be sufficiently potent to influence

be sufficiently potent to influence helpers’ efforts on behalf of the
larger groups to which beneficiaries belong. This evidence dovetails
with research demonstrating spillover effects of grateful feelings,
which encourage individuals to engage in upstream reciprocity
by “paying forward” help to other beneficiaries (Bartlett &
DeSteno, 2006). Our findings complement this line of research by
demonstrating that expressions of gratitude, not only experiences
of gratitude, have spillover effects on prosocial behavior. As such,
our research suggests that gratitude expressions may have important
theoretical and practical implications for encouraging prosocial
behaviors that promote cooperation (see also Nowak & Roch,
2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีศักยภาพเพียงพอที่จะมีอิทธิพลต่อความพยายามของผู้ช่วยในนามของการกลุ่มใหญ่ซึ่งเป็นผู้รับผลประโยชน์ หลักฐานนี้ dovetailsมีงานวิจัยที่เห็นผล spillover ของความรู้สึกขอบคุณซึ่งกระตุ้นให้บุคคลใน reciprocity ขั้นต้นน้ำโดย "จ่ายไป" ช่วยผู้รับผลประโยชน์อื่น ๆ (ในบาร์ตเลต &DeSteno, 2006) ผลการวิจัยของเราเติมเต็มบรรทัดของงานวิจัยนี้เห็นว่า นิพจน์ของความกตัญญู ไม่เพียงแต่ประสบการณ์ของความกตัญญู มีผล spillover prosocial พฤติกรรม เช่นวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า ความกตัญญูนิพจน์อาจสำคัญทฤษฎี และการปฏิบัติผลการส่งเสริม prosocialพฤติกรรมที่ส่งเสริมความร่วมมือ (ดู Nowak & Roch2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมีศักยภาพพอที่จะมีอิทธิพลต่อความพยายามช่วยเหลือ 'ในนามของ
กลุ่มใหญ่ที่ได้รับผลประโยชน์อยู่ หลักฐานนี้ dovetails
กับการวิจัยแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของความรู้สึกขอบคุณ
ที่สนับสนุนบุคคลที่จะมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนต้นน้ำ
โดย "จ่ายไปข้างหน้า" ความช่วยเหลือในการได้รับผลประโยชน์อื่น ๆ (บาร์ตเลตต์และ
DeSteno 2006) ค้นพบของเราเติมเต็มสายการวิจัยครั้งนี้โดย
แสดงให้เห็นว่าการแสดงออกของความกตัญญูไม่เพียงประสบการณ์
ของความกตัญญูที่มีผลกระทบต่อพฤติกรรม prosocial เช่น
การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าการแสดงออกถึงความกตัญญูที่สำคัญอาจจะมี
ผลกระทบในทางทฤษฎีและทางปฏิบัติสำหรับการส่งเสริม prosocial
พฤติกรรมที่ส่งเสริมความร่วมมือ (ดูเพิ่มเติมที่โนวักและโรช,
2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีศักยภาพเพียงพอที่จะมีผลต่อความพยายามผู้ช่วยในนามของกลุ่มใหญ่ ซึ่งผู้ที่เป็นสมาชิก
. หลักฐานการวิจัยแสดงให้เห็นถึงผล spillover dovetails

ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ ที่ส่งเสริมให้บุคคลมีส่วนร่วมในขั้นต้นตอบแทน
" จ่ายไปข้างหน้า " ช่วยผู้อื่น ๆ ( Bartlett &
desteno , 2006 ) เราได้ค้นพบกว่าสายของการวิจัยโดย
แสดงให้เห็นว่าการแสดงออกของความกตัญญู ไม่เพียง แต่ประสบการณ์
ของความกตัญญู มีการต่อพฤติกรรม prosocial . เช่น การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าการแสดงความกตัญญู
อาจมีผลกระทบเชิงทฤษฎีและปฏิบัติเพื่อสร้างความแตกต่างที่สำคัญ

พฤติกรรมที่ส่งเสริมความร่วมมือ ( เห็น โนวัค&โรช (

, )