Asylum seeker" means a person who h

Asylum seeker" means a person who has applied for asylum under the 1951 Refugee Convention on the Status of Refugees on the ground that if he is returned to his country of origin he has a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, political belief or membership of a particular social group. He remains an asylum seeker for so long as his application or an appeal against refusal of his application is pending.

"Refugee" in this context means an asylum seeker whose application has been successful. In its broader context it means a person fleeing e.g. civil war or natural disaster but not necessarily fearing persecution as defined by the 1951 Refugee Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย"หมายถึง บุคคลที่ได้ใช้สำหรับลี้ภัยภายใต้อนุสัญญาผู้ลี้ภัย 1951 ว่าด้วยสถานะของผู้ลี้ภัยในพื้นที่ ถ้าเขาถูกส่งกลับไปประเทศของเขาของ เขามีความดีก่อตั้งการเบียดเบียนในบัญชีเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ ความเชื่อทางการเมือง หรือสมาชิกของกลุ่มสังคมเฉพาะ เขายังคงหาที่ลี้ภัยสำหรับเป็นแอพลิเคชันของเขาหรือการอุทธรณ์กับปฏิเสธใบสมัครของเขาค้างอยู่"ลี้ภัย" ในบริบทนี้หมายถึง ผู้แสวงหาการลี้ภัยที่แอพลิเคชันที่ใช้ได้ผล ในบริบทกว้างขึ้น มันหมายความว่า ผู้หลบหนีเช่นสงครามกลางเมืองหรือภัยธรรมชาติ แต่ไม่จำเป็นต้องโกงเบียดเบียนตามที่กำหนด โดยอนุสัญญาผู้ลี้ภัย 1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ลี้ภัยผู้สมัคร "หมายความว่าผู้ซึ่งได้ยื่นขอลี้ภัยภายใต้ 1951 อนุสัญญาผู้ลี้ภัยในสถานะผู้ลี้ภัยบนพื้นดินว่าถ้าเขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศของเขาเป็นแหล่งกำเนิดของเขามีความกลัวกันก่อตั้งของการประหัตประหารในบัญชีของเชื้อชาติศาสนา สัญชาติความเชื่อทางการเมืองหรือการเป็นสมาชิกของกลุ่มทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. เขายังคงเป็นผู้ขอลี้ภัยมานานเป็นโปรแกรมหรืออุทธรณ์การปฏิเสธของแอพลิเคชันของเขาอยู่ระหว่างการพิจารณา. "ผู้ลี้ภัย" ในบริบทนี้หมายถึงผู้ขอลี้ภัยที่มีแอพลิเคชันได้รับความสำเร็จ ในบริบทที่กว้างขึ้นของมันหมายความว่าผู้ที่หลบหนีเช่นสงครามกลางเมืองหรือภัยธรรมชาติ แต่ไม่จำเป็นต้องกลัวการประหัตประหารตามที่กำหนดโดย 1951 อนุสัญญาผู้ลี้ภัย