The Centre for National Anti-Corrup

The Centre for National Anti-Corruption (CNAC) has wrapped up its investigation into 12 projects to build sports facilities in 11 provinces worth 288 million baht and will forward its findings to the National Anti-Corruption Commission.
Prayong Preeyajit, secretary-general of the Public Anti-Corruption Commission (PACC), in his capacity as chairman of the CNAC, said the CNAC has now completed its inspections of the construction sites and found several irregularities.
Starting in 2012, construction projects were launched in 11 provinces — Chaiyaphum, Ratchaburi, Phetchaburi, Phetchabun, Satun, Phichit, Sing Buri, Ayutthaya, Ang Thong, Uthai Thani and Prachin Buri — under “special procurement methods”.
The contract was signed by the Physical Education Department with one contractor, which proceeded to build a number of gymnasiums, football pitches, grandstands and multi-purpose grounds at a cost of 288 million baht.
But poor construction work quality caused local administrative bodies to refuse to sign their acceptance of the projects, Mr Prayong said.
According to the local administration organisations, no budget was set aside to maintain the defective sports facilities either.
But the central committee responsible for inspecting the facilities accepted the completed projects, and now the panel members are being probed, he added.
Meanwhile, committee members said they signed acceptance of the completed projects because an important figure had asked them to do so, a source on the CNAC investigation team said.
The probe also found the provinces where the projects were undertaken are political strongholds of a political party popular in the Central Plains.
The fact that only one contractor won the contract to build all 12 projects was partly to blame for the poor construction quality, Mr Prayong said.
The investigation also revealed that when the contractor asked to extend the construction period for one project, it was also given permission to do so for the other projects.
Construction of the 12 projects was carried out between 2012 and 2016, Mr Prayong said.
The CNAC is now waiting for written explanations from the agencies involved in the construction projects before it sends its findings to the NACC.
"Since these construction projects still are under a two-year warranty, the CNAC plans to ask the contractor to repair the substandard-quality sports facilities it constructed to make them ready for use," Mr Prayong said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์สำหรับชาติต่อต้านการทุจริต (CNAC) มีห่อของตรวจสอบในโครงการ 12 สร้างกีฬาในจังหวัด 11 มูลค่า 288 ล้านบาท และจะส่งผลการวิจัยของคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติประยงค์ Preeyajit เลขาธิการของสาธารณะต่อต้านการทุจริตแก่ (PACC), ในความสามารถของเขาเป็นประธานของ CNAC กล่าวว่า CNAC ตอนนี้มีการตรวจสอบไซต์ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ และพบความผิดปกติหลายเริ่มต้นใน 2012 โครงการก่อสร้างถูกเปิดใน 11 จังหวัด-ชัยภูมิ ราชบุรี เพชรบุรี เพชรบูรณ์ สตูล พิจิตร สิงห์บุรี อยุธยา อ่างทอง อุทัยธานี และปราจีนบุรี — ภายใต้ "วิธีพิเศษจัดซื้อ" สัญญาลงนาม โดยแผนกการศึกษาทางกายภาพกับหนึ่งผู้รับเหมา ที่ครอบครัวสร้างอำนวย สนามฟุตบอล grandstands และสนามเอนกประสงค์ที่มีต้นทุน 288 ล้านบาทแต่คุณภาพงานก่อสร้างที่ไม่ดีเกิดจากร่างกายผู้ดูแลท้องถิ่นปฏิเสธการลงนามการยอมรับโครงการ นายประยงค์กล่าวว่าตามองค์กรปกครองท้องถิ่น งบประมาณไม่ถูกตั้งค่าไว้ให้รักษากีฬาบกพร่องอย่างใดอย่างหนึ่งแต่ชอบสิ่งอำนวยความสะดวกในการตรวจสอบของคณะกรรมการที่เซ็นทรัลยอมรับโครงการเสร็จสมบูรณ์ และตอนนี้ สมาชิกแผงจะถูก พิสูจน์ เขาเพิ่มในขณะเดียวกัน กรรมการกล่าวว่า พวกเขาลงนามยอมรับโครงการเสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากเป็นตัวเลขที่สำคัญถามได้ แหล่งที่ทีมสืบสวน CNAC กล่าวว่าโพรบที่พบในจังหวัดที่โครงการถูก undertaken จะชี้ทางการเมืองของพรรคการเมืองยอดนิยมในภาคกลางข้อเท็จจริงที่เพียงหนึ่งผู้รับเหมาที่ชนะสัญญาในการสร้างทั้งหมด 12 โครงการบางส่วนตำหนิคุณภาพก่อสร้างดี นายประยงค์กล่าวการสอบสวนยังเปิดเผยว่า เมื่อผู้รับเหมาขอขยายระยะเวลาก่อสร้างโครงการหนึ่ง มันยังให้สิทธิ์สำหรับโครงการอื่น ๆนายประยงค์กล่าวว่า การก่อสร้างโครงการ 12 ถูกดำเนินการระหว่าง 2012 2016ตอนนี้กำลังรอ CNAC ที่สำหรับเขียนคำอธิบายจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในโครงการก่อสร้างก่อนส่งสิ่งที่ค้นพบให้ป.ป.ช."ตั้งแต่ก่อสร้างเหล่านี้โครงการยังมีการรับประกัน 2 ปี แผน CNAC ถามผู้รับเหมาซ่อมแซมคุณภาพมาตรฐานกีฬานั้นสร้างขึ้นเพื่อให้พร้อมสำหรับการใช้ นายประยงค์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์แห่งชาติต่อต้านการทุจริต (Cnac) ได้ห่อสืบสวนเป็น 12 โครงการที่จะสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกใน 11 จังหวัดมูลค่า 288,000,000 บาทและจะส่งผลการวิจัยแห่งชาติต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการ.
ประยงค์ Preeyajit เลขานุการทั่วไปของ สาธารณะต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการ (PACC) ในฐานะประธาน Cnac กล่าวว่า Cnac ได้เสร็จสิ้นในขณะนี้การตรวจสอบของสถานที่ก่อสร้างและพบความผิดปกติหลาย.
เริ่มต้นในปี 2012 โครงการก่อสร้างได้รับการเปิดตัวใน 11 จังหวัด - ชัยภูมิราชบุรี เพชรบุรีเพชรบูรณ์สตูลพิจิตรสิงห์บุรีพระนครศรีอยุธยาอ่างทองอุทัยธานีและจังหวัดปราจีนบุรี - ภายใต้หัวข้อ "วิธีการจัดซื้อจัดจ้างพิเศษ".
สัญญาที่ลงนามโดยกรมพลศึกษากับผู้รับเหมาที่ดำเนินการในการสร้างจำนวนของ โรงยิมสนามฟุตบอล grandstands และพื้นที่อเนกประสงค์ที่ค่าใช้จ่าย 288 ล้านบาท.
แต่คุณภาพของงานก่อสร้างที่ไม่ดีที่เกิดจากร่างกายของผู้บริหารท้องถิ่นที่จะปฏิเสธที่จะลงนามยอมรับของโครงการนายประยงค์กล่าวว่า.
ตามที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นไม่มี งบประมาณที่ได้รับการตั้งสำรองที่จะรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีข้อบกพร่องอย่างใดอย่างหนึ่ง.
แต่คณะกรรมการกลางที่รับผิดชอบในการตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกได้รับการยอมรับโครงการที่สร้างเสร็จและตอนนี้สมาชิกแผงจะถูกตรวจสอบเขาเพิ่ม.
ในขณะเดียวกันคณะกรรมการกล่าวว่าพวกเขาได้ลงนามในการยอมรับของโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ เพราะตัวเลขที่สำคัญได้ขอให้พวกเขาทำเช่นนั้นเป็นแหล่งที่อยู่ในทีมสืบสวน Cnac กล่าว.
สอบสวนยังพบว่าจังหวัดที่มีโครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ที่ฐานที่มั่นทางการเมืองของพรรคการเมืองที่นิยมในภาคกลาง.
ความจริงที่ว่ามีเพียงหนึ่งผู้รับเหมา ได้เซ็นสัญญาที่จะสร้างทั้ง 12 โครงการเป็นส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับคุณภาพการก่อสร้างที่ไม่ดีนายประยงค์กล่าวว่า.
การตรวจสอบยังพบว่าเมื่อผู้รับเหมาขอให้ขยายระยะเวลาในการก่อสร้างสำหรับโครงการหนึ่งมันได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังจะทำเช่นนั้นสำหรับ โครงการอื่น ๆ .
การก่อสร้าง 12 โครงการที่ได้ดำเนินการระหว่างปี 2012 และปี 2016 นายประยงค์กล่าวว่า.
Cnac ขณะนี้รอให้คำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในโครงการก่อสร้างก่อนที่จะส่งผลการวิจัยในการ ป.ป.ช. ได้.
"นับตั้งแต่การก่อสร้างโครงการเหล่านี้ ยังคงอยู่ภายใต้การรับประกันสองปีที่ Cnac วางแผนที่จะขอให้ผู้รับเหมาในการซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน-มันสร้างขึ้นมาเพื่อทำให้พวกเขาพร้อมสำหรับการใช้ "นายประยงค์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ต่อต้านการทุจริตแห่งชาติ ( cnac ) มีห่อขึ้นของการสอบสวนใน 12 โครงการเพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกกีฬาใน 11 จังหวัดมูลค่า 288 ล้านบาท และจะส่งผลต่อคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ .
ประยงค์ preeyajit เลขาธิการคณะกรรมการประชาชนต่อต้านคอร์รัปชั่น ( " PACC " ) ในฐานะประธานคณะ cnac ,กล่าวว่า cnac ได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบของการสร้างเว็บไซต์และพบหลายความผิดปกติ .
เริ่มต้นในปี 2012 , โครงการก่อสร้างได้เปิดตัวใน 11 จังหวัดชัยภูมิ , ราชบุรี , เพชรบุรี , เพชรบูรณ์ , สตูล , พิจิตร สิงห์บุรี พระนครศรีอยุธยา อ่างทอง อุทัยธานี และปราจีนบุรี - ได้ที่ " วิธีการ " จัดซื้อจัดจ้างพิเศษ
สัญญาที่ลงนามโดย กรมพลศึกษา กับผู้รับเหมา ซึ่งก็สร้างหมายเลขของโรงยิม ฟุตบอลแคมป์ อัฒจันทร์และสนามอเนกประสงค์ในราคา 288 ล้านบาท แต่คุณภาพงานก่อสร้าง
ยากจนที่เกิดจากการบริหารร่างกายท้องถิ่นปฏิเสธที่จะลงนามการยอมรับของโครงการ นายประยงค์ กล่าวว่า
ตามองค์กรปกครองท้องถิ่นไม่มีงบประมาณเตรียมไว้เพื่อรักษาข้อบกพร่องอุปกรณ์การกีฬาให้ .
แต่คณะกรรมการกลางที่รับผิดชอบในการตรวจสอบเครื่องตอบรับโครงการเสร็จสมบูรณ์ และตอนนี้แผงสมาชิกจะถูกตรวจสอบ , เขาเพิ่ม .
ในขณะเดียวกันสมาชิกคณะกรรมการกล่าวว่าพวกเขาได้ลงนามการยอมรับของโครงการเสร็จสมบูรณ์ เพราะรูปสำคัญได้ถามพวกเขาที่จะทำดังนั้น แหล่งข่าวใน cnac ทีมสอบสวน กล่าวว่า การสอบสวนยังพบ
จังหวัดที่โครงการกำลังดำเนินการทางการเมืองที่มั่นของพรรคการเมืองที่นิยมในภาคกลาง