On Friday, 19th June we transferred

On Friday, 19th June we transferred THB 203,138.85 in payment of debit note 15030012.

This was short of the original amount raised as a result of fx depreciation that occurred during the 3 months following the debit note being raised.

We have passed on the THB equivalent of the AUD amount received from Ford on your behalf.

I apologise for the delay in sending the remittance, however I was no aware of who to send this email to until today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันศุกร์ 19 มิถุนายน เราโอน 203,138.85 บาทในการชำระเงินเดบิตตั๋ว 15030012 นี้ไม่ขาดยอดเดิมที่ยกจาก fx ค่าเสื่อมราคาที่เกิดขึ้นในช่วงเดือน 3 ตามบันทึกเดบิตที่ถูกยก เราได้ผ่านในบาทที่เทียบเท่ากับจำนวน AUD รับจากฟอร์ดในนามของคุณ ฉัน apologise สำหรับความล่าช้าในการส่งชำระเงินผ่านธนาคาร แต่ผมไม่ทราบที่ส่งเมล์นี้ไปจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน เราโอนบาท 203138.85 ในการชําระเงินของบัตรเดบิตหมายเหตุ 15030012 .

นี้สั้นของเดิมจํานวนเงินที่เพิ่มขึ้นเป็นผลจาก FX ราคาที่เกิดขึ้นในช่วง 3 เดือนหลังบัตรเดบิตหมายเหตุถูกยก

เราได้ผ่านในราคาเท่ากับ AUD ยอดเงินที่ได้รับจาก ฟอร์ด ในนามของคุณ

ขออภัยในความล่าช้าในการส่งการโอนเงิน ,แต่ผมไม่ทราบว่าใครส่งอีเมล์นี้จนถึงวันนี้