Thammasat University was establishe

Thammasat University was established on June 27 1934 by Prof. Dr. Pridi Banomyong who, with his incredible vision, believed strongly that following its adoption of democracy in 1933, Thailand would require a new generation of educated people to develop the country. An excerpt from Professor Banomyong's speech delivered upon Thammasat's establishment has become a fundamental part of Thammasat University's philosophy to which we all adhere today:

"...A university is, figuratively, an oasis that quenches the thirst of those who are in pursuit of knowledge. The opportunity to acquire higher education rightly belongs to every citizen under the principle of freedom of education...Now that our country is governed by a democratic constitution, it is particularly essential to establish a university which will allow the people, and hence the public, to develop to their utmost capability. It will open up an opportunity for ordinary citizens to conveniently and freely acquire higher education for their own benefits and for development of our country..."

Thammasat University instills in all its students a commitment to uphold human rights, freedom and a sense of social responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ก่อตั้งขึ้นใน 1934 มิถุนายน 27 โดยดร.พนมที่ วิสัยทัศน์ของเขาเหลือเชื่อ เชื่ออย่างยิ่งว่าต่อไปนี้ยอมรับประชาธิปไตยในปี 1933 ประเทศไทยจะต้องมีรุ่นใหม่ของผู้ศึกษาในการพัฒนาประเทศ ตัดตอนจากคำพูดของศาสตราจารย์พนมส่งเมื่อมีการก่อตั้งของธรรมศาสตร์ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ปรัชญาที่เรายึดมั่นวันนี้:

"...มหาวิทยาลัยได้ figuratively โอเอซิสที่ความซ่าความต้องการของผู้แสวงหาความรู้ โอกาสที่จะได้รับการศึกษาเรื่องของประชาชนทุกคนภายใต้หลักการของเสรีภาพในการศึกษา...ที่ประเทศของเราอยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตย มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างมหาวิทยาลัยซึ่งจะช่วยให้คน และด้วยเหตุนี้ประชาชน เพื่อพัฒนาสู่ความสามารถสูงสุดของพวกเขา มันจะเปิดโอกาสสำหรับประชาชนทั่วไปให้สะดวก และเป็นอิสระได้รับการศึกษา เพื่อประโยชน์ของตนเอง และพัฒนาประเทศของเรา..."

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ instills นักเรียนทั้งหมดของความมุ่งมั่นดำรงสิทธิมนุษยชน เสรีภาพ และความรับผิดชอบต่อสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ก่อตั้งเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1934 โดย ดร. ปรีดีพนมยงค์ที่มีวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่งของเขาเชื่อมั่นว่าต่อไปนี้การยอมรับการปกครองระบอบประชาธิปไตยในปี 1933 ที่ประเทศไทยจะต้องมีรุ่นใหม่ของคนมีการศึกษาในการพัฒนาประเทศ ตัดตอนมาจากคำพูดของศาสตราจารย์พนมยงค์ที่ส่งมอบให้กับสถานประกอบการที่ธรรมศาสตร์ได้กลายเป็นส่วนพื้นฐานของปรัชญามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เพื่อที่เราทุกคนยึดมั่นในวันนี้: "... มหาวิทยาลัยคือเปรียบเปรยโอเอซิสที่ดับกระหายของผู้ที่อยู่ในการแสวงหาความรู้ . โอกาสที่จะได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นอย่างถูกต้องเป็นของประชาชนทุกภายใต้หลักการของเสรีภาพในการศึกษา ... ตอนนี้ว่าประเทศของเราจะเป็นไปตามรัฐธรรมนูญที่เป็นประชาธิปไตยก็เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะสร้างมหาวิทยาลัยซึ่งจะช่วยให้ผู้คนและด้วยเหตุนี้ ของประชาชนในการพัฒนาความสามารถของพวกเขาอย่างเต็มที่. จะเปิดโอกาสสำหรับประชาชนคนธรรมดาเพื่อความสะดวกและอิสระได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นสำหรับผลประโยชน์ของตนเองและการพัฒนาของประเทศของเรา ... " มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ instills ในทุกคนมุ่งมั่นที่จะส่งเสริม สิทธิมนุษยชนเสรีภาพและความรู้สึกของความรับผิดชอบต่อสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ก่อตั้งเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2477 โดย ศาสตราจารย์ ดร. ปรีดี พนมยงค์ ผู้ที่มีวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่งของเขา เชื่ออย่างยิ่งว่า ต่อไปนี้การยอมรับของประชาธิปไตยใน 1933 , ประเทศไทยจะต้องใช้รุ่นใหม่ของคนการศึกษาเพื่อพัฒนาประเทศข้อความที่ตัดตอนมาจากคำพูดของศาสตราจารย์ พนมยงค์ให้มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ก่อตั้งเมื่อกลาย เป็นส่วนพื้นฐานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปรัชญาที่เรายึดมั่นในวันนี้ :

" . . . . . . . . คือ เปรียบเปรยโอเอซิสที่ซึ่งระงับความกระหายของผู้ที่อยู่ในการแสวงหาความรู้โอกาสที่จะได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง เป็นของประชาชนทุกคน ภายใต้หลักการของเสรีภาพในการศึกษา . . . . . . . ตอนนี้ที่ประเทศของเราถูกควบคุมโดยรัฐธรรมนูญประชาธิปไตย มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญการจัดตั้งมหาวิทยาลัยซึ่งจะช่วยให้ประชาชน ดังนั้นประชาชนเพื่อพัฒนาเพื่อความสามารถสูงสุดของพวกเขาจะเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปโดยอิสระ และได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นสำหรับตนเอง ประโยชน์และพัฒนาประเทศของเรา . . . . . . . "

ธรรมศาสตร์ instills ในทั้งหมดของนักเรียนมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาสิทธิมนุษยชน เสรีภาพ และความรับผิดชอบทางสังคม