแตกต่างกันจาก 3/4/5 ดาวโรงแรม ไกด์ภาษาอังกฤษ 5pax

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Am, ช่วง Green Season ทักทายจากประเทศลาว. หวังว่าคุณจะทำดี. คุณจะทำทัวร์ขาเข้าในประเทศญี่ปุ่น? ฉันมีลูกค้ารายบุคคลของฉันไม่กี่จากโปรตุเกสที่เคยเดินทางกับฉันก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นพวกเขาถามฉันว่าฉันทำทัวร์ญี่ปุ่น. วันที่เดินทางมาถึงเบื้องต้นตุลาคม 2016 ดังนี้-Arrive ที่โตเกียว-Depart ที่โอซาก้าต้องการ grogram ข้อเสนอกับใบเสนอราคาใน โรงแรมที่แตกต่างจาก 3/4/5 ดาวโรงแรม, ไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษ. 5pax

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณเป็นอะไรกรีนซีซั่นอวยพรจากลาวหวังว่าเธอจะสบายดีคุณทำทัวร์ในญี่ปุ่น ฉันมีไม่กี่บุคคล ลูกค้าจาก โปรตุเกส ที่เคยเดินทางกับผม ก่อนที่จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น พวกเขาถามฉันถ้าฉันทำทัวร์ญี่ปุ่นแน่นอนวันที่มาถึงต.ค. 2559 ดังนี้- มาถึงที่โตเกียว- ไปที่โอซาก้าต้องการ grogram ข้อเสนอกับใบเสนอราคาในโรงแรมที่แตกต่างกันจาก 3 / 4 / 5 ที่โรงแรมดาว , คู่มือการพูดภาษาอังกฤษ5pax