However, it is uncertain how far Ol

However, it is uncertain how far Old Siam was moved by the appeal. The king did not always calculate well in this respect, and when he tried to keep old Siam ideologically off-balance by appealing to traditional sources of authority, he faced a serious rebuff. When he attempted to secure the sangha's endorsement of the anti-prostration decree, thirty senior monks responded that they considered that the abolition of prostration would be incongruous (save in monasteries), and that the king should give more thought to what he was doing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มันเป็นที่ทราบแน่วิธีไกลสยามเก่าถูกย้าย โดยการอุทธรณ์ กษัตริย์ไม่เสมอคำนวณในแง่นี้ และเมื่อเขาพยายามที่จะให้ถอยหลังเข้าคลองดุลสยามเก่า ด้วยน่าสนใจแหล่งดั้งเดิมของอำนาจ เจอ rebuff ที่ร้ายแรง เมื่อเขาพยายามปลอดภัยรับรองของ sangha กราบต่อต้านพระราช พระสงฆ์อาวุโสสามสิบตอบสนองถือว่า ยกเลิกของกราบจะเป็น incongruous (บันทึกในพระราชวงศ์), และว่า พระควรให้เพิ่มเติมว่า สิ่งที่เขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันก็ไม่แน่ใจว่าไกลโอลด์สยามถูกย้ายโดยการอุทธรณ์ พระมหากษัตริย์ไม่เคยคำนวณกันในแง่นี้และเมื่อเขาพยายามที่จะทำให้สยามเก่าอุดมการณ์ออกสมดุลโดยน่าสนใจให้กับแหล่งดั้งเดิมของผู้มีอำนาจเขาเผชิญหน้ากับปฏิเสธที่ร้ายแรง เมื่อเขาพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยรับรองสังฆะของพระราชกฤษฎีกาป้องกันกราบสามสิบพระเถระตอบว่าพวกเขาคิดว่าการยกเลิกกราบจะไม่ลงรอยกัน (บันทึกในวัด) และพระมหากษัตริย์ควรให้ความคิดที่มากขึ้นในสิ่งที่เขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ก็ไม่แน่ใจว่าสยามเก่าถูกย้ายโดยการอุทธรณ์ กษัตริย์ไม่ได้เสมอคำนวณในส่วนนี้ และเมื่อเขาพยายามที่จะให้สยามเก่า ideologically ปิดยอด โดยดูดแหล่งดั้งเดิมของอำนาจ เขาต้องปฏิเสธจริงจัง เมื่อเขาพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยพระสงฆ์การรับรองต่อต้านการกราบพระ สามสิบพระสงฆ์อาวุโสตอบว่าพวกเขาถือว่า ยกเลิกการกราบจะไม่เหมาะสม ( บันทึกในวัด ) และกษัตริย์ควรให้มากขึ้น คิดในสิ่งที่เขาทำ