Deputy Police Commissioner General

Deputy Police Commissioner General Pol Gen Somyos Pumphanmuang said Saturday that the explosion at the Rama IX Intersection Friday night might not be related to politics.

He said the explosion occurred at 7:05 pm before the lifting of the curfew. The curfew was lifted at 9:30 pm Friday night.

Police found that the bomb was a Russian-made RDG5 grenade. Somyos said someone might discard the grenade there and a car might accidentally run over it.

He said it was also possible that the explosion was caused by a fight between local rival gangs of teenagers.

But police would not rule out political motivation and would check the security cameras in the area to see what happened.

He warned that curfew might be re-imposed if violence continued in the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองตำรวจหลวงทั่วไป Pol Gen สมยศ Pumphanmuang กล่าวว่า วันเสาร์ว่า การขยายบริเวณพระราม IX คืนวันศุกร์ไม่อาจเกี่ยวข้องกับการเมือง

เขากล่าวว่า การระเบิดเกิดขึ้นที่ 7:05 pm ก่อนยกการเคอร์ฟิวด้วย เคอร์ฟิวถูกยกขึ้นเป็นที่ 9:30 น.วันศุกร์คืน

ตำรวจพบว่า ระเบิดระเบิดรัสเซียทำ RDG5 สมยศกล่าวว่า บางคนอาจละทิ้งระเบิดมี และรถจะวิ่งผ่านมันตั้งใจ

เขากล่าวว่า ยังเป็นไปได้ว่า การระเบิดที่เกิดจากการต่อสู้ระหว่างแก๊งคู่แข่งท้องถิ่นของวัยรุ่น

แต่ตำรวจจะไม่เลิกแรงจูงใจทางการเมือง และจะตรวจสอบกล้องรักษาความปลอดภัยในพื้นที่เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

เขาเตือนเคอร์ฟิวนั้นอาจกำหนดใหม่ถ้าความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองผู้บัญชาการตำรวจทั่วไป Pol Gen สมยศกล่าวว่า Pumphanmuang เสาร์ที่ระเบิดที่คืนพระรามสี่แยกวันศุกร์อาจจะไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองเขากล่าวว่าการระเบิดที่เกิดขึ้นที่ 7:05 ก่อนที่จะยกของเคอร์ฟิว เคอร์ฟิวถูกยกขึ้นที่ 9:30 คืนวันศุกร์ที่ตำรวจพบว่าระเบิดที่รัสเซียทำระเบิด RDG5 สมยศกล่าวว่าบางคนอาจจะทิ้งระเบิดและมีรถอาจจะตั้งใจทำงานมากกว่านั้นเขาบอกว่ามันเป็นไปได้ว่าการระเบิดที่เกิดจากการต่อสู้ระหว่างแก๊งคู่แข่งในท้องถิ่นของวัยรุ่นแต่ตำรวจจะได้ออกกฎแรงจูงใจทางการเมืองและจะตรวจสอบ กล้องรักษาความปลอดภัยในพื้นที่เพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้นเขาเตือนว่าอาจจะมีการประกาศเคอร์ฟิวอีกครั้งที่เรียกว่าการใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองผู้บัญชาการตำรวจ พ.ต.อ. สมยศ pumphanmuang ทั่วไป Gen กล่าวว่าเสาร์ที่ระเบิด ที่พระราม 9 สี่แยก วันศุกร์อาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมือง

เขากล่าวว่า การระเบิดที่เกิดขึ้นใน 7:05 PM ก่อนยกของเคอร์ฟิว เคอร์ฟิวคือยกที่ 9 : 30 น. วันศุกร์ ตำรวจพบว่าระเบิด

เป็นรัสเซียให้ rdg5 ระเบิดมือสมยศกล่าวว่า บางคนอาจทิ้งลูกระเบิดนั้น รถอาจจะเผลอเรียกกว่ามัน

เขาบอกว่ามันเป็นไปได้ว่าระเบิดนั้นเกิดจากการต่อสู้ระหว่างแก๊งคู่แข่งในท้องถิ่นของวัยรุ่น

แต่ตำรวจจะไม่ออกกฎแรงจูงใจทางการเมือง และจะตรวจสอบกล้องวงจรปิดในพื้นที่ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

เขาเตือนว่า อาจจะกำหนดเคอร์ฟิว ถ้าความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในเมืองหลวง .