'Alarming shortage' of foreign lang

'Alarming shortage' of foreign language skills in UK
The UK has an "alarming shortage" of people able to speak the 10 languages vital to our future prosperity and global standing, warns a report. Schools should teach a wider range of languages, with language skills given the same status as the sciences and maths, argues the British Council. More adults should learn at least one new language, say the authors.
Failure to act risks the UK losing out "both economically and culturally", said John Worne of the British Council. "The problem isn't that we're teaching the wrong languages, because the most widely taught languages like French, Spanish and German all feature in our top 10.
'Crucial importance'
"But the UK needs more people to take up the opportunity to learn and, crucially, get using these languages, along with new ones like Arabic, Chinese and Japanese", said Mr. Worne. The authors analysed a range of economic, political, cultural and educational factors to define the languages which "will be of crucial importance for the UK's prosperity, security and influence in the world over the next 20 years". A You Govemment poll of more than 4,000 UK adults found that three-quarters (75%) were unable to speak any of the 10 languages well enough to hold a conversation. Some 15% of the UK population said they could hold a conversation in French but only 6% said the same of their German skills, 4% could converse in Spanish and 2% in Italian. The other languages on the top 10 list were spoken by 1% or fewer of the population, the poll suggests.
Liberating
In his foreword to the report Mr. Worne stresses that it is functional skill rather than fluency that counts. "'Fluent' is an inhibitor, 'functional' is a liberator. "It begins with a few words and phrases and that small investment can grow into a lifetime of interest, employment and opportunity," he writes. The report urges the four UK governments to link their language teaching policies more clearly to their aspirations for international business, education and culture. Greater use should be made in education of the language skills of minority communities within the UK, while businesses should invest in the teaching of languages from which they will directly benefit, say the authors. A spokesman for the Department for Education in England said the introduction of the new EBacc was "reversing successive annual falls in the number of entries to modern language GCSEs since 2002. "There were 50,000 more entries to languages GCSEs this year, with French up 16%, German up 9% and Spanish up 26%. "From next year it will be compulsory for children to be taught a foreign language from age seven through to age 14," said the spokesman. The report was endorsed by Martyn Heather, head of education at the Premier League: "Being able to speak another language opens up a world of opportunities to play and coach in football leagues across the globe. "It is the people who understand languages and feel confident with other cultures who will be able to make the most of these opportunities and thrive the most overseas". Earlier this year the British Council challenged everyone in the UK to learn at least 1,000 words of a new language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เจริญขาดแคลน' ของภาษาในประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักรได้ "น่าเป็นห่วงขาดแคลน" ของคนที่สามารถพูดภาษา 10 สำคัญความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตและยืนส่วนกลาง เตือนรายงาน โรงเรียนควรสอนช่วงกว้างของภาษา มีกำหนดสถานะเดียวกันวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ทักษะภาษาจนบริติชเคาน์ซิล ผู้ใหญ่เพิ่มเติมควรเรียนภาษาใหม่น้อย บอกผู้เขียนล้มเหลวในการดำเนินการความเสี่ยง UK ที่สูญเสียออก "ทั้งทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรม" กล่าวจอห์น Worne สภาอังกฤษ "ปัญหาไม่ได้ว่า เรากำลังสอนภาษาไม่ถูกต้อง เพราะสุดอย่างกว้างขวางสอนภาษาเช่นภาษาฝรั่งเศส สเปน และเยอรมันคุณลักษณะทั้งหมดใน 10 อันดับของเรา'สิ่งสำคัญสำคัญ'"แต่ UK คนจะรับโอกาสในการเรียนรู้ และ อำนาจ การใช้ภาษา พร้อมใหม่เช่นภาษาอาหรับ จีน และญี่ปุ่น" กล่าวว่า นาย Worne ผู้เขียน analysed ช่วงของปัจจัยทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม และการศึกษาเพื่อกำหนดภาษาที่ "จะมีความสำคัญสำคัญของสหราชอาณาจักรเจริญรุ่งเรือง ความปลอดภัย และอิทธิพลในโลก 20 ปีถัดไป" สำรวจความคิดเห็นคุณ Govemment ของ UK มากกว่า 4000 ผู้ใหญ่พบว่า three-quarters (75%) ไม่สามารถพูดภาษาใด ๆ 10 ดีพอเพื่อเก็บการสนทนา บาง 15% ของประชากรประเทศอังกฤษกล่าวว่า พวกเขาสามารถถือว่า สนทนาในฝรั่งเศสแต่เพียง 6% เหมือนกับของทักษะภาษาเยอรมัน 4% สามารถสนทนาในสเปนและ 2% ในอิตาลี การแนะนำภาษาอื่นในรายชื่อ 10 อันดับได้พูด ด้วย 1% หรือน้อยกว่าของประชากรปลดในเขา foreword เพื่อรายงาน นาย Worne เน้นที่ทักษะการทำงานมากกว่าแคล่วที่นับ "'ชำนาญ' เป็นสารยับยั้งการ ผู้กู้อิสรภาพที่เป็น 'หน้าที่'"เริ่ม ด้วยกี่คำและวลี และการลงทุนขนาดเล็กที่สามารถเติบโตเป็นชีวิตของดอกเบี้ย การจ้างงาน และโอกาส เขาเขียน รายงานขอก่อนส่งกลับรัฐบาล UK 4 การเชื่อมโยงนโยบายชัดเจนมากขึ้นเพื่อความปรารถนาของพวกเขาสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ การศึกษา และวัฒนธรรมในการสอนภาษาของพวกเขา ควรจะทำมากกว่าใช้ในการศึกษาภาษาของชนกลุ่มน้อยชุมชนในอังกฤษ ในขณะที่ธุรกิจควรลงทุนในการสอนภาษาที่พวกเขาจะตรงประโยชน์ พูดผู้เขียน โฆษกของฝ่ายการศึกษาในประเทศอังกฤษกล่าวว่า การแนะนำของ EBacc ใหม่ถูก "กลับต่อปีตกในหมายเลขของรายการภาษาทันสมัย GCSEs พ.ศ. 2545"มี 50000 รายการภาษา GCSEs ฝรั่งเศสขึ้น 16% เยอรมันขึ้น 9% และสเปนขึ้น 26% ปีนี้ "จากปีถัดไป จะคิดค่าบริการเพิ่มสำหรับเด็กที่จะสอนภาษาต่างประเทศจากอายุเจ็ดผ่านการอายุ 14 ว่า โฆษก รายงานได้รับการรับรองจาก Martyn เฮ หัวหน้าภาคการศึกษาที่เมียร์ลี: "ไม่สามารถพูดภาษาอื่นเปิดขึ้นในโลกของโอกาสในการเล่น และรถในฟุตบอลลีทั่วโลก"ได้คนที่เข้าใจภาษา และรู้สึกมั่นใจกับวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่จะได้ให้มากสุดของโอกาสเหล่านี้ และเจริญเติบโตต่างประเทศ" ก่อนหน้านี้ปีบริติชเคาน์ซิลท้าทายทุกคนในประเทศอังกฤษการเรียนภาษาใหม่คำน้อย 1000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'น่ากลัวปัญหาการขาดแคลนของทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศในสหราชอาณาจักร
สหราชอาณาจักรมี "ปัญหาการขาดแคลนที่น่ากลัว" ของคนที่สามารถพูดได้ 10 ภาษาความสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราและยืนอยู่ทั่วโลกเตือนรายงาน โรงเรียนควรจะสอนช่วงกว้างของภาษาที่มีทักษะทางภาษาที่ได้รับสถานะเดียวกับวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์, บริติชเคานซิระบุ ผู้ใหญ่ควรจะเรียนรู้เพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งภาษาใหม่ผู้เขียนกล่าวว่า.
ความล้มเหลวที่จะทำหน้าที่เสี่ยงสหราชอาณาจักรการสูญเสียออก "ทั้งทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม" จอห์น Worne ของบริติชเคานซิกล่าวว่า "ปัญหาคือไม่ว่าเราการเรียนการสอนภาษาที่ไม่ถูกต้องเพราะภาษาส่วนใหญ่สอนกันอย่างแพร่หลายเช่นฝรั่งเศส, สเปนและเยอรมันคุณสมบัติทั้งหมดใน 10 อันดับแรกของเรา.
'ความสำคัญสำคัญ'
"แต่สหราชอาณาจักรต้องการคนมากขึ้นที่จะใช้เวลาถึงโอกาส การเรียนรู้และขับเคลื่อนได้โดยใช้ภาษาเหล่านี้พร้อมกับคนใหม่ ๆ เช่นภาษาอาหรับ, จีนและญี่ปุ่น "นาย Worne. ผู้เขียนวิเคราะห์ปัจจัยทางเศรษฐกิจการเมืองวัฒนธรรมและการศึกษาในการกำหนดภาษาที่" จะเป็น สิ่งที่สำคัญมากสำหรับความเจริญรุ่งเรืองของสหราชอาณาจักรการรักษาความปลอดภัยและมีอิทธิพลในโลกในช่วง 20 ปีข้างหน้า ". คุณ Govemment การสำรวจความคิดเห็นของกว่า 4,000 สหราชอาณาจักรผู้ใหญ่พบว่าสามในสี่ (75%) ไม่สามารถที่จะพูดใด ๆ ของ 10 ภาษาได้ดี พอที่จะถือการสนทนา. บาง 15% ของประชากรในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขาสามารถจับการสนทนาในภาษาฝรั่งเศส แต่เพียง 6% กล่าวว่าเดียวกันของทักษะเยอรมัน, 4% สามารถสนทนาในภาษาสเปนและ 2% ในอิตาลี. ในภาษาอื่น ๆ top 10 รายการได้พูดขึ้น 1% หรือน้อยกว่าของประชากรการสำรวจแสดงให้เห็น.
ปลดปล่อย
ในคำปรารภของเขาที่จะรายงานนาย Worne เน้นว่ามันเป็นทักษะการทำงานมากกว่าความคล่องแคล่วที่นับ "'คล่องแคล่ว' เป็นยับยั้ง 'ทำงาน' จะกู้อิสรภาพ." มันเริ่มต้นด้วยคำไม่กี่คำและวลีและว่าการลงทุนขนาดเล็กสามารถเติบโตเป็นอายุการใช้งานที่น่าสนใจการจ้างงานและโอกาส "เขาเขียน. รายงานเรียกร้องให้สี่สหราชอาณาจักร รัฐบาลที่จะเชื่อมโยงการเรียนการสอนภาษานโยบายของพวกเขามากขึ้นอย่างชัดเจนกับแรงบันดาลใจของพวกเขาสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศการศึกษาและวัฒนธรรม. ส่วนใหญ่ที่ใช้ควรจะทำในการศึกษาของทักษะการใช้ภาษาของชนกลุ่มน้อยที่อยู่ในสหราชอาณาจักรในขณะที่ธุรกิจควรลงทุนในการเรียนการสอนภาษาจากที่พวกเขา โดยตรงจะได้รับประโยชน์ผู้เขียนกล่าวว่า. โฆษกกรมเพื่อการศึกษาในประเทศอังกฤษกล่าวว่าการเปิดตัวของ EBacc ใหม่คือ "การย้อนกลับตกต่อเนื่องเป็นประจำทุกปีในจำนวนของรายการที่จะได้รับประกาศนียบัตรภาษาสมัยใหม่ตั้งแต่ปี 2002" มีรายการอื่น ๆ อีก 50,000 เป็นภาษา ประกาศนียบัตรในปีนี้กับฝรั่งเศสเพิ่มขึ้น 16%, เยอรมันเพิ่มขึ้น 9% และสเปนเพิ่มขึ้น 26%. "จากในปีถัดไปก็จะเป็นภาคบังคับสำหรับเด็กที่จะได้รับการสอนภาษาต่างประเทศตั้งแต่อายุเจ็ดผ่านไปอายุ 14" โฆษกกล่าว รายงานที่ได้รับการรับรองโดยด๊อกเตอร์เฮเทอร์หัวของการศึกษาที่พรีเมียร์ลีก: ". ความสามารถในการพูดภาษาอื่นเปิดขึ้นในโลกของโอกาสที่จะเล่นและโค้ชในฟุตบอลลีกทั่วโลก" มันเป็นคนที่เข้าใจภาษาและความรู้สึก มั่นใจกับวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่จะสามารถที่จะทำให้มากที่สุดของโอกาสเหล่านี้และเจริญเติบโตในต่างประเทศมากที่สุด ". ก่อนหน้านี้ในปีนี้บริติชเคานซิท้าทายทุกคนในสหราชอาณาจักรที่จะเรียนรู้อย่างน้อย 1,000 คำของภาษาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ขาดแคลน ' ที่น่ากลัวของทักษะภาษาต่างประเทศใน UK
UK มี " ขาดแคลน " น่าตกใจของผู้คนสามารถพูด 10 ภาษาสําคัญเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราและโลกที่ยืนอยู่ เตือนรายงาน โรงเรียนควรสอนให้ช่วงกว้างของภาษา มีทักษะภาษาให้สถานะเช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระบุสภาอังกฤษ ผู้ใหญ่จะเรียนรู้ภาษาอย่างน้อยหนึ่งใหม่พูดเขียน .
ความล้มเหลวที่จะแสดงความเสี่ยงอังกฤษสูญเสียออก " ทั้งทางเศรษฐกิจและทางวัฒนธรรม " , กล่าวว่า worne จอห์นของ British Council ” ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ เราได้สอนภาษาผิดเพราะอย่างกว้างขวางมากที่สุดสอนภาษาเช่นฝรั่งเศส , สเปน และ เยอรมัน มีทั้งหมด 10 ด้านบนของเรา 'crucial ความสำคัญ '

" แต่อังกฤษต้องการคนมากขึ้นจะใช้โอกาสที่จะเรียนรู้และ crucially ,ให้ได้ใช้ภาษาเหล่านี้ , พร้อมกับใหม่เช่นภาษาอาหรับ , จีน และญี่ปุ่น กล่าวว่า นาย worne . ผู้เขียนวิเคราะห์ช่วงของเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรมและปัจจัยทางการศึกษาเพื่อกำหนดภาษาที่ " จะมีความสําคัญสําคัญของสหราชอาณาจักรที่ความเจริญ ความมั่นคง และมีอิทธิพลต่อโลกในอีก 20 ปี " คุณ หนังสือโพลล์มากกว่า 4000 ผู้ใหญ่ UK พบว่าสามในสี่ ( 75% ) ไม่สามารถที่จะพูดใด ๆของ 10 ภาษาดีพอที่จะถือการสนทนา บาง 15 % ของประชากร UK กล่าวว่าพวกเขาจะระงับการสนทนาในภาษาฝรั่งเศสแต่เพียง 6% กล่าวว่าทักษะเดียวกันเยอรมัน , 4 เปอร์เซ็นต์ สามารถสนทนาในภาษาสเปนและ 2% ในอิตาลี ภาษาอื่นในด้านบน 10 รายการถูกพูดโดย 1% หรือน้อยกว่าของประชากรโพลชี้ว่า ปลดปล่อย

ในคำปรารภของเขาเพื่อรายงานนาย worne เน้นว่ามันเป็นทักษะการทำงานมากกว่าความสามารถที่สำคัญ " คล่องแคล่ว ' เป็น ' หน้าที่ ' ซึ่งเป็นอิสรภาพ” มันเริ่มต้นด้วยคำไม่กี่คำและวลีและการลงทุนขนาดเล็กที่สามารถเติบโตเป็นชีวิตที่น่าสนใจ การจ้างงาน และโอกาส " เขาเขียนรายงานเรียกร้องให้สี่ UK รัฐบาลเชื่อมโยงของการสอนภาษานโยบายอย่างชัดเจนของแรงบันดาลใจสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ , การศึกษาและวัฒนธรรม การใช้ ควรทำในระดับของทักษะภาษาของชุมชนชนกลุ่มน้อยภายในสหราชอาณาจักร ในขณะที่ธุรกิจควรลงทุนในการสอนภาษาจากที่พวกเขาจะได้ประโยชน์โดยตรง ว่าผู้เขียนโฆษกของแผนกการศึกษาในอังกฤษ กล่าวว่า เบื้องต้นของ ebacc ใหม่ " กลับต่อเนื่องปีตกอยู่ในหมายเลขของรายการที่จะ gcses ภาษาสมัยใหม่ตั้งแต่ปี 2002 " มีมากกว่า 50 , 000 รายการภาษา gcses ปีนี้กับฝรั่งเศสขึ้น 16 % เยอรมันขึ้น 9% และสเปนขึ้น 26 เปอร์เซ็นต์" ปีหน้าจะเป็นภาคบังคับสำหรับเด็กสามารถสอนภาษาต่างประเทศตั้งแต่อายุเจ็ดถึงอายุ 14 " กล่าวว่า โฆษก รายงานที่ได้รับการรับรองโดยด๊อกเตอร์เฮ หัวหน้าระดับ พรีเมียร์ ลีก : " สามารถพูดภาษาอื่นจะเปิดขึ้นในโลกของโอกาสในการเล่นและโค้ชในฟุตบอลลีค ทั่วโลก" มันเป็นผู้ที่เข้าใจภาษาและรู้สึกมั่นใจกับวัฒนธรรมอื่น ๆที่จะสามารถให้มากที่สุดของโอกาสเหล่านี้ และเจริญเติบโตไปต่างประเทศมากที่สุด ปีก่อนหน้านี้สภาอังกฤษท้าทายทุกคนใน UK ที่จะเรียนรู้อย่างน้อย 1 , 000 คำ ของภาษาใหม่
.