Do we need to translate this in Eng

Do we need to translate this in English as most of the time, we have foreigner commute with us.
เรียน เพื่อนพนักงาน ทุกท่าน

เพื่อความสะดวก อีกทั้งเป็นการลดภาระให้กับเพื่อนพนักงาน ดังนั้นฝ่าย HR & Admin จึงจัดให้มีรถรับ-ส่ง สำหรับพนักงานท่านใดที่ต้องเดินทางไปทำงานที่ SIL
โดยมีหลักเกณฑ์ และรายละเอียดดังนี้

1. จะจัดรถรับ-ส่งให้อาทิตย์ละ 2 วัน คือเช้าวันอังคาร และวันพฤหัส
2. พนักงานท่านใดที่จะไปทำงานที่ SIL ให้แจ้งชื่อที่ฝ่าย Admin ล่วงหน้า 1 วัน
3. เวลา และสถานที่จอดรับ-ส่งพนักงาน

7.30 น. รถออกจาก RH
8.00 น. รับที่ ปั๊ม ปตท. ถ.วิภาวดี (ถ้ามี)
8.30 น. รับที่โลตัส รังสิต (ถ้ามี)

4. สำหรับเส้นทางที่ส่งพนักงานจะจอดส่งระหว่างเส้นทางที่กลับบริษัทฯเท่านั้น ไม่อนุญาติให้ส่งนอกเส้นทาง
5. กรณีมีเหตุจำเป็นที่ไม่สามารถจัดรถรับ-ส่งให้ได้ทางฝ่าย Admin จะแจ้งให้ทราบเป็นครั้งๆไป

ดังนั้นจึงขอความร่วมมือมายังเพื่อนพนักงานทุกท่าน ให้จัดสรรเรื่องวัน และเวลาให้สอดคล้องกับวันและเวลาดังกล่าว

ทั้งนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ ........................................... เป็นต้นไป
us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจำเป็นต้องแปลนี้ในภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ของเวลา เรามีชาวต่างชาติที่เดินทางกับเราเรียนเพื่อนพนักงานทุกท่านเพื่อความสะดวกอีกทั้งเป็นการลดภาระให้กับเพื่อนพนักงานดังนั้นฝ่าย HR & Admin จึงจัดให้มีรถรับส่งสำหรับพนักงานท่านใดที่ต้องเดินทางไปทำงานที่ภาษาศาสตร์โดยมีหลักเกณฑ์และรายละเอียดดังนี้1. จะจัดรถรับ-ส่งให้อาทิตย์ละ 2 วันคือเช้าวันอังคารและวันพฤหัส2. พนักงานท่านใดที่จะไปทำงานที่ภาษาศาสตร์ให้แจ้งชื่อที่ฝ่าย Admin ล่วงหน้า 1 วัน3. เวลาและสถานที่จอดรับ-ส่งพนักงาน 7.30 น. RH รถออกจาก8.00 น.รับที่ปั๊มปตท ถ.วิภาวดี (ถ้ามี)8.30 น.รังสิตรับที่โลตัส (ถ้ามี)4. สำหรับเส้นทางที่ส่งพนักงานจะจอดส่งระหว่างเส้นทางที่กลับบริษัทฯเท่านั้นไม่อนุญาติให้ส่งนอกเส้นทาง 5. กรณีมีเหตุจำเป็นที่ไม่สามารถจัดรถรับ-ส่งให้ได้ทางฝ่ายผู้ดูแลระบบจะแจ้งให้ทราบเป็นครั้งๆไปดังนั้นจึงขอความร่วมมือมายังเพื่อนพนักงานทุกท่านให้จัดสรรเรื่องวันและเวลาให้สอดคล้องกับวันและเวลาดังกล่าวทั้งนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ ........................................... เป็นต้นไปเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษนี้ เป็นส่วนมากของเวลาที่เรามีชาวต่างชาติเดินทางกับเรา เพื่อนพนักงานทุกท่าน


เรียนเพื่อความสะดวกอีกทั้งเป็นการลดภาระให้กับเพื่อนพนักงานดังนั้นฝ่าย HR & admin จึงจัดให้มีรถรับ - ส่งสำหรับพนักงานท่านใดที่ต้องเดินทางไปทำงานที่ซิล
โดยมีหลักเกณฑ์และรายละเอียดดังนี้

1จะจัดรถรับ - ส่งให้อาทิตย์ละ 2 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าคือเช้าวันอังคารและวันพฤหัส
2 พนักงานท่านใดที่จะไปทำงานที่ซิลให้แจ้งชื่อที่ฝ่าย admin ล่วงหน้า 1 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า
3 เวลาและสถานที่จอดรับ - ส่งพนักงาน

เวลา 19.30 น . รถออกจาก Rh
8.00 น . รับที่ปั๊มปตท . * .วิภาวดี ( ถ้ามี )
8.30 น . รับที่โลตัสรังสิต ( ถ้ามี )

4 . สำหรับเส้นทางที่ส่งพนักงานจะจอดส่งระหว่างเส้นทางที่กลับบริษัทฯเท่านั้นไม่อนุญาติให้ส่งนอกเส้นทาง
5กรณีมีเหตุจำเป็นที่ไม่สามารถจัดรถรับ - ส่งให้ได้ทางฝ่าย admin จะแจ้งให้ทราบเป็นครั้งๆไป

ดังนั้นจึงขอความร่วมมือมายังเพื่อนพนักงานทุกท่านให้จัดสรรเรื่องวันและเวลาให้สอดคล้องกับวันและเวลาดังกล่าว

ทั้งนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ ........................................... เป็นต้นไป
เรา