In the Western world, the birthday

In the Western world, the birthday of Jesus Christ has been celebrated on December 25th since AD 354, replacing an earlier date of January 6th. The Christians had by then appropriated many pagan festivals and traditions of the season, that were practiced in many parts of the Middle East and Europe, as a means of stamping them out.

There were mid-winter festivals in ancient Babylon and Egypt, and Germanic fertility festivals also took place at this time. The birth of the ancient sun-god Attis in Phrygia was celebrated on December 25th, as was the birth of the Persian sun-god, Mithras. The Romans celebrated Saturnalia, a festival dedicated to Saturn, the god of peace and plenty, that ran from the 17th to 24th of December. Public gathering places were decorated with flowers, gifts and candles were exchanged and the population, slaves and masters alike, celebrated the occasion with great enthusiasm.

In Scandinavia, a period of festivities known as Yule contributed another impetus to celebration, as opposed to spirituality. As Winter ended the growing season, the opportunity of enjoying the Summer's bounty encouraged much feasting and merriment.

The Celtic culture of the British Isles revered all green plants, but particularly mistletoe and holly. These were important symbols of fertility and were used for decorating their homes and altars.

New Christmas customs appeared in the Middle Ages. The most prominent contribution was the carol, which by the 14th century had become associated with the religious observance of the birth of Christ.

In Italy, a tradition developed for re-enacting the birth of Christ and the construction of scenes of the nativity. This is said to have been introduced by Saint Francis as part of his efforts to bring spiritual knowledge to the laity.

Saints Days have also contributed to our Christmas celebrations. A prominent figure in today's Christmas is Saint Nicholas who for centuries has been honored on December 6th. He was one of the forerunners of Santa Claus.

Another popular ritual was the burning of the Yule Log, which is strongly embedded in the pagan worship of vegetation and fire, as well as being associated with magical and spiritual powers.

Celebrating Christmas has been controversial since its inception. Since numerous festivities found their roots in pagan practices, they were greatly frowned upon by conservatives within the Church. The feasting, gift-giving and frequent excesses presented a drastic contrast with the simplicity of the Nativity, and many people throughout the centuries and into the present, condemn such practices as being contrary to the true spirit of Christmas.

The earliest English reference to December 25th as Christmas Day did not come until 1043.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกตะวันตกวันเกิดของพระเยซูคริสต์ได้รับการเฉลิมฉลองที่ 25 ธันวาคมตั้งแต่โฆษณา 354 เปลี่ยนวันที่ก่อนที่ 6 มกราคม คริสเตียนได้โดยเหมาะสมแล้วหลายคนป่าเถื่อนเทศกาลและประเพณีของฤดูกาลที่ได้รับการฝึกฝนในหลายส่วนของกลางตะวันออกและยุโรปเป็นวิธีการปั๊มพวกเขาออก.

มีเทศกาลกลางฤดูหนาวในบาบิโลนโบราณและอียิปต์และเทศกาลความอุดมสมบูรณ์ดั้งเดิมยังเกิดขึ้นในเวลานี้ การเกิดของดวงอาทิตย์ Attis พระเจ้าโบราณในเจียกำลังโด่งดังใน 25 ธันวาคมเช่นเดียวกับการเกิดของเปอร์เซียดวงอาทิตย์พระเจ้า Mithras โรมฉลองเลี้ยงฉลองพระเสาร์เทศกาลทุ่มเทเพื่อดาวเสาร์เทพเจ้าแห่งความสงบสุขและมากมายที่วิ่งจาก 17 ถึง 24 ธันวาคม การชุมนุมสาธารณะในสถานที่ที่ถูกตกแต่งด้วยดอกไม้ของขวัญและเทียนมีการแลกเปลี่ยนและจำนวนประชากรทาสและปริญญาโทเหมือนกันเฉลิมฉลองในโอกาสที่มีความกระตือรือร้นมาก.

ในสแกนดิเนเวีระยะเวลาของการเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสที่รู้จักกันเป็นแรงผลักดันสนับสนุนอื่นเพื่อเฉลิมฉลองเมื่อเทียบกับจิตวิญญาณ เป็นฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูปลูก, โอกาสในการเพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์ในช่วงฤดู​​ร้อนที่ได้รับการส่งเสริมการเลี้ยงกันมากและความสนุกสนาน.

วัฒนธรรมเซลติกของเกาะอังกฤษที่เคารพพืชสีเขียวทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิสเซิลโทและฮอลลี่ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของความอุดมสมบูรณ์และถูกนำมาใช้ในการตกแต่งบ้านและแท่นบูชาของเขา.

ศุลกากรคริสมาสต์ใหม่ปรากฏตัวขึ้นในยุคกลาง การมีส่วนร่วมที่โดดเด่นมากที่สุดคือแครอลซึ่งโดยศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางศาสนาที่เกิดของพระเยซูคริสต์

ในอิตาลี, ประเพณีการพัฒนาอีกครั้งตัวประกันเกิดของพระเยซูคริสต์และการก่อสร้างของฉากการประสูติ นี้มีการกล่าวถึงได้รับการแนะนำโดยนักบุญฟรานซิสเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาที่จะนำความรู้ทางจิตวิญญาณที่จะฆราวาส.

วันเซนต์สก็มีส่วนทำให้การเฉลิมฉลองคริสมาสต์ของเราที่ประสบความสำเร็จในวันนี้คริสมาสต์เป็นนักบุญนิโคลัสที่มานานหลายศตวรรษได้รับการยกย่องใน 6 ธันวาคม เขาเป็นหนึ่งในอาณานิคมของซานตาคลอส.

อื่นพิธีกรรมที่นิยมคือการเผาไหม้ของเข้าสู่เทศกาลคริสต์มาสซึ่งเป็นที่ฝังมั่นในการเคารพบูชาศาสนาของพืชและไฟรวมทั้งการเชื่อมโยงกับอำนาจวิเศษและจิตวิญญาณ.

ฉลองคริสมาสต์ที่ได้รับการถกเถียงกันมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ตั้งแต่พิธีเฉลิมฉลองจำนวนมากพบว่ารากของพวกเขาในการปฏิบัติศาสนาพวกเขาถูกขมวดคิ้วอย่างมากเมื่อโดยอนุรักษ์นิยมภายในคริสตจักร เลี้ยง, ของขวัญให้และตะกละบ่อยที่นำเสนอความคมชัดอย่างมากด้วยความเรียบง่ายของการประสูติและคนจำนวนมากตลอดหลายศตวรรษและในปัจจุบันประณามการปฏิบัติดังกล่าวในฐานะที่เป็นตรงกันข้ามกับจิตวิญญาณที่แท้จริงของคริสมาสต์.

ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดการอ้างอิงถึง 25 ธันวาคมเป็นวันคริสต์มาสไม่ได้มาจนถึง 1043

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกตะวันตก วันเกิดของพระเยซูคริสต์มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมตั้งแต่ AD 354 แทนวันก่อนหน้าของวันที่ 6 มกราคม จัดคริได้แล้วสรรสะเอียนเทศกาลและประเพณีของฤดูกาล ที่มีประสบการณ์ในหลายส่วนของยุโรป ตะวันออกกลางของปั๊มนั้นออกมากมาย

มีเทศกาลกลางฤดูหนาวในบาบิโลนและอียิปต์ โบราณ และเทศกาลตระกูลอุดมสมบูรณ์ยังได้สถานที่ในเวลานี้ เกิดพระแบบโบราณซัน-Attis ใน Phrygia มีการเฉลิมฉลองบน 25 ธันวาคม เป็นที่เกิดของเปอร์เซียซันพระ Mithras Saturnalia ทุ่มเทเพื่อดาวเสาร์ พระสันติภาพและมากมาย ที่วิ่งจาก 17 กับ 24 ธันวาคมเทศกาลการเฉลิมฉลองของชาวโรมัน สถานการชุมนุมสาธารณะถูกตกแต่ง ด้วยดอกไม้ แลกของขวัญและเทียน และประชากร ทาสและแบบเหมือนกัน การเฉลิมฉลองโอกาส มีความกระตือรือร้นมากขึ้น

สแกนดิเนเวียใน ระยะเวลาของเทศกาลที่เรียกว่าเทศกาลคริสต์มาสส่วนแรงผลักดันอีกเพื่อเฉลิมฉลอง ตรงข้ามกับจิตวิญญาณ เป็นฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูกาลเติบโต โอกาสความเพลิดเพลินในความโปรดปรานของฤดูร้อนส่งเสริมมากเป็นและ merriment.

วัฒนธรรมของอังกฤษเคลติกสักการะทั้งหมด พืชสีเขียว แต่โดยเฉพาะมิสเซิลโท และฮอลลี เหล่านี้มีความสำคัญสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ และใช้สำหรับตกแต่งบ้านและของพวกเขาบูชา

ศุลกากรใหม่คริสต์มาสปรากฏในยุคกลาง ส่วนที่เด่นสุดแครอล ซึ่ง โดยศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นเกี่ยวข้องกับเรื่องการเกิดของคริสต์ศาสนา

ในอิตาลี ประเพณีพัฒนาสำหรับปฏิบัติเกิดพระเยซูคริสต์และการก่อสร้างฉากประสูติใหม่ นี้กล่าวได้แนะนำ โดยนักบุญฟรานซิสเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาจะนำความรู้ทางจิตวิญญาณการ laity

วันนักบุญยังมีส่วนการฉลองคริสต์มาสของเรา เลขเด่นในคริสต์มาสวันนี้คือ เซนต์นิโคลัสที่ศตวรรษได้รับเกียรติในวันที่ 6 ธันวาคม เขาเป็นหนึ่งใน forerunners ของซานตาคลอส

มีพิธีกรรมอื่นนิยมเขียนล็อกเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งฝังอยู่ในพืช และไฟ ตลอดจนการเชื่อมโยงกับอำนาจวิเศษ และจิตวิญญาณบูชาสะเอียนขอ

ฉลองคริสต์มาสได้แย้งตั้งแต่ เนื่องจากเทศกาลต่าง ๆ พบรากของพวกเขาในวิธีป่าเถื่อน พวกเขามากขึ้น frowned เมื่อ โดยอนุรักษ์ภายในคริสตจักร งานเลี้ยง excesses ของขวัญให้ และมักแสดงความรุนแรงกับความเรียบง่ายของสมภพ และหลายคนนี่ และ ใน ปัจจุบัน รื้อถอนแนวทางปฏิบัติดังกล่าวเป็นการขัดกับจิตวิญญาณแท้จริงของคริสต์มาส

อังกฤษสุดอ้างอิงถึงวันที่ 25 ธันวาคมเป็นวันคริสต์มาสไม่ได้มาจนถึง 1043

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโลกตะวันตกที่วันเกิดของพระเยซูคริสต์ถูกขึ้นชื่อลือชาในวันที่ 25 ธันวาคมตั้งแต่เครือข่าย 354 การเปลี่ยนวันที่ก่อนหน้าที่ของเดือนมกราคม 6 th ชาวคริสต์ที่มีความเหมาะสมและประเพณีงานเทศกาลคนนอกศาสนาจำนวนมากของฤดูกาลที่อยู่ในส่วนพื้นที่จำนวนมากของตะวันออกกลางและยุโรปแล้วซึ่งเป็นการแสดงของเขาออกมากระทืบ.

มีงานเทศกาลกลางฤดูหนาวในบาบิโลนประเทศอียิปต์และที่เก่าแก่งานเทศกาลและความเจริญพันธุ์เยอรมันยังได้เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ การเกิดของ attis อาบแดด - พระเจ้าที่เก่าแก่ใน phrygia จะได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมที่จะเกิดขึ้นของเปอร์เซียอาบแดด - พระเจ้า Contact ชาวโรมันที่มีชื่อเสียงการเลี้ยงฉลองพระเสาร์เทศกาลที่อุทิศตัวเพื่อดาวพระเสาร์พระเจ้าของ สันติภาพ และที่นั่งจำนวนมากที่วิ่งมาจาก 17 เป็น 24 ของเดือนธันวาคม การเก็บรวบรวมสถานที่สาธารณะจึงได้รับการตกแต่งด้วยดอกไม้เทียนและของขวัญเป็นกันและมาสเตอร์ทาสและจำนวนประชากรที่มีชื่อเสียงด้วยเช่นเดียวกันในโอกาสที่พร้อมด้วยความกระตือรือร้น.

ในสแกนดิเนเวียนช่วงที่มีชื่อเสียงของงานรื่นเริงเป็นเทศกาลคริสต์มาสส่วนปัจจัยอื่นๆเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองซึ่งตรงข้ามกับผี เป็นช่วงฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูการเติบโตที่มีโอกาสของความเพลิดเพลินใจไปกับเงินพระราชทานของฤดูร้อนที่ได้รับการส่งเสริมความสนุกสนานและกินเลี้ยงมาก.

เซลติกที่วัฒนธรรมของเกาะอังกฤษที่เคารพพันธุ์ไม้สีเขียวทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นมีซ' - ลโทและต้นเหงือกปลาหมอ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์สำคัญของความอุดมสมบูรณ์และถูกนำไปใช้เพื่อตกแต่งแท่นและบ้านของตน.

ใหม่วันคริสต์มาสของกรมศุลกากรมาปรากฏตัวในยุคกลาง สนับสนุนโดดเด่นมากที่สุดที่ขับขานบทเพลงอวยพรเป็นที่ซึ่งในคริสตศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นที่เชื่อมโยงกับปฏิบัติตามทางศาสนาที่เกิดขึ้นของพระเยซู

ในประเทศอิตาลีตามแบบดั้งเดิมที่พัฒนาขึ้นสำหรับอีกครั้ง - ตรากฎหมายการเกิดของพระเยซูและการก่อสร้างของฉากของชาตได้ โรงแรมแห่งนี้ได้รับการกล่าวว่าได้มีการนำมาใช้ใน Saint Francis เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาในการนำความรู้ทางจิตวิญญาณในการพุทธมามก.

นักบุญวันนับแต่วันที่มีการจัดงานเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสของเรายังรูปที่โดดเด่นในวันคริสต์มาสของวันนี้เป็น Nicholas Saint ที่สำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษได้รับการยกย่องในเดือนธันวาคม 6 th เขาเป็นหนึ่งใน forerunners ของ Santa Claus .

พิธีกรรมได้รับความนิยมอีกแห่งหนึ่งเป็นการเบิร์นลงในเทศกาลคริสต์มาสล็อกอินเข้าสู่ที่ฝังตัวอยู่ในการเคารพสักการะของคนนอกศาสนาที่ไฟและพันธุ์ไม้เป็นอย่างดีรวมทั้งเป็นที่น่ามหัศจรรย์ใจพร้อมด้วยอำนาจและจิตวิญญาณ.

ฉลองคริสต์มาสได้รับการถกเถียงกันตั้งแต่เริ่ม นับตั้งแต่จัดงานฉลองจำนวนมากพบว่ารากเหง้าของพวกเขาในการปฏิบัติคนนอกศาสนาก็มักไม่ชอบใจโดยอนุรักษ์นิยม ภายใน โบสถ์ได้เป็นอย่างมาก ต่อพฤติกรรมของขวัญ - การให้และความถี่กินเลี้ยงที่นำเสนอความรุนแรงที่พร้อมด้วยความเรียบง่ายของชาตที่และผู้คนจำนวนมากตลอดช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษและเข้าไปในปัจจุบันประณามว่าการปฏิบัติดังกล่าวเป็นการขัดต่อจิตวิญญาณของวันคริสต์มาส.

คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ ภาษาอังกฤษ โดยเร็วที่สุดเพื่อ 25 ธันวาคมเป็นวันคริสต์มาสไม่ได้มาจนกว่า 1043 ความคืบหน้า