Music, according to the New Nationa

Music, according to the New National Dictionary, means "Art of combining sounds or sequences of notes into harmonious patterns pleasing to the ear and satisfying to the emotions; melody". According to the Great Encyclopaedic Dictionary, this combining of sounds is "for reproduction by the voice or various kinds of musical instruments in rhythmic, melodious and harmonious form so as to express thought or feeling and affect the emotion;" and the word is also used for the "sound so produced," and for ‘written or printed score of musical compositions." Not so technically, it is also used for "pleasant sound, e.g., song of a bird, murmur of a stream, cry of hounds."

In Islam music is called Ghina, and in Shia Sha’riah is counted as one of the ‘great sins’. At first, it may seem unrealistic to ban every "pleasant sound"; but there is no need to be alarmed. The Sha’riah has defined ‘Ghina’ in a different way. In Islam, vocal music means: "Prolongation and vibration of sound with variation of the pitch to such an extent that people may say that ‘he/she is singing’."

It is evident from the above definition that the Sha’riah does not forbid ‘pleasant sounds’; but if someone recites any thing with prolongation of sound and variation of pitch so much so that a common man thinks that he/she is singing, then and only then it will be ‘Ghina’ and sin.

And it makes no difference whether the thing recited was the Qur’an, religious poem or love song.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลงตามพจนานุกรมแห่งชาติใหม่หมายถึง "ศิลปะของการรวมเสียงหรือลำดับของการบันทึกในรูปแบบที่กลมกลืนเจริญหูและความพึงพอใจกับอารมณ์ความรู้สึกนั้นทำนอง" ตามที่มหาพจนานุกรมสารานุกรมนี้รวมของเสียงคือ "สำหรับการทำสำเนาโดยเสียงหรือชนิดของดนตรีในรูปแบบจังหวะไพเราะและความสามัคคีเพื่อที่จะแสดงความคิดหรือความรู้สึกและมีผลต่ออารมณ์ความรู้สึก" และคำนี้ยังใช้สำหรับการ "เสียงที่ผลิตเพื่อให้" และสำหรับ 'เขียนหรือพิมพ์คะแนนของดนตรีประกอบ. "ไม่ได้ดังนั้นในทางเทคนิคก็ยังถูกนำมาใช้สำหรับ" เสียงที่น่าพอใจเช่นเพลงของนกบ่นของกระแส . เสียงร้องของสุนัข "ในเพลงศาสนาอิสลามเรียกว่าGhina และในชิ Sha'riah นับเป็นหนึ่งในความผิดบาปที่ดี 'ในตอนแรกมันอาจจะดูเหมือนไม่สมจริงที่จะห้ามทุก." เสียงที่น่าพอใจ "แต่ไม่จำเป็นต้อง . ที่จะตื่นตระหนก Sha'riah ได้กำหนด 'Ghina ในวิธีที่แตกต่างในศาสนาอิสลามเสียงดนตรีหมายถึง:. "ยืดและการสั่นสะเทือนของเสียงที่มีการเปลี่ยนแปลงของสนามดังกล่าวเท่าที่คนอาจจะบอกว่า' เขา / เธอเป็น ร้องเพลง '. "มันเห็นได้ชัดจากความหมายข้างต้นว่าSha'riah ไม่ได้ห้าม' เสียงที่ถูกใจ 'แต่ถ้ามีคนท่องสิ่งที่มีการขยายของเสียงและการเปลี่ยนแปลงของสนามใด ๆ มากเพื่อให้คนทั่วไปคิดว่าเขา / เธอ คือการร้องเพลงแล้วและเพียงแล้วมันจะเป็น 'Ghina และบาป. และก็จะทำให้ความแตกต่างไม่ว่าจะเป็นสิ่งท่องคัมภีร์กุรอ่านก็ไม่มีบทกวีทางศาสนาหรือเพลงรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลง ตามพจนานุกรมแห่งชาติใหม่ หมายถึง " ศิลปะของการรวมเสียง หรือลำดับของบันทึกในรูปแบบความสามัคคีที่หูและความพึงพอใจให้กับอารมณ์ เมโลดี้ " ตามพจนานุกรม encyclopaedic ที่ดีนี้รวมเสียงคือ " การสืบพันธุ์โดยเสียงหรือชนิดของดนตรีจังหวะไพเราะและสร้างความสามัคคีเพื่อที่จะแสดงความคิดหรือความรู้สึก และมีผลต่ออารมณ์ และเป็นคำที่ใช้สำหรับ " เสียงเพื่อผลิต " และ " เขียนหรือพิมพ์คะแนนขององค์ประกอบดนตรี " ไม่ได้ในทางเทคนิคแล้ว มันยังใช้ " เสียงที่ถูกใจ เช่น เพลงของนก , เสียงพึมพำของสายน้ำ เสียงร้องของสุนัขล่าเนื้อ "

ในศาสนาอิสลามเรียกว่า ghina เพลง ,และชิ sha'riah นับเป็นหนึ่งใน ' บาป ' ตอนแรกมันอาจจะดูเหมือนไม่สมจริง บันทุกถูกใจ " เสียง " แต่ไม่ต้องตื่นตระหนก ที่ได้กำหนด ghina sha'riah ' ' ในทางที่แตกต่างกัน ในศาสนาอิสลาม , เพลงหมายถึง " การเสียงและการสั่นสะเทือนของการเปลี่ยนแปลงของระดับเสียงไปเช่นขอบเขตที่คนอาจจะพูดว่า ' เขา / เธอกำลังร้องเพลง "

โดยจะเห็นได้จากคำนิยามข้างต้นที่ sha'riah ไม่ได้ห้าม ' เสียง ' สบาย แต่ถ้าใครท่องอะไรกับการเสียงและการเปลี่ยนแปลงของสนามมากจนคนทั่วไปคิดว่าเขา / เธอร้องเพลง จากนั้นมันก็จะเป็น ' ghina ' และบาป

และ ไม่ต่างกันเลยไม่ว่าสิ่งที่เป็นคืออัลกุรอาน , บทกวีทางศาสนาหรือเพลงรัก