The trapezoidal yangqin (simplified

The trapezoidal yangqin (simplified Chinese: 扬琴; traditional Chinese: 揚琴; pinyin: yángqín) is a Chinese hammered dulcimer, originally from Persia (modern-day Iran). It used to be written with the characters 洋琴 (lit. "foreign zither"), but over time the first character changed to 揚 (also pronounced "yáng"), which means "acclaimed". It is also spelled yang quin or yang ch'in. Hammered dulcimers of various types are now very popular not only in China, but also Eastern Europe, the Middle East, India, Iran, and Pakistan. The instruments are also sometimes known by the names "santur" and "cymbalom".

The yangqin was traditionally fitted with bronze strings (though older Chinese stringed instruments used silk strings, resulting in their, and the yangqin's, categorisation as a silk, or "si" instrument), which gave the instrument a soft timbre. This form of instrument is still occasionally heard today in the "hudie qin" (蝴蝶琴, lit. "butterfly zither") played in the traditional silk and bamboo genre from the Shanghai region known as Jiangnan sizhu (江南絲竹), as well as in some Cantonese music groups. The Thai and Cambodian khim are nearly identical in their construction, having been introduced to those nations by southern Chinese musicians. Since the 1950s, however, steel alloy strings (in conjunction with copper-wound steel strings for the bass notes) have been used, in order to give the instrument a brighter, and louder tone. The modern yangqin can have as many as five courses of bridges and may be arranged chromatically. Traditional instruments, with three or more courses of bridges, are also still widely in use. The instrument's strings are struck with two lightweight bamboo beaters (also known as hammers) with rubber tips. A professional musician often carries several sets of beaters, each of which draws a slightly different tone from the instrument, much like the drum sticks of Western percussionists. The yangqin is used both as a solo instrument and in ensembles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Trapezoidal yangqin (ภาษาจีน: 扬琴 ภาษาจีนดั้งเดิม: 揚琴 pinyin: yángqín) จีนมือ dulcimer เดิมจากเปอร์เซีย (ประเทศอิหร่านสมัย) ใช้เขียน ด้วย洋琴อักขระ (สว่าง "foreign zither"), แต่เวลาเปลี่ยนอักขระแรก揚 (ยังออกเสียง "yáng"), ซึ่งหมายถึง "รางวัล" มันยังสะกด quin ยางหรือยาง ch'in Dulcimers มือชนิดต่าง ๆ ได้ขณะนี้นิยมมากไม่เฉพาะใน จีน แต่ยังยุโรปตะวันออก ตะวันออกกลาง อินเดีย อิหร่าน และปากีสถาน บางครั้งยังเป็นที่รู้จักเครื่องมือชื่อ "santur" และ "cymbalom"Yangqin ได้ถูกอาบซึ่งสายทองแดง (ว่า stringed เครื่องจีนรุ่นเก่าใช้สายไหม ผลของพวกเขา และของ yangqin, categorisation เป็นผ้าไหม หรือเครื่องมือ "ศรี"), ซึ่งให้เครื่องมือ timbre นุ่ม แบบฟอร์มเครื่องมือนี้จะบางได้ยินวันนี้ในการ " hudie ฉิน" (蝴蝶琴 สว่าง "ผีเสื้อ zither") เล่นไหมแบบดั้งเดิมและแนวไม้ไผ่จากเซี่ยงไฮ้ภูมิภาค Jiangnan sizhu (江南絲竹), เช่นในกลุ่มบางเพลงจีนกวางตุ้งเรียกว่า ขิมไทย และกัมพูชาจะเกือบเหมือนในการก่อสร้างของพวกเขา มีนำประชาชาติเหล่านั้น โดยนักดนตรีจีนภาคใต้ ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 ไร สายเหล็กโลหะผสม (ในร่วมกับสายเหล็กทองแดงแผลสำหรับบันทึกเบส) ถูกนำมาใช้ เพื่อให้เครื่องมือโทนสว่าง และดัง Yangqin ทันสมัยได้จำนวน 5 หลักสูตรของสะพาน และอาจจัด chromatically นอกจากนี้ยังแพร่หลายในจะใช้เครื่องมือแบบดั้งเดิม กับสาม หรือมากกว่าหลักสูตรของสะพาน สายอักขระของเครื่องมือจะหลงกับสองไม้ไผ่น้ำหนักเบา beaters (เป็นค้อน) มีเคล็ดลับการยาง นักดนตรีมืออาชีพดำเนินการหลายชุดของ beaters ซึ่งวาดโทนสีต่างกันเล็กน้อยจากตราสาร มากเช่นไม้กลองของ percussionists ตะวันตก Yangqin ที่ใช้ เป็นเครื่องมือเดี่ยว ทั้ง ในวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

yangqin สี่เหลี่ยมคางหมู (จีนจีน:扬琴; ประเพณีจีน:揚琴; พินอิน: yángqín) เป็นภาษาจีนตอกขิมมีพื้นเพมาจากเปอร์เซีย (สมัยใหม่อิหร่าน) มันใช้ในการเขียนด้วยอักขระ洋琴(จุดนี้ "จะเข้ต่างประเทศ") แต่เมื่อเวลาผ่านตัวอักษรตัวแรกเปลี่ยนไป揚(ยังเป็นที่เด่นชัด "ยาง") ซึ่งหมายความว่า "ได้รับรางวัล" มันเป็นยังสะกดหยางหยาง Quin หรือ Ch'in ตอก dulcimers ประเภทต่างๆอยู่ในขณะนี้เป็นที่นิยมมากไม่เพียง แต่ในประเทศจีน แต่ยังยุโรปตะวันออกตะวันออกกลาง, อินเดีย, อิหร่านและปากีสถาน เครื่องมือที่เป็นที่รู้จักกันในบางครั้งโดยชื่อ "santur" และ "cymbalom". yangqin ก็พอดีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับสายสีบรอนซ์ (แม้ว่าจะใช้เครื่องสายจีนเก่าที่ใช้สายผ้าไหมส่งผลให้พวกเขาและ yangqin ของหมวดหมู่เป็นผ้าไหมหรือ " ศรี "ตราสาร) ซึ่งทำให้เครื่องมือที่ต่ำที่อ่อนนุ่ม รูปแบบของเครื่องมือนี้ยังคงได้ยินเป็นครั้งคราวในวันนี้ "hudie qin" (蝴蝶琴สว่าง "จะเข้ผีเสื้อ") เล่นในผ้าไหมแบบดั้งเดิมและประเภทไม้ไผ่จากภูมิภาคเซี่ยงไฮ้ที่รู้จักกันเป็น Jiangnan sizhu (江南絲竹) เช่นเดียวกับ ในบางกลุ่มเพลงกวางตุ้ง ไทยและกัมพูชาขิมเกือบเหมือนกันในการก่อสร้างของพวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประเทศเหล่านั้นโดยนักดนตรีจีนตอนใต้ นับตั้งแต่ปี 1950 แต่สายโลหะผสมเหล็ก (ร่วมกับสายเหล็กทองแดงแผลสำหรับบันทึกเสียงเบส) ได้ถูกนำมาใช้ในการสั่งซื้อเพื่อให้ตราสารที่สดใสและเสียงดัง yangqin ที่ทันสมัยสามารถมีมากถึงห้าหลักสูตรของสะพานและอาจจะจัด chromatically เครื่องมือแบบดั้งเดิมที่มีสามหรือมากกว่าหลักสูตรของสะพานนอกจากนี้ยังมียังคงใช้กันอย่างแพร่หลายใน สตริงตราสารกำลังหลงกับสองบีตเตอร์ไม้ไผ่ที่มีน้ำหนักเบา (หรือเรียกว่าค้อน) พร้อมด้วยเคล็ดลับยาง นักดนตรีมืออาชีพมักจะดำเนินการหลายชุดของบีตเตอร์ซึ่งแต่ละดึงโทนสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากเครื่องดนตรีเหมือนไม้กลองของ percussionists ตะวันตก yangqin จะใช้ทั้งเป็นเครื่องมือเดี่ยวและตระการตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ yangqin สี่เหลี่ยมคางหมู ( ภาษาจีนประยุกต์ : 扬琴 ; ประเพณีจีน : 揚琴 ; พินอิน : Y . kgm ngq í n ) เป็นภาษาจีนใช้ค้อนทุบขิม , มาจากเปอร์เซีย ( ประเทศอิหร่านในปัจจุบัน ) มันเคยถูกเขียนด้วยตัวอักษร洋琴 ( lit . " พิณ " จากต่างประเทศ ) แต่เมื่อเวลาผ่านไป ตัวแรกเปลี่ยน揚 ( ออกเสียงว่า " Y . kgm ng " ) ซึ่งหมายถึง " รางวัล " มันยังสะกด หยาง ควิน หรือยาง ch'in .ตอก dulcimers ชนิดต่าง ๆ ตอนนี้ที่นิยมมากไม่เพียง แต่ในประเทศจีน แต่ยัง ยุโรปตะวันออก ตะวันออกกลาง อินเดีย อิหร่าน ปากีสถาน เครื่องมือยังมีบางครั้งที่รู้จักกันโดยชื่อ " santur " และ " cymbalom "

yangqin ถูกผ้าเข็มขัด กับสายแดง ( แต่เก่าจีนเครื่องสายที่ใช้เชือก ผ้าไหม ส่งผลให้พวกเขาและ yangqin ของ ,categorisation เป็นไหม หรือ " ศรี " เครื่องดนตรี ) ซึ่งทำให้เครื่องมือที่ประทับเบาๆ รูปแบบของเครื่องมือนี้ยังมีบางครั้งได้ยินในวันนี้ " hudie ซิน " ( 蝴蝶琴ไฟ” พิณผีเสื้อ " ) เล่นในผ้าไหมแบบดั้งเดิมและชนิดไม้ไผ่จากเซี่ยงไฮ้ Jiangnan เขตที่เรียกว่า sizhu ( 江南絲竹 ) เช่นเดียวกับในกวางตุ้งเพลงกลุ่มขิมไทยและกัมพูชาเกือบเหมือนกัน ในการก่อสร้าง มีการแนะนำให้ประเทศเหล่านั้นโดยนักดนตรีจีนภาคใต้ ตั้งแต่ปี 1950 , อย่างไรก็ตาม , สายเหล็กโลหะผสม ( ร่วมกับแผลทองแดงเหล็กสตริงสำหรับเบสโน้ต ) ได้ถูกใช้เพื่อให้เครื่องมือที่สว่าง และความดังเสียงการ yangqin สมัยใหม่สามารถมีหลักสูตรเท่าที่ห้าของสะพานและอาจจะมีการจัด chromatically . เครื่องมือแบบดั้งเดิม กับสามหรือมากกว่าหลักสูตรของสะพาน จะยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายใน . สายของเครื่องดนตรีจะหลงกับ 2 บีตเตอร์ไม้ไผ่เบา ( เรียกว่าค้อน ) ด้วยเคล็ดลับการยาง นักดนตรีมืออาชีพมักจะมีหลายชุดของ beaters ,ซึ่งแต่ละดึงโทนต่างกันเล็กน้อยจากเครื่องดนตรีเหมือนไม้ตีกลองของดนตรีตะวันตก การ yangqin ใช้ทั้งการเดี่ยวเครื่องดนตรีและตระการตา .