It's going to take more than layoff

It's going to take more than layoffs for Microsoft to fix Nokia.
Microsoft (MSFT, Tech30) said Tuesday that Nokia's devices and services business, which Microsoft acquired April 25, lost a stunning $692 million between that date and June 30, the end of the company's most recent quarter.

That loss includes some non-recurring expenses, but Nokia is clearly an unhealthy business.
Microsoft is in the midst of a transition led by new CEO Satya Nadella, who announced plans last week to cut 18,000 jobs within the next year, or about 14% of the company. Most of those layoffs -- about 12,500 -- will come from Nokia. In a memo to Microsoft staff, Nadella said that Microsoft found many redundancies between the two companies, including both professional and factory workers.
Nadella's task now is to figure out how to make Nokia devices running Windows Phone software competitive in a sector dominated by Apple's iOS and Google's Android. He recently announced plans to kill off Nokia's short-lived "Nokia X" Android smartphone experiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะเสียใจสำหรับ Microsoft แก้ไข Nokia มากกว่า
Microsoft (MSFT, Tech30) กล่าวเมื่อวันอังคารที่ Nokia อุปกรณ์และบริการ ซึ่ง Microsoft มา 25 เมษายน หายสวยงาม $692 ล้านระหว่างที่วัน 30 มิถุนายน จุดสิ้นสุดของล่าสุดของบริษัทไตรมาส

ที่สูญหายรวมถึงค่าใช้จ่ายบางอย่างไม่เกิดซ้ำ แต่ Nokia เป็นอย่างชัดเจนธุรกิจไม่แข็งแรง
Microsoft กลางช่วงการเปลี่ยนภาพนำ โดยใหม่ CEO สัตยา Nadella ที่ประกาศแผนสัปดาห์ตัดงาน 18000 ภายในปีถัดไป หรือประมาณ 14% ของบริษัท ได้ -ประมาณ 12,500 - เสียใจเหล่านั้นส่วนใหญ่จะมาจากโนเกีย ในบันทึกการพนักงาน Microsoft, Nadella กล่าวว่า Microsoft พบ redundancies ในระหว่างสองบริษัท รวมทั้งผู้ปฏิบัติงานมืออาชีพและโรงงาน
งานของ Nadella คือการ คิดหาวิธีเพื่อให้เรียกใช้ซอฟต์แวร์ Windows Phone อุปกรณ์โนเกียของแข่งขันในเซกเตอร์ที่ครอบงำ ด้วย iOS ของ Apple และ Google Android เขาเพิ่งประกาศแผนการฆ่าปิดของโนเกียช่วงสั้น ๆ "โนเกีย X" สมาร์ทโฟน Android ทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะใช้เวลามากกว่าการปลดพนักงานไมโครซอฟท์ในการแก้ไขปัญหาโนเกีย
ไมโครซอฟท์ (MSFT, Tech30) กล่าวว่าเมื่อวันอังคารว่าโนเกียอุปกรณ์และบริการธุรกิจซึ่งไมโครซอฟท์ที่ได้มา 25 เมษายนหายที่สวยงาม 692 ระหว่างวันที่วันที่ 30 มิถุนายนในตอนท้ายของล้านดอลลาร์ ไตรมาสล่าสุดของ บริษัทที่สูญเสียรวมถึงบางส่วนของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพียง แต่โนเกียเป็นอย่างเห็นได้ชัดธุรกิจที่ไม่แข็งแรงไมโครซอฟท์อยู่ในท่ามกลางของการเปลี่ยนแปลงที่นำโดยซีอีโอใหม่สัตยา Nadella ที่ประกาศแผนการที่สัปดาห์สุดท้ายที่จะตัด 18,000 งานในปีถัดไป หรือประมาณ 14% ของ บริษัท ส่วนใหญ่ของการปลดพนักงานเหล่านั้น - ประมาณ 12,500 - จะมาจากโนเกีย ในบันทึกให้กับเจ้าหน้าที่ของไมโครซอฟท์, Nadella กล่าวว่าไมโครซอฟท์พบเหลือเฟือมากระหว่างทั้งสอง บริษัท รวมทั้งคนงานมืออาชีพและโรงงานงาน Nadella ตอนนี้คือการคิดออกวิธีที่จะทำให้โทรศัพท์โนเกียที่ใช้ Windows การใช้งานโทรศัพท์ในการแข่งขันในภาคการครอบงำโดยแอปเปิ้ล และของ Google Android เขาเพิ่งประกาศแผนการที่จะฆ่าปิดสั้น "โนเกีย X" การทดลองมาร์ทโฟนของโนเกีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันต้องใช้เวลามากกว่า layoffs สำหรับ Microsoft ซ่อมโนเกีย ไมโครซอฟท์ ( msft tech30
, ) กล่าวเมื่อวันอังคารว่า โนเกีย อุปกรณ์และบริการทางธุรกิจ ซึ่งไมโครซอฟท์ได้ 25 เมษายน เสียสวยงาม $ 692 ล้าน ระหว่างวันที่ 30 มิถุนายน สิ้นสุด ของ บริษัท ล่าสุด

ขาดทุนไตรมาสที่ มีบางอย่างที่ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายประจำ แต่โนเกียอย่างเห็นได้ชัด
unhealthy .Microsoft อยู่ในท่ามกลางของการเปลี่ยนแปลงที่นำโดยประธานแซตยา นาเดลลา ใครประกาศแผนการสัปดาห์สุดท้ายที่จะตัด 18000 งานภายในปีถัดไป หรือประมาณ 14% ของบริษัท ที่สุดของการปลดพนักงาน . . . ประมาณ 12 , 500 - จะมาจากโนเกีย ในบันทึกเพื่อเจ้าหน้าที่ Microsoft กล่าวว่า Microsoft พบ nadella ซ้อนมากระหว่างสองบริษัท รวมถึงทั้งมืออาชีพและคนงานโรงงาน
.nadella งานตอนนี้คือการคิดออกวิธีที่จะทำให้โนเกีย อุปกรณ์ที่ใช้ซอฟต์แวร์ Windows Phone ที่แข่งขันในภาคการปกครองโดย iOS ของ Apple และ Android ของ Google . เขาเพิ่งประกาศแผนการที่จะฆ่าปิดการใช้งานสั้น " โนเกีย X " มาร์ทโฟนที่ทดลอง