Thank you for your kind suggestion

Thank you for your kind suggestion to send the confirmation letter to your guests but It is rather difficult for us to send the confirmation letter to individual guests for a group booking around 40-50 rooms. We normally would suggest the organizer or the groom & bride to inform their invited guests by re-confirm their bookings to the hotel as well as the other requirement e.g. airport transfer is it is required at least two weeks prior to arrival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณกรุณาส่งจดหมายยืนยันให้ท่านแต่จะค่อนข้างยากที่เราจะส่งจดหมายยืนยันให้แขกแต่ละกลุ่มจองรอบ 40-50 ห้อง เราปกติจะแนะนำผู้จัดการหรือเจ้าบ่าว และเจ้าสาวเพื่อให้แขกได้รับเชิญโดยยืนยันการจองห้องพักโรงแรมรวมทั้งข้อกำหนดอื่น ๆ เช่นสนามเป็นอีกถูกต้องอย่างน้อยสองสัปดาห์ก่อนมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณชนิดที่จะส่งจดหมายยืนยันแก่ผู้เข้าพักของคุณ แต่มันค่อนข้างยากที่เราจะส่งจดหมายยืนยันแก่ผู้เข้าพักสำหรับแต่ละกลุ่มการจองห้องพัก 40-50 ห้อง ปกติเราขอแนะนำให้ผู้จัดงานหรือเจ้าบ่าวและเจ้าสาวที่จะแจ้งให้แขกรับเชิญของพวกเขาโดยการยืนยันการจองห้องพักของพวกเขาไปที่โรงแรมเช่นเดียวกับความต้องการอื่น ๆ เช่นส่งที่สนามบินมันจำเป็นต้องมีอย่างน้อยสองสัปดาห์ก่อนที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณกรุณาส่งรายงานให้แขกของคุณ แต่มันค่อนข้างยากสำหรับเราที่จะส่งรายงานให้แขกแต่ละกลุ่มจองประมาณ 40-50 ห้อง เรามักจะแนะนำให้ผู้จัด หรือ เจ้าบ่าว เจ้าสาว&แจ้งเชิญแขกของพวกเขาโดยพวกเขาอีกครั้งยืนยันจองโรงแรมตลอดจนความต้องการอื่น ๆเช่นรถรับส่งระหว่างสนามบินจะต้องอย่างน้อยสองสัปดาห์ก่อนที่จะมาถึง