It's a small step for Thibault, but

It's a small step for Thibault, but could this be a giant leap in paralysis?Thibault's arms and legs were paralysed after a fall damaged his spinal cord four years ago.But when he's strapped into this robotic suit, he can use his thoughts to move again.He told me learning to walk came quite quickly, but using the exoskeleton to precisely bend and stretch his arms or rotate his wrists took much longer.So how does the exoskeleton work?Well, first Thibault has implants resting on the surface of his brain.They are reading his thoughts, his brain activity, his brainwaves, and they are being beamed to a computer.Now, the computer has to rapidly digest that information and transform that brain activity into instructions, which are sent to the exoskeleton.From thought to movement, it takes less than a third of a second.Thibault first used his brain implants to control a computer game before trying the exoskeleton.Now the French researchers plan to test the technology on three more patients.This experimental exoskeleton is not going to become widely available soon.If you look, Thibault is attached to the ceiling to stop him falling over.It means the exoskeleton can't be used outside the laboratory.And this kit is also too expensive for most of the world to benefit.But this is still a breakthrough and shows the potential of technology to transform lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับ Thibault แต่นี้อาจจะกระโดดยักษ์อัมพาต?

แขนและขา Thibault ถูกอัมพาตหลังจากการล่มสลายเสียหายไขสันหลังของเขาสี่ปีที่ผ่านมา

แต่เมื่อเขา strapped เข้าไปในชุดหุ่นยนต์นี้เขาสามารถใช้ความคิดของเขาที่จะย้ายอีกครั้ง

เขาบอกฉันเรียนรู้ที่จะใช้เวลาเดินมาได้อย่างรวดเร็วมาก แต่ใช้รพอย่างแม่นยำโค้งงอและยืดแขนของเขาหรือหมุนข้อมือของเขาเอามากอีกต่อไป

ดังนั้นวิธีที่จะทำงานรพ?

ดีแรก Thibault มีรากฟันเทียมที่วางอยู่บนพื้นผิวของสมองของเขา

พวกเขาจะอ่านความคิดของเขาการทำงานของสมองของเขาคลื่นสมองของเขาและพวกเขาจะถูกคานไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์

ตอนนี้คอมพิวเตอร์มีอย่างรวดเร็วย่อยข้อมูลที่และเปลี่ยนการทำงานของสมองที่เป็นคำแนะนำที่ถูกส่งไปยังรพ

จากความคิดที่จะเคลื่อนไหวก็จะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งในสามของวินาที

ธีโบลท์ครั้งแรกที่ใช้ปลูกถ่ายสมองของเขาในการควบคุมเกมคอมพิวเตอร์ก่อนที่จะพยายามรพ

ตอนนี้นักวิจัยฝรั่งเศสวางแผนที่จะทดสอบเทคโนโลยีในผู้ป่วยมากขึ้นสาม

นี้รพทดลองจะไม่กลายเป็นใช้ได้อย่างกว้างขวางในเร็ว ๆ นี้

ถ้าคุณมองธีโบลท์อยู่ติดกับเพดานที่จะหยุดเขาล้ม

มันหมายถึงรพไม่สามารถใช้นอกห้องปฏิบัติการ

และชุดนี้ยังมีราคาแพงเกินไปสำหรับส่วนมากของโลกที่จะได้รับประโยชน์

แต่ตอนนี้ก็ยังคงเป็นความก้าวหน้าและการแสดงศักยภาพของเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นขั้นตอนเล็กๆน้อยๆสำหรับ Thibault แต่อาจจะเป็นกระโดดยักษ์ในอัมพาต?

แขนและขาของ thibault ถูก paralysed หลังจากตกเสียเส้นประสาทไขสันหลังเมื่อสี่ปีก่อน

แต่เมื่อเขารัดเข้าไปในชุดหุ่นยนต์นี้เขาสามารถใช้ความคิดของเขาที่จะย้ายอีกครั้ง

เขาบอกผมว่าการเรียนรู้ที่จะเดินมาค่อนข้างเร็วแต่ใช้โครงกระดูกเพื่อโค้งงออย่างแม่นยำและยืดแขนของเขาหรือหมุนข้อมือของเขาใช้เวลานานมาก

ดังนั้นการทำงานของโครงกระดูก?

ดีก่อน Thibault มีรากฟันเทียมอยู่บนพื้นผิวของสมองของเขา

พวกเขากำลังอ่านความคิดของเขากิจกรรมสมองของเขาคลื่นสมองของเขาและพวกเขาจะถูกคานไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์

ตอนนี้คอมพิวเตอร์มีการย่อยอย่างรวดเร็วข้อมูลที่และเปลี่ยนแปลงกิจกรรมของสมองที่เป็นคำแนะนำซึ่งจะถูกส่งไปยังโครงกระดูก

จากความคิดที่จะเคลื่อนไหวจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งในสามของวินาที

Thibault ครั้งแรกที่ใช้สมองของเขารากเทียมเพื่อควบคุมเกมคอมพิวเตอร์ก่อนที่จะลองโครงกระดูก

ตอนนี้นักวิจัยฝรั่งเศสวางแผนทดสอบเทคโนโลยีในผู้ป่วยอีกสามคน

โครงกระดูกการทดลองนี้จะไม่มีการเปลี่ยนเป็นอย่างแพร่หลายในเร็วๆนี้

ถ้าคุณมอง Thibault ติดอยู่กับเพดานที่จะหยุดเขาล้มลง

หมายความว่าโครงกระดูกไม่สามารถนำมาใช้นอกห้องปฏิบัติการได้

และชุดนี้ยังมีราคาแพงเกินไปสำหรับส่วนใหญ่ของโลกที่จะได้รับประโยชน์.

แต่นี่ยังคงเป็นความก้าวหน้าและแสดงศักยภาพของเทคโนโลยีในการเปลี่ยนแปลงชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นขั้นตอนเล็กๆสำหรับธิบัลท์แต่มันจะเป็นขั้นตอนใหญ่ในการเป็นอัมพาต
เมื่อสี่ปีก่อนทีบัลท์ของไขสันหลังได้รับบาดเจ็บจากการล้มลงและแขนขาเป็นอัมพาต
แต่เมื่อเขาใส่ชุดหุ่นยนต์เขาสามารถใช้ความคิดของเขาที่จะทำมันอีกครั้ง
เขาบอกฉันว่าการเรียนรู้ที่จะเดินได้อย่างรวดเร็วแต่มันใช้เวลานานกว่าที่จะงอและยืดแขนหรือหมุนข้อมือของคุณอย่างถูกต้องกับกระดูกชั้นนอก
แล้วทำไมโครงกระดูกทำงาน
ครั้งแรกของทั้งหมดมีรากฟันเทียมบนพื้นผิวของสมอง
พวกเขาจะอ่านความคิดของเขากิจกรรมของสมองของเขาคลื่นสมองของเขาและพวกเขาจะถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์
ตอนนี้คอมพิวเตอร์จะต้องย่อยข้อมูลนี้ได้อย่างรวดเร็วและแปลกิจกรรมสมองเป็นคำสั่งซึ่งจะถูกส่งไปยังกระดูกภายนอก
จากความคิดสู่การเคลื่อนไหวน้อยกว่าหนึ่งในสามของวินาที
ก่อนที่จะพยายามที่กระดูกด้านนอก tibaolt แรกใช้สมองของเขาเพื่อควบคุมเกมคอมพิวเตอร์
ตอนนี้นักวิจัยฝรั่งเศสวางแผนที่จะทดสอบเทคนิคในอีกสามคน
การทดลองนี้จะไม่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ถ้าคุณเห็นทิบวัลท์ถูกตรึงบนเพดานเพื่อป้องกันไม่ให้เขาล้มลง
นั่นหมายความว่ากระดูกชั้นนอกไม่สามารถใช้นอกห้องปฏิบัติการได้
และชุดนี้ก็แพงเกินไปสำหรับประเทศส่วนใหญ่ในโลกที่จะได้รับประโยชน์จากมัน
แต่มันยังคงเป็นความก้าวหน้าที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนชีวิต