One ranger volunteer killed, five i

One ranger volunteer killed, five injured in Narathiwat double blasts

One ranger volunteer was killed and five others injured in two separate bomb attacks by Muslim insurgents in this southern border province on Tuesday.
The first attack occurred on the main road in Bango Kubo villlage in Tambon Bognor in Narathiwat's Rangae district at 8:40 am.

Police said insurgents hid a home-made bomb in a pile of bricks and detonated it with a walkie-talkie when a patrol unit of ranger volunteers arrived at the scene. The bomb was assembled in a 20-kg gas cylinder.

Volunteer Adam Yusoh, 21, was killed by the blast, which also severed his right leg.

The three injured volunteers were identified as Weerayuth Klajongying, 27, Kiartiporn Raksaphol, 31 and Suhaiming Jehmeng, 18.

The four were rushed to Narathiwat Hospital.

Sgt Kamol Boondee, head of the unit, said his unit of 12 volunteers was patrolling the road to ensure that it would be safe for teachers to travel to schools.

In the second attack, a home-made bomb was detonated on the main road in Tamayoong village in Tambon Tamayoong in the same district.

Two ranger volunteers - Sophian Arijehsoh and Abdulloh Saleh - were slightly injured by the blast.

They were rushed to the Sugnai Kolok hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาสาสมัครทหารพรานคนหนึ่งถูกฆ่าตายห้าได้รับบาดเจ็บในหนสองนราธิวาส

อาสาสมัครทหารพรานคนหนึ่งถูกฆ่าตายและคนอื่นอีกห้าได้รับบาดเจ็บในสองแยกระเบิดโจมตีโดยพวกก่อการร้ายมุสลิมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ในวันนี้วันอังคาร.
การโจมตีครั้งแรกที่เกิดขึ้นบนถนนสายหลักใน Bango คูโบะ วรรณใน Bognor ตำบลในอำเภอระแงะนราธิวาสที่ 8:40.

ตำรวจกล่าวว่าพวกก่อการร้ายซ่อนระเบิดทำที่บ้านในกองอิฐและจุดชนวนด้วยเครื่องส่งรับวิทยุเมื่อหน่วยลาดตระเวนของอาสาสมัครทหารพรานมาถึงที่เกิดเหตุ ระเบิดที่ถูกประกอบในถังแก๊ส 20 กก. .

อาสาสมัคร Yusoh adam, 21, ถูกฆ่าตายโดยการระเบิดซึ่งยังตัดขาขวาของเขา.

อาสาสมัครได้รับบาดเจ็บสามคนถูกระบุว่าเป็น klajongying weerayuth, 27, raksaphol kiartiporn,31 และ suhaiming jehmeng, 18.

สี่ได้รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลนราธิวาส.

sgt กมลบุญดีหัวหน้าหน่วยกล่าวว่าหน่วยของเขาจาก 12 อาสาสมัครที่ได้รับการลาดตระเวนถนนเพื่อให้แน่ใจว่าจะปลอดภัยสำหรับครูที่จะเดินทางไป โรงเรียน.

ในการโจมตีครั้งที่สองระเบิดทำที่บ้านถูกระเบิดบนถนนสายหลักในหมู่บ้าน tamayoong ในตำบล tamayoong ในย่านเดียวกัน.

สองอาสาสมัครทหารพราน - arijehsoh sophian และอับดุลซาเลห์ -. ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการระเบิด

พวกเขารีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล sugnai ด่าน
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาสาสมัครเจ้าหน้าที่หนึ่งฆ่า ห้าบาดเจ็บในนราธิวาส blasts คู่

หนึ่งเจ้าหน้าที่อาสาสมัครถูกฆ่า และห้าคนบาดเจ็บในเหตุระเบิดที่แยกต่างหากสองโดยพวกก่อการร้ายมุสลิมจังหวัดชายแดนภาคใต้ในวันอังคาร
การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นบนถนนสายหลักใน villlage Bango คุโบะในตำบล Bognor อำเภอของนราธิวาส Rangae ที่ 8:40 am.

ตำรวจกล่าวว่า พวกก่อการร้ายซ่อนระเบิดทำบ้านในกองอิฐ และระเบิดกับ walkie-talkie แบบเมื่อหน่วยลาดตระเวนของเจ้าหน้าที่อาสาสมัครถึงฉาก ระเบิดถูกรวบรวมในถัง 20 กิโลกรัมก๊าซ

อาสาอาดัม Yusoh, 21 ถูกฆ่า โดยระเบิด ซึ่งยัง severed leg. ขวาเขา

3 บาดเจ็บอาสาสมัครระบุเป็น Weerayuth Klajongying, 27, Kiartiporn Raksaphol 31 และ Suhaiming Jehmeng, 18.

สี่ได้วิ่งไปนราธิวาสโรงพยาบาล

Sgt กมลบุญดี หัวหน้าหน่วย กล่าวว่า อาสาสมัคร 12 หน่วยของเขาลาดตระเวนอยู่เพื่อให้แน่ใจว่า มันจะปลอดภัยสำหรับครูผู้สอนจะเดินทางไปโรงเรียน

ในการโจมตีที่สอง ระเบิดทำบ้านถูกระเบิดบนถนนในหมู่บ้าน Tamayoong ใน Tamayoong ตำบลในอำเภอเดียวกัน

เจ้าหน้าที่อาสาสมัคร 2 - Sophian Arijehsoh และ Abdulloh ศอลิห - ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย โดยระเบิด

จะได้วิ่งโรงพยาบาลโกลก Sugnai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติอาสาสมัครฆ่า,ห้าได้รับบาดเจ็บในจ.นราธิวาสดับ เบิลคลิก

โน้นทีหนึ่งหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติอาสาสมัครถูกฆ่าตายและอีกห้าคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในสองแบบแยกพื้นที่ระเบิดการโจมตีชาวมุสลิมกลุ่มผู้ก่อเหตุในเรื่องนี้จังหวัดชายแดน ภาค ใต้ในวันอังคาร.
เป็นครั้งแรกการโจมตีเกิดขึ้นที่ถนนสายหลักใน bango kubo villlage ในตำบล bognor ในจ.นราธิวาสของอ.ระแงะเขตที่ 08:40 น..

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุซ่อนระเบิดทำที่บ้านที่อยู่ในกองอิฐและก่อให้เกิดผลรุนแรงสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อโดยใช้เครื่องรับส่งวิทยุซึ่งติดตัวไปได้เมื่อชุดลาดตระเวนของอาสาสมัครหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติมาถึงที่เกิดเหตุได้ ระเบิดจะเข้ามาประกอบใน 20 - กก.กระบอกกรองฝุ่นแก๊ส.อาดัม yusoh

อาสาสมัคร 21 ได้ถูกฆ่าโดยการระเบิดซึ่งนอกจากนั้นยังเวียนว่ายตายขาขวาของเขา.

ทั้งสามได้รับบาดเจ็บอาสาสมัครได้รับการระบุว่าเป็น weerayuth klajongying 27 kiartiporn raksaphol31 suhaiming jehmeng และ 18 .

สี่ได้วิ่งไปยังจ.นราธิวาสโรงพยาบาล.

จ่าสิบตำรวจกมล boondee หัวของเครื่องที่กล่าวว่าชุดของเขา 12 กลุ่มอาสาสมัครเป็นในถนนที่จะทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่ ปลอดภัย สำหรับครูในการเดินทางไปยังโรงเรียน.

ในการโจมตีที่สองระเบิดทำที่บ้านได้ก่อให้เกิดผลรุนแรงสามารถระเบิดได้ทุกเมื่ออยู่บนถนนสายหลักที่อยู่ในหมู่บ้านในตำบล tamayoong tamayoong ในเขตพื้นที่เดียวกันกับที่.

สองอาสาสมัครพิทักษ์ - sophian arijehsoh มะนะเซมามะและ saleh - ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยโดยเหตุระเบิดครั้งนี้.

พวกเขาก็รีบไปที่โรงพยาบาลสุไหงโกลก sugnai .