India's President to visit Papua Ne

India's President to visit Papua New Guinea, NZ
News Desk

India's President Pranab Mukherjee will embark on a six-day trip to Papua New Guinea (PNG) and New Zealand this week, his first state visit to the two countries.

The foreign affairs ministry said the visit was the ‘Act East’ extension of the Indian government's ‘Look East’ policy and would play a significant role in strengthening India's economic relations with Pacific nations like PNG.

The visit is likely to give a push to Indian pharmaceutical companies to set up businesses in the pacific nation after the local government withdrew a ban in January this year.

PNG is looking towards India for enhanced cooperation in the health sector and capacity building in Information Technology, the foreign affairs ministry said. PNG, which is the largest Pacific Island nation, both in terms of population and area, has large natural resources of oil, gas and minerals.

During the second conference of Pacific nations held in India last year, New Delhi had offered radars for coastal surveillance and patrolling craft for maritime security to PNG. Mukherjee will be arriving in PNG on April 28 after which he will witness signing of agreements in the fields of health, economic cooperation and Information Technology besides addressing the students and business community.

Mukherjee will be accompanied by Minister of State for Agriculture Sanjeev Baliyan and a three-member delegation of MPs. The President's visit to New Zealand will start from April 30.

The two sides will look at prospects for cooperation in agriculture, dairy, food processing, education and skill development as well as high technology. New Zealand Prime Minister John Key had visited India in 2011 and its Governor General in 2008, 2009 and 2011.

The last high-level visit from India was by the then Prime Minister Rajiv Gandhi in 1986.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีของอินเดียไปปาปัวนิวกินี NZโต๊ะข่าวของอินเดียประธาน Pranab Mukherjee จะเริ่มต้นเดินทางหกวันปาปัวนิวกินี (PNG) และประเทศไทยสัปดาห์นี้ เขาสถานะไปสองประเทศกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า มีนามสกุล 'ตะวันออกพระราชบัญญัติ' นโยบาย 'มองตะวันออก' ของรัฐบาลอินเดีย และจะมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของอินเดียกับประเทศแปซิฟิกเช่น PNGเยี่ยมชมมักจะกดให้บริษัทยาอินเดียตั้งธุรกิจในประเทศแปซิฟิกหลังจากที่รัฐบาลท้องถิ่นออกแบบบ้านในเดือนมกราคมปีนี้PNG เป็นมองไปที่อินเดียการเพิ่มความร่วมมือในภาคสุขภาพและศักยภาพเทคโนโลยีสารสนเทศ กระทรวงการต่างประเทศ PNG ซึ่งเป็นประเทศหมู่เกาะแปซิฟิกใหญ่ที่สุด ทั้งในแง่ ของประชากรและพื้นที่ น้ำมัน ก๊าซ และแร่ธาตุทรัพยากรธรรมชาติขนาดใหญ่ได้ในระหว่างการประชุมสองชาติแปซิฟิกที่จัดขึ้นในประเทศอินเดียเมื่อปี นิวเดลีได้เสนออาคารเฝ้าระวังชายฝั่งและลาดตระเวนยานเพื่อความปลอดภัยทางทะเลถึง PNG Mukherjee มาถึงใน PNG บน 28 เมษายนหลังจากนั้นเขาจะเป็นพยานการลงนามข้อตกลงในฟิลด์ของสุขภาพ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และ เทคโนโลยีสารสนเทศนอกจากจัดการกับนักเรียนและชุมชนธุรกิจMukherjee จะมาพร้อมกับรัฐมนตรีของรัฐ Baliyan ซันจีฟเกษตรและ MPs คณะสามสมาชิก ของประธานาธิบดีไปนิวซีแลนด์จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนทั้งสองด้านจะดูแนวโน้มความร่วมมือในการเกษตร โคนม แปรรูปอาหาร การศึกษาและพัฒนาทักษะตลอดจนเทคโนโลยีระดับสูง ประเทศไทยนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์เคยอินเดียในปี 2554 และทั่วไปของผู้ว่าราชการใน 2008, 2009 และ 2011เยี่ยมชมระดับสูงล่าสุดจากอินเดียได้ โดยราชีพคานธีแล้วของนายกรัฐมนตรีในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียประธานในการเยี่ยมชมปาปัวนิวกินี, NZ
โต๊ะข่าวของอินเดียประธานาธิบดีมูเคอร์จีจะเริ่มดำเนินการในการเดินทางหกวันต่อปาปัวนิวกินี (PNG) และนิวซีแลนด์ในสัปดาห์นี้เยือนรัฐแรกของเขาทั้งสองประเทศ. กิจการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า การเข้าชมเป็นส่วนขยายของพระราชบัญญัติตะวันออกของรัฐบาลอินเดีย 'Look East นโยบายและจะมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของอินเดียกับประเทศแปซิฟิกเช่น PNG. เยี่ยมชมมีแนวโน้มที่จะให้การผลักดันให้กับ บริษัท ยาอินเดียที่จะตั้งขึ้น ธุรกิจในประเทศแปซิฟิกหลังจากที่รัฐบาลท้องถิ่นถอนบ้านในเดือนมกราคมปีนี้. PNG จะมองไปทางอินเดียสำหรับความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในภาคสุขภาพและการสร้างความสามารถด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า PNG, ซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในเกาะแปซิฟิกทั้งในแง่ของจำนวนประชากรและพื้นที่ที่มีทรัพยากรทางธรรมชาติที่มีขนาดใหญ่ของน้ำมันก๊าซและแร่ธาตุ. ในระหว่างการประชุมที่สองของประเทศแปซิฟิกที่จัดขึ้นในประเทศอินเดียเมื่อปีที่แล้วนิวเดลีได้เสนอเรดาร์สำหรับการเฝ้าระวังชายฝั่ง และลาดตระเวนฝีมือสำหรับการรักษาความปลอดภัยทางทะเลถึง PNG เคอจะเดินทางมาถึงใน PNG วันที่ 28 เมษายนหลังจากที่เขาจะเป็นพยานการลงนามในข้อตกลงในด้านของสุขภาพความร่วมมือทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีสารสนเทศนอกเหนือจากที่อยู่ในชุมชนนักเรียนและธุรกิจ. เคจะมาพร้อมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Sanjeev Baliyan และ คณะผู้แทนในสามของสมาชิกของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร การมาเยือนของประธานาธิบดีไปยังประเทศนิวซีแลนด์จะเริ่มต้นจากวันที่ 30 เมษายนทั้งสองฝ่ายจะมองไปที่โอกาสสำหรับความร่วมมือในด้านการเกษตร, ผลิตภัณฑ์นม, การแปรรูปอาหาร, การศึกษาและการพัฒนาทักษะเช่นเดียวกับเทคโนโลยีชั้นสูง นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์จอห์นคีย์ได้เดินทางเยือนอินเดียในปี 2011 และผู้ปกครองของอังกฤษในปี 2008 ปี 2009 และ 2011 ที่ผ่านการเยี่ยมชมในระดับสูงจากประเทศอินเดียโดยนายกรัฐมนตรี Rajiv Gandhi ในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียของประธานาธิบดีเยือนปาปัวนิวกินี นิวซีแลนด์โต๊ะข่าวอินเดียประธานปรานับ มูเคอจีจะเริ่มดำเนินการในการเดินทาง 6 วัน ปาปัวนิวกินี และนิวซีแลนด์สัปดาห์นี้ สภาพเยี่ยม ของเขาครั้งแรกในทั้งสองประเทศกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า การเยี่ยมชมคือ " " การกระทำทางรัฐบาลอินเดีย " " นโยบายมองตะวันออก และจะมีบทบาทในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับอินเดียแปซิฟิกประชาชาติเช่น PNGเยี่ยมชมน่าจะให้ดันบริษัทยาอินเดียที่จะตั้งธุรกิจในประเทศแปซิฟิก หลังจากที่รัฐบาลท้องถิ่นออกจากบ้านในเดือนมกราคมปีนี้ผลคือ มองไปยังอินเดียเพื่อเพิ่มความร่วมมือในด้านสุขภาพและการสร้างขีดความสามารถด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า ผล ซึ่งเป็นประเทศเกาะแปซิฟิกที่ใหญ่ที่สุดทั้งในแง่ของพื้นที่และจำนวนประชากร มีทรัพยากรธรรมชาติขนาดใหญ่ของน้ำมันและแร่ธาตุในระหว่างการประชุมครั้งที่สองของแปซิฟิกสหประชาชาติจัดขึ้นในอินเดียเมื่อปีที่แล้ว นิวเดลี ได้เสนอเรดาร์สำหรับการเฝ้าระวังยานลาดตระเวนทางทะเลและชายฝั่งการ PNG ชีจะมาถึงในผลวันที่ 28 เมษายนหลังจากนั้นเขาจะเป็นพยานลงนามในข้อตกลง ในด้านสุขภาพ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เทคโนโลยี นอกจากนี้ นักเรียน และชุมชนที่อยู่ทางธุรกิจและข้อมูลชีจะมาพร้อมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเกษตร Sanjeev baliyan และสามสมาชิกคณะผู้แทนของสารวัตรทหาร ของประธานาธิบดีเยือนนิวซีแลนด์จะเริ่มจาก 30 เมษายนทั้งสองฝ่ายจะมองโอกาสในความร่วมมือด้านการเกษตร ผลิตภัณฑ์นม อาหาร การศึกษา และการพัฒนาทักษะตลอดจนเทคโนโลยีสูง นิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ได้เดินทางเยือนอินเดียในปี 2011 และราชการทั่วไปในปี 2008 , 2009 และ 2011ช่วงการเยือนระดับสูงจากอินเดีย โดยนายกรัฐมนตรีราจีฟ คานธี จากนั้นในปี 1986