Production at the Redcar plant was

Production at the Redcar plant was paused on 18 September with the company citing poor steel trading conditions and a drop in world steel prices.
SSI UK business director Cornelius Louwrens said: "This is an extremely sad day for all of us at SSI UK."
Redcar MP Anna Turley described it as "devastating news".
SSI said it had carried out an assessment of the business situation it faced and had concluded there was "no other option" but to mothball its iron and steel making facilities on Teesside.
The Redcar coke ovens and the power station will continue to operate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตที่โรงงานเรดคาร์หยุดชั่วคราวบน 18 กันยายนบริษัท citing ดีเหล็กค้าเงื่อนไขและในราคาเหล็กโลกSSI UK ธุรกิจกรรมการ Cornelius Louwrens กล่าวว่า: "นี่เป็นวันเศร้ามากสำหรับเราที่ SSI UK"เรดคาร์ MP แอนนา Turley อธิบายมันเป็น "เรื่องข่าว"SSI กล่าวว่า ได้ดำเนินการประเมินสถานการณ์ทางธุรกิจจะต้องเผชิญ และมีสรุปมี "ไม่มีตัวเลือกอื่นๆ" แต่ จะ mothball ของเหล็กและเหล็กกล้าที่ทำใน Teessideเตาอบโค้กเรดคาร์และสถานีไฟฟ้ายังคงทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตที่โรงงาน Redcar ถูกหยุดชั่วคราวเมื่อวันที่ 18 กันยายน บริษัท อ้างเงื่อนไขการค้าเหล็กที่ไม่ดีและการลดลงของราคาเหล็กในตลาดโลก.
ผู้อำนวยการธุรกิจ SSI UK คอร์นีเลีย Louwrens กล่าวว่า ". นี้เป็นวันที่น่าเศร้ามากสำหรับเราทุกคนที่ SSI UK"
Redcar สแอนนา Turley เล่าว่า "ข่าวทำลายล้าง".
SSI กล่าวว่าได้ดำเนินการประเมินสถานการณ์ทางธุรกิจมันต้องเผชิญและได้ข้อสรุปว่า "ไม่มีทางเลือกอื่น" แต่เพื่อลูกเหม็นเหล็กและเหล็กกล้าทำสิ่งอำนวยความสะดวกใน Teesside.
Redcar โค้กและสถานีพลังงานจะยังคงทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตที่โรงงาน Rotterdam ถูกหยุดชั่วคราวเมื่อวันที่ 18 กันยายน กับ บริษัท อ้างเงื่อนไขการซื้อขายเหล็กยากจนและลดลงในราคาเหล็กโลก ผู้อำนวยการธุรกิจ UK
ชิโครเนลิอัส louwrens กล่าวว่า : " นี่คือวันแสนเศร้าของพวกเราทั้งหมดที่ SSI UK . "
Redcar MP แอนนา turley อธิบายว่ามันเป็น " ประกาศข่าว "
เอสเอสไอ กล่าวว่า ได้ดำเนินการ การประเมินสถานการณ์ทางธุรกิจมันต้องมีได้มี " ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ " แต่เกมของการผลิตเหล็กและเหล็กกล้า Teesside สิ่งอำนวยความสะดวกใน Redcar .
เตาอบโค้กและสถานีพลังงานจะยังคงใช้งาน