1. The draft of Myanmar National St

1. The draft of Myanmar National Standard Law is officially declared a rule on August 30th 2013 in National News Paper for public consideration of their comments and suggestion. The Government will seek and carefully consider the notice and voice of public opinions.
2. The Ministry of Science and Technology is the focal point of National Standard implementation plan. Minister of the Ministry of Science and Technology is a Chairman and the Director General of Myanmar Science and Technological Research Department is a secretary.
3. Current situation of Myanmar for National Standard Law is waiting the approval from Parliament. After getting the approval, the National Standard Council will be formulated.
4. Under the National Standard Council, there are 19 Standard and Development Technical Sub-Committees including Automotive Products Standard and Development Technical Sub-Committee these are assigned from concerning Ministries and Societies.
5. Myanmar is still discussing between Automotive Products Standard and Development Technical Committee on 19 UNECE Regulation of Automotive Products for Public Consultation.
6. Recently, the proposals for the UNECE Regulation R-40 (Exhaust Emission L-Category) and R-30(Pneumatic Tyre-passenger) have been submitted to the Ministry of Science and Technology.
7. For Legal Scrubbing, the MRA has been submitted to Union Attorney General Office of Myanmar. There are not any legal objections on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ร่างกฎหมายมาตรฐานแห่งชาติพม่าได้ทางประกาศกฎใน 2013 30 สิงหาคมในหนังสือพิมพ์แห่งชาติสาธารณะพิจารณาความเห็นและข้อเสนอแนะใน รัฐบาลจะแสวงหา และพิจารณาล่วงหน้าและเสียงของความคิดเห็นสาธารณะอย่างรอบคอบ
2 กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคือ จุดเด่นของแผนการดำเนินงานมาตรฐานแห่งชาติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้เป็นประธาน และอธิบดีวิทยาศาสตร์พม่าและฝ่ายวิจัยเทคโนโลยีได้เป็นเลขานุการ
3 สถานการณ์ปัจจุบันของพม่าสำหรับมาตรฐานกฎหมายแห่งชาติกำลังรอการอนุมัติจากรัฐสภา หลังจากได้รับการอนุมัติ มาตรฐานสภาแห่งชาติจะสูตร.
4 ภายใต้มาตรฐานสภาแห่งชาติ มาตรฐานที่ 19 และพัฒนาคณะกรรมการย่อยเทคนิคยานยนต์ผลิตภัณฑ์มาตรฐานและคณะอนุกรรมการด้านเทคนิคการพัฒนาเหล่านี้ถูกกำหนดจากเกี่ยวกับทบวงกรมและสมาคม
5 ยังมีการคุยพม่าระหว่างคณะกรรมการวิชาการพัฒนามาตรฐานผลิตภัณฑ์ยานยนต์และบน UNECE ข้อบังคับที่ 19 ผลิตภัณฑ์ยานยนต์สำหรับสาธารณะปรึกษา
6 ล่าสุด ข้อเสนอสำหรับ UNECE ข้อบังคับ R-40 (ท่อไอเสียปล่อยก๊าซ L ประเภท) และ R-30(Pneumatic Tyre-passenger) ได้ถูกส่งไปที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
7 สำหรับขัดกฎหมาย MRA ที่ถูกส่งไปยังสำนักงานอัยการสูงสุดสหภาพพม่า ไม่มีอุปสรรคใด ๆ ทางกฎหมายในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ร่างของกฎหมายมาตรฐานแห่งชาติพม่าจะประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 สิงหาคม 2012 กฎในกระดาษข่าวแห่งชาติเพื่อพิจารณาสาธารณะของข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะ รัฐบาลจะแสวงหาและพิจารณาอย่างรอบคอบสังเกต และเสียงของความคิดเห็นของประชาชน .
2 กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นจุดโฟกัสของแผนการมาตรฐานแห่งชาติรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นประธาน และผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์และการวิจัยทางเทคโนโลยีพม่าเป็นเลขาค่ะ
3 สถานการณ์ปัจจุบันของพม่ากฎหมายมาตรฐานแห่งชาติกำลังรอการอนุมัติจากรัฐสภา หลังจากได้รับการอนุมัติคณะกรรมการมาตรฐานแห่งชาติจะเป็นสูตร .
4 ภายใต้คณะกรรมการมาตรฐานแห่งชาติมีมาตรฐานและการพัฒนาคณะกรรมการย่อย 19 เทคนิครวมถึงผลิตภัณฑ์รถยนต์มาตรฐานและการพัฒนาเทคนิคย่อยเหล่านี้ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการเกี่ยวกับกระทรวงและสังคม .
5 พม่ายังคงถูกอภิปรายระหว่างผลิตภัณฑ์รถยนต์มาตรฐานและการพัฒนาคณะกรรมการทางเทคนิค UNECE 19 ระเบียบของผลิตภัณฑ์ยานยนต์เพื่อการปรึกษาหารือ .
6 เมื่อเร็วๆ นี้ข้อเสนอสำหรับ UNECE ระเบียบ r-40 ( l-category ไอเสีย ) และ r-30 ( pneumatic ยางรถโดยสาร ) ได้ถูกส่งไปยังกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี .
7 สำหรับกฎหมายที่ขัด , MRA ได้ถูกส่งไปยังสำนักงานทนายความทั่วไปของสหภาพพม่า มีไม่ใด ๆทางกฎหมายคัดค้านมัน