According to the top-selling daily

According to the top-selling daily Yomiur Shimbun, police formally commended Sayuri Nagano, 23, for helping arrest the burglar. who also turnrd out tobe a martial arts exponent.
้his skiils failed him on the night he tried to break into the Nagano family house in Owase, western Japan.
Yomiur said Nagano, a second dan(grade) black belt in Karate, awoke to see a man's shadow on the paper over her bedroom window.
She aimed a series of kicks through the screen and theburglar, a 31-year-old unemployed man, doubled up in pain before limping away.
Nagano and her father caught up with him in the street and handed him over to police.
The man was a practitioner of a similar martial art. Shorinji kung fu, but only first dan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามขายทุกวัน Yomiur Shimbun ตำรวจ commended Sayuri นากาโนะ 23 สำหรับช่วยจับขโมยอย่างเป็นกิจจะลักษณะ ที่ยัง turnrd ออก tobe ยกศิลปะการต่อสู้ ้his skiils ล้มเหลวเขาในคืนที่เขาพยายามแบ่งบ้านครอบครัวโนะใน Owase ญี่ปุ่นตะวันตกYomiur กล่าวว่า นากาโนะ สายดำ dan(grade) สองในคาราเต้ ตื่นขึ้นมาเห็นเงาของชายคนหนึ่งบนกระดาษผ่านหน้าต่างห้องนอนของเธอเธอมุ่งชุดเตะผ่านหน้าจอและ theburglar ชายคนตกงานอายุ 31 ปี สองเท่าค่าในความเจ็บปวดก่อนที่จะ limping ไปนากาโนะและพ่อของเธอติดกับถนน และมอบเขาให้ตำรวจคนเป็นผู้ประกอบการของศิลปะการป้องกันตัวคล้าย อาจารย์กังฟู ได้เฉพาะด่านแรกเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามยอดขายรายวัน Yomiur Shimbun ตำรวจอย่างเป็นทางการยกย่องซายูรินากาโนะ, 23, ที่ช่วยจับกุมขโมย ที่ยัง turnrd ออก Tobe สัญลักษณ์ศิลปะการต่อสู้.
้ skiils ของเขาล้มเหลวเขาในคืนที่เขาพยายามที่จะบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวนากาโนะใน Owase ตะวันตกญี่ปุ่น.
Yomiur กล่าวว่านากาโนะและสอง (เกรด) เข็มขัดหนังสีดำในคาราเต้ตื่นขึ้นมา เห็นเงาของผู้ชายคนหนึ่งบนกระดาษกว่าหน้าต่างห้องนอนของเธอ.
เธอมุ่งเป้าชุดของลูกผ่านหน้าจอและ theburglar เป็นคนว่างงาน 31 ปีสองเท่าขึ้นในความเจ็บปวดก่อนที่จะคลานออกไป.
นากาโนะและพ่อของเธอเกิดขึ้นกับเขาใน ถนนและส่งเขาไปให้ตำรวจ.
คนที่เป็นผู้ประกอบการของศิลปะการป้องกันตัวที่คล้ายกัน Shorinji กังฟู แต่เพียงครั้งแรกและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามด้านบนขายทุกวัน yomiur ชิมบุน ตำรวจอย่างเป็นทางการยกย่อง ซายูริ นากาโน่ , 23 , ช่วยจับขโมย ใครยัง turnrd ออก Tobe ของศิลปะการต่อสู้
. . skiils ของเขาล้มเหลวเขาในคืนที่เขาพยายามที่จะทำลายลงในบ้านของครอบครัวใน นากาโนะ owase ตะวันตกญี่ปุ่น .
yomiur บอกว่านากาโนะ , สองแดน ( 1 ) เข็มขัดสีดำในคาราเต้ตื่นขึ้นมาเห็นเงาของมนุษย์บนกระดาษมากกว่าหน้าต่างห้องนอนของเธอ
เธอมุ่งชุดเตะผ่านจอ และ theburglar , 31 ปีเก่า คนไม่มีงานทำ สองเท่าขึ้น ปวดก่อนเดินกระโผลกกระเผลกไป
นากาโน่ และพ่อของเธอจับเขาในถนนและส่งเขาให้ตำรวจ
มนุษย์คือโรคที่คล้ายกัน ศิลปะการป้องกันตัว shorinji กังฟู แต่ก่อนแดน