our appliances with sophisticated f

our appliances with sophisticated functions," Mr Suwasit said. Household penetration of small high tech appliances with sophisticated functions is still low in Thailand. The plan to produce some small appliances in Thailand is still under a feasibility study, Mr Suwasit said. Late last week, Groupe SEC launched a computerised rice cooker, the Tefal Spherical Bowl, jo cash in on growing demand. Year-to-date growth ofthe computerised rice cooker market is 25.6%, the highest in the regular rice cooker segment. The company has used the single-brand strategy to help consumers remember Tefal easily and strengthen its product portfolio. Mr Suwasit said the new rice cooker is expected to spur the market in the last quarter as part of its plan for the product to become a top-three brand in the next e years. "The Tefal Spherical Bowl with spherical heating technology will change the game again in the rice cooker sector to cater to fast-changing consumer needs" he said. According to GfK, a research company for electrical appliances, the rice cooker market in Thailand is worth 2.45 billion baht, second only to the electric fan market in the small electrical appliances category. Demand for rice cookers this year has grown by 7% in terms of sales value and by 2% in terms of units. This shows that Thais are buying rice cookers at higher prices because they want more high-tech features.

French firm urged to move production lines t PITSINEE JITPLEECHEEP Groupe SEB (Thailand) Co, the distributor of Tefal appliances, is likely to ask its c parent company in France to relocate the c production lines of some small appliances to Thailand and other Asean countries. Country manager Suwasit Wittayawijug said moving some production lines to Asean will increase Tefal's
competitiveness in the region and enable the company to respond more quickly to the needs of customers. If more Tefal products are produced in q the region, imports to Thailand will see to lower costs, particularly logistics, and this t will make prices here more competitive. Moreover, the Thai company may enjoy zero import tariffs when the Asean Economic Community is launched late fa this year. Tefal's three main production bases are France, China and Vietnam. Most Tefal products sold in Thailand are imported from China and include irons, in blenders, non-stick pans and rice cookers, while electric fans and stainless steel pots come from Vietnam. Thailand is Asean's largest market for Tefal and the growth of middle-income co people will create huge opportunities for our appliances with sophisticated functions," Mr Suwasit said. Household penetration of small high tech appliances with sophisticated functions is still low in Thailand. The plan to produce some small appliances in Thailand is still under a feasibility study, Mr. Suwasit said. Late last week, Groupe SEC launched a computerised rice cooker, the Tefal Spherical Bowl, to cash in on growing demand. Year-to-date growth of the computerised rice cooker market is 25.6%, the highest in the regular rice cooker segment. The company has used the single-brand strategy to help consumers remember Tefal easily and strengthen its product portfolio. Mr Suwasit said the new rice cooker is expected to spur the market in the last quarter as part of its plan for the product to become a top-three brand in the next e years. "The Tefal Spherical Bowl with spherical heating technology will change the game again in the rice cooker sector to cater to fast-changing consumer needs" he said. According to GfK, a research company for electrical appliances, the rice cooker market in Thailand is worth 2.45 billion baht, second only to the electric fan market in the small electrical appliances category. Demand for rice cookers this year has grown by 7% in terms of sales value and by 2% in terms of units. This shows that Thais are buying rice cookers at higher prices because they want more high-tech features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเครื่องใช้ ด้วยฟังก์ชั่นทันสมัย นาย Suwasit กล่าวว่า เจาะใช้ในครัวเรือนเครื่องใช้ไฮเทคเล็กด้วยฟังก์ชั่นทันสมัยยังคงต่ำในประเทศไทยได้ นาย Suwasit กล่าวว่า แผนการผลิตบางเครื่องใช้ขนาดเล็กในประเทศไทยจะยังคงอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้ ปลายสัปดาห์ Groupe วินาทีเปิดหม้อหุงข้าวระบบคอมพิวเตอร์ ชามทรงกลม Tefal โจ้เงินสดในในการเจริญเติบโตความต้องการ ปีวันที่เจริญเติบโตของตลาดคอมพิวเตอร์ข้าวเตาเป็น 25.6% สูงสุดในเซ็กเมนต์เตาข้าวปกติ บริษัทได้ใช้กลยุทธ์แบรนด์เดียวจะช่วยให้ผู้บริโภคจำ Tefal ง่าย ๆ และการเสริมสร้างผลงานผลิตภัณฑ์ของ นาย Suwasit กล่าวว่า หม้อหุงข้าวใหม่คาดว่าจะกระตุ้นตลาดในไตรมาสสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสำหรับผลิตภัณฑ์เป็น แบรนด์ยอดนิยมในสามในปีถัดไปอี "ชามทรงกลม Tefal ด้วยเทคโนโลยีความร้อนทรงกลมจะเปลี่ยนเกมอีกครั้งในภาคเตาข้าวเพื่อตอบสนองความต้องการผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว" เขากล่าวว่า ตาม GfK บริษัทวิจัยสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า เตาตลาดข้าวในประเทศไทยได้ 2.45 พันล้านบาท สองเท่าตลาดพัดลมในเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก ความต้องการใช้หม้อหุงข้าวปีนี้ได้เติบโตขึ้น 7% ในมูลค่าการขาย และ 2% ในหน่วย นี้แสดงว่า คนไทยจะซื้อหม้อหุงข้าวราคาสูงต้องการคุณลักษณะไฮเทคเพิ่มเติมบริษัทฝรั่งเศสเรียกร้องให้มีการย้ายสายการผลิต t SEB Groupe JITPLEECHEEP PITSINEE (ประเทศไทย) จำกัด ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้า Tefal จะขอให้บริษัทแม่ของ c ในฝรั่งเศสเพื่อย้ายสายการผลิต c เครื่องบางเล็กไทยและประเทศอื่น ๆ ผู้จัดการประจำประเทศ Suwasit Wittayawijug กล่าวว่า ย้ายสายการผลิตบางส่วนไปอาเซียนจะเพิ่มของ Tefalcompetitiveness in the region and enable the company to respond more quickly to the needs of customers. If more Tefal products are produced in q the region, imports to Thailand will see to lower costs, particularly logistics, and this t will make prices here more competitive. Moreover, the Thai company may enjoy zero import tariffs when the Asean Economic Community is launched late fa this year. Tefal's three main production bases are France, China and Vietnam. Most Tefal products sold in Thailand are imported from China and include irons, in blenders, non-stick pans and rice cookers, while electric fans and stainless steel pots come from Vietnam. Thailand is Asean's largest market for Tefal and the growth of middle-income co people will create huge opportunities for our appliances with sophisticated functions," Mr Suwasit said. Household penetration of small high tech appliances with sophisticated functions is still low in Thailand. The plan to produce some small appliances in Thailand is still under a feasibility study, Mr. Suwasit said. Late last week, Groupe SEC launched a computerised rice cooker, the Tefal Spherical Bowl, to cash in on growing demand. Year-to-date growth of the computerised rice cooker market is 25.6%, the highest in the regular rice cooker segment. The company has used the single-brand strategy to help consumers remember Tefal easily and strengthen its product portfolio. Mr Suwasit said the new rice cooker is expected to spur the market in the last quarter as part of its plan for the product to become a top-three brand in the next e years. "The Tefal Spherical Bowl with spherical heating technology will change the game again in the rice cooker sector to cater to fast-changing consumer needs" he said. According to GfK, a research company for electrical appliances, the rice cooker market in Thailand is worth 2.45 billion baht, second only to the electric fan market in the small electrical appliances category. Demand for rice cookers this year has grown by 7% in terms of sales value and by 2% in terms of units. This shows that Thais are buying rice cookers at higher prices because they want more high-tech features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องใช้ไฟฟ้าของเราที่มีฟังก์ชั่นที่มีความซับซ้อน "นายสุวสิตกล่าวว่า. เจาะครัวเรือนของเครื่องใช้เทคโนโลยีชั้นสูงขนาดเล็กที่มีฟังก์ชั่นที่มีความซับซ้อนยังคงต่ำในประเทศไทย. แผนในการผลิตเครื่องใช้ขนาดเล็กบางส่วนในประเทศไทยยังอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้นายสุวสิตกล่าวว่า. ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา , Groupe ก.ล.ต. เปิดตัวหม้อหุงข้าวคอมพิวเตอร์ที่ Tefal ชามทรงกลม jo เงินสดในความต้องการเพิ่มขึ้น. ปีที่ทันสมัยเพื่อการเจริญเติบโต ofthe ตลาดหม้อหุงข้าวคอมพิวเตอร์เป็น 25.6% สูงที่สุดในกลุ่มหม้อหุงข้าวปกติ. บริษัท ได้ใช้ กลยุทธ์แบรนด์เดียวที่จะช่วยให้ผู้บริโภคจำ Tefal ได้อย่างง่ายดายและสร้างความเข้มแข็งของกลุ่มผลิตภัณฑ์. นายสุวสิตกล่าวว่าหม้อหุงข้าวใหม่ที่คาดว่าจะกระตุ้นตลาดในช่วงไตรมาสสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะกลายเป็นแบรนด์ชั้นสามใน ปีจต่อไป. "การ Tefal ทรงกลมชามด้วยเทคโนโลยีความร้อนทรงกลมจะเปลี่ยนเกมอีกครั้งในภาคหม้อหุงข้าวเพื่อตอบสนองอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงความต้องการของผู้บริโภค" เขากล่าว. ตาม GfK บริษัท วิจัยสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าในตลาดหม้อหุงข้าว ในประเทศไทยมีมูลค่า 2450000000 บาทที่สองเท่านั้นที่ตลาดพัดลมไฟฟ้าในหมวดเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก ความต้องการสำหรับหม้อหุงข้าวในปีนี้มีการเติบโต 7% ในแง่ของมูลค่าการขายและ 2% ในแง่ของหน่วย นี้แสดงให้เห็นว่าคนไทยจะซื้อหม้อหุงข้าวในราคาที่สูงขึ้นเพราะพวกเขาต้องการคุณสมบัติอื่น ๆ ที่มีเทคโนโลยีสูง. บริษัท ฝรั่งเศสเรียกร้องที่จะย้ายสายการผลิตเสื้อ PITSINEE JITPLEECHEEP Groupe SEB (ประเทศไทย) จำกัด ผู้แทนจัดจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้า Tefal ที่มีแนวโน้มที่จะขอให้ผู้ปกครองคของ บริษัท ในฝรั่งเศสที่จะย้ายสายการผลิตคของเครื่องใช้ขนาดเล็กบางอย่างเพื่อให้ประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน ประเทศผู้จัดการสุวสิตกล่าวว่า Wittayawijug ย้ายสายการผลิตบางส่วนไปอาเซียนจะเพิ่มขึ้นของ Tefal สามารถในการแข่งขันในภูมิภาคและทำให้ บริษัท สามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า หากมีผลิตภัณฑ์ Tefal มีการผลิตในภูมิภาคคิวนำเข้ามายังประเทศไทยจะเห็นการลดค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจิสติกส์และเสื้อนี้จะทำให้ราคาที่แข่งขันได้มากขึ้นที่นี่ นอกจากนี้ บริษัท ของคนไทยอาจจะสนุกกับอัตราภาษีนำเข้าเป็นศูนย์เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีการเปิดตัวในช่วงปลายปีนี้ฟะ Tefal สามฐานการผลิตหลักคือฝรั่งเศสจีนและเวียดนาม ส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ Tefal จำหน่ายในประเทศไทยที่นำเข้าจากประเทศจีนและเตารีด, เครื่องปั่นน้ำในกระทะไม่ติดและหม้อหุงข้าวในขณะที่พัดลมไฟฟ้าและหม้อสแตนเลสมาจากเวียดนาม ประเทศไทยเป็นตลาดอาเซียนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ Tefal และการเจริญเติบโตของคนร่วมมีรายได้ปานกลางจะสร้างโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของเราที่มีฟังก์ชั่นที่มีความซับซ้อน "นายสุวสิตกล่าวว่า. เจาะครัวเรือนของเครื่องใช้เทคโนโลยีชั้นสูงขนาดเล็กที่มีฟังก์ชั่นที่มีความซับซ้อนยังคงต่ำในประเทศไทย. แผน การผลิตเครื่องใช้ขนาดเล็กบางส่วนในประเทศไทยยังอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปนายสุวสิตกล่าว. สัปดาห์สุดท้ายปลาย Groupe ก.ล.ต. เปิดตัวหม้อหุงข้าวคอมพิวเตอร์ที่ Tefal ชามทรงกลมที่จะเงินสดในความต้องการเพิ่มขึ้น. ปีที่ทันสมัยเพื่อการเจริญเติบโตของ ตลาดหม้อหุงข้าวคอมพิวเตอร์เป็น 25.6% ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในส่วนของหม้อหุงข้าวปกติ. บริษัท ได้ใช้กลยุทธ์แบรนด์เดียวที่จะช่วยให้ผู้บริโภคจำ Tefal ได้อย่างง่ายดายและสร้างความเข้มแข็งของกลุ่มผลิตภัณฑ์. นายสุวสิตกล่าวว่าหม้อหุงข้าวใหม่ที่คาดว่าจะกระตุ้น ตลาดในไตรมาสที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของแผนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะกลายเป็นแบรนด์ชั้นสามในปีที่ผ่านอีต่อไป. "การ Tefal ชามทรงกลมที่มีเทคโนโลยีความร้อนทรงกลมจะเปลี่ยนเกมอีกครั้งในภาคหม้อหุงข้าวที่จะตอบสนองความต้องการได้อย่างรวดเร็ว -changing ต้องการของผู้บริโภค "เขากล่าว ตามที่ GfK ซึ่งเป็น บริษัท วิจัยสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าในตลาดหม้อหุงข้าวในประเทศไทยมีมูลค่า 2450000000 บาทที่สองเท่านั้นที่ตลาดพัดลมไฟฟ้าในเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กประเภท ความต้องการสำหรับหม้อหุงข้าวในปีนี้มีการเติบโต 7% ในแง่ของมูลค่าการขายและ 2% ในแง่ของหน่วย นี้แสดงให้เห็นว่าคนไทยจะซื้อหม้อหุงข้าวในราคาที่สูงขึ้นเพราะพวกเขาต้องการมากขึ้นคุณสมบัติไฮเทค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องใช้ไฟฟ้าของเรา ด้วยฟังก์ชันที่ซับซ้อน " นาย suwasit กล่าว เจาะในครัวเรือนเครื่องใช้เทคโนโลยีสูงขนาดเล็กที่มีฟังก์ชั่นที่ซับซ้อนยัง ต่ำในประเทศไทย แผนการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กในไทยยังอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้ คุณ suwasit กล่าว ปลายสัปดาห์ที่ 2 วินาที เปิดตัวคอมพิวเตอร์หม้อหุงข้าวชามทรงกลมทีฟา โจเงินสดเพิ่มขึ้นในความต้องการปีถึงวันที่การเติบโตของตลาดคอมพิวเตอร์หม้อหุงข้าว 25.6 เปอร์เซ็นต์ สูงสุดใน ปกติ หม้อหุงข้าวปล้อง บริษัทได้ใช้กลยุทธ์แบรนด์เดียวที่จะช่วยให้ผู้บริโภคจำทีฟาได้อย่างง่ายดายและเสริมสร้างกลุ่มผลิตภัณฑ์ของนาย suwasit บอกว่าหม้อหุงข้าวใหม่คาดว่าจะกระตุ้นตลาดในช่วงไตรมาสสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะเป็นด้านบน 3 ยี่ห้อในหน้า E ปี” ชามทรงกลมที่ทีฟาด้วยเทคโนโลยีเครื่องทำความร้อนทรงกลมจะเปลี่ยนเกมอีกครั้งในหม้อหุงข้าวภาคเพื่อรองรับความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว " เขากล่าว ตาม GRP ,การวิจัย บริษัท เครื่องใช้ไฟฟ้า หม้อหุงข้าวตลาดในประเทศไทยมีมูลค่า 2.45 หมื่นล้านบาท เป็นรองเพียงพัดลมไฟฟ้าตลาดในหมวดหมู่เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก ความต้องการข้าวหุงปีนี้โต 7% ในแง่ของมูลค่าขาย และ 2% ในแง่ของหน่วยงานนี้แสดงให้เห็นว่าคนไทยจะซื้อหม้อหุงข้าวในราคาที่สูงขึ้น เพราะพวกเขาต้องการคุณสมบัติเพิ่มเติมสูง

ฝรั่งเศสบริษัทกระตุ้นการย้ายสายการผลิต T ยัง jitpleecheep Groupe SEB ( ประเทศไทย ) จำกัด , ตัวแทนจำหน่ายของทีฟาเครื่องใช้ไฟฟ้ามีแนวโน้มที่จะถาม บริษัท แม่ของ C ในประเทศฝรั่งเศสที่ตั้ง C สายการผลิตของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กเพื่อในประเทศไทยและประเทศอาเซียนอื่น ๆผู้จัดการ suwasit ประเทศ wittayawijug บอกว่าย้ายบางสายการผลิต เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอาเซียนจะทีฟา
ในภูมิภาค และช่วยให้ บริษัท เพื่อตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อความต้องการของลูกค้า ถ้าทีฟาผลิตภัณฑ์ผลิตใน Q ภาค การส่งออกของไทยไปจะเห็น เพื่อลดค่าใช้จ่าย โดยเฉพาะด้านโลจิสติกส์ และนี้จะให้ราคามาแข่งขัน นอกจากนี้บริษัท ไทยอาจเพลิดเพลินกับศูนย์นำเข้าอัตราภาษีเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปิดตัวปลายฟ้า ในปีนี้ ทีฟาสามฐานการผลิตหลักคือ ฝรั่งเศส จีน และเวียดนาม ที่สุดของผลิตภัณฑ์ที่ขายในไทย ทีฟา นำเข้าจากประเทศจีน และรวมเตารีด , เครื่องปั่น , ไม่ติดกระทะ หม้อหุงข้าว ในขณะที่พัดลมไฟฟ้าและหม้อสแตนเลสมาจากเวียดนามประเทศไทยเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียน ทีฟาและการเจริญเติบโตของรายได้บริษัทจะสร้างโอกาสมากสำหรับคนเครื่องใช้ของเรา ด้วยฟังก์ชันที่ซับซ้อน " นาย suwasit กล่าว เจาะในครัวเรือนเครื่องใช้เทคโนโลยีสูงขนาดเล็กที่มีฟังก์ชั่นที่ซับซ้อนยัง ต่ำในประเทศไทย แผนการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กในไทยยังอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้ คุณsuwasit กล่าว ปลายสัปดาห์ที่ 2 วินาที เปิดตัวคอมพิวเตอร์หม้อหุงข้าวชามทรงกลมทีฟา , เงินสดเพิ่มขึ้นในความต้องการ ปีถึงวันที่อัตราการเติบโตของตลาดคอมพิวเตอร์หม้อหุงข้าว 25.6 เปอร์เซ็นต์ สูงสุดใน ปกติ หม้อหุงข้าวปล้อง บริษัทได้ใช้กลยุทธ์แบรนด์เดียวที่จะช่วยให้ผู้บริโภคจำทีฟาได้อย่างง่ายดายและเสริมสร้างกลุ่มผลิตภัณฑ์ของนาย suwasit บอกว่าหม้อหุงข้าวใหม่คาดว่าจะกระตุ้นตลาดในช่วงไตรมาสสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จะเป็นด้านบน 3 ยี่ห้อในหน้า E ปี” ชามทรงกลมที่ทีฟาด้วยเทคโนโลยีเครื่องทำความร้อนทรงกลมจะเปลี่ยนเกมอีกครั้งในหม้อหุงข้าวภาคเพื่อรองรับความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว " เขากล่าว ตาม GRP ,การวิจัย บริษัท เครื่องใช้ไฟฟ้า หม้อหุงข้าวตลาดในประเทศไทยมีมูลค่า 2.45 หมื่นล้านบาท เป็นรองเพียงพัดลมไฟฟ้าตลาดในหมวดหมู่เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก ความต้องการข้าวหุงปีนี้โต 7% ในแง่ของมูลค่าขาย และ 2% ในแง่ของหน่วยงานนี้แสดงให้เห็นว่าคนไทยจะซื้อหม้อหุงข้าวในราคาที่สูงขึ้น เพราะพวกเขาต้องการคุณลักษณะสูงมากขึ้น