BANGKOK, Thailand — Tucked away in

BANGKOK, Thailand — Tucked away in a coffee shop near Central Bangkok, Phannee Naksuk rushed behind her counter, sprinkling cinnamon on the foam of an iced latte that was beginning to wilt. All around, her dozen customers were stuck on smartphones or laptops, their faces illuminated in faint blue light inside the shady shop.

“This is normal,” she said, noting the near silence of her customers. “Some people come in, order one drink and then just sit and work for hours. When I opened up 11 months ago, I knew I had to have Wi-Fi. Customers just expect it now.”

Phannee’s business reliance on a decent Internet connection is part of the reason why she is so troubled by a recent government proposal to alter the very framework of the country’s Internet.

Thailand, whose Internet currently connects to the world wide web through multiple points, or gateways, is now considering consolidating all the gateways into one central government-controlled point. A move, the government says, to allow for easier monitoring and interception of materials deemed inappropriate.

“Why does the government want so much control over the people?” said Phannee.

Last week, as Thailand’s Prime Minister, Prayut Chan-o-cha, stood to receive the UN’s ICTs in Sustainable Development Award in New York, fierce opposition was already growing at home, as details of the proposed change began picking up momentum online.

News of the proposal had first emerged a week before, after a Thai programmer spotted the development in a legally-binding cabinet order and spread it on social media. The wording and suggestions made in the order are explicit.

In Section 1.2 of the June 30 Cabinet Resolution, the Ministry of Information and Communication Technology [MICT] is told it must proceed with “implementation of a single gateway to be used as a device to control inappropriate websites and flow of news and information from overseas through the internet system.”

The proposal has since become popularly known to many in the country as “The Great Firewall of Thailand” in a nod to the strict control that China’s party has over its own Internet services.

By international standards, Thailand’s Internet is already considered heavily policed, with its contentious Computer Crime Act of 2007 and an estimated 110,000 websites blocked as of 2010. Freedom House stated the country’s internet was “not free” as of 2014.

Opposition voices now state that the latest move indicates an attempt by the government to once again monopolize control of the Internet, a stricter stance that generally held sway before the National Telecommunications Commission (NTC) formed in 1998 and began the slow process of liberalizing the country’s Internet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ ประเทศไทย — Tucked ไปในร้านกาแฟใกล้กรุงเทพฯ กลาง พรรณ Naksuk วิ่งหลังเคาน์เตอร์ของเธอ โรยชินนาม่อนบนแผ่นโฟมเป็นลาเต้เย็นที่เริ่มทูล รอบ ๆ ลูกค้าในเรื่องของเธอได้ติดอยู่บนสมาร์ทโฟนหรือแล็ปท็อป หน้าอร่ามแสงสีฟ้าจาง ๆ ภายในร้านร่มรื่น"นี่คือปกติ เธอกล่าว สังเกตความเงียบใกล้ลูกค้าของเธอ "บางคนมาใน สั่งเครื่องดื่มแล้ว เพียงแค่นั่ง และชั่วโมงทำงาน เมื่อเปิดขึ้น 11 เดือนที่ผ่านมา ผมรู้ว่า ผมจะมี Wi-Fi ลูกค้าเพียงคาดหวังตอนนี้"ของพรรณธุรกิจพึ่งพาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ทำไมเธอเป็นดังนั้นปัญหา โดยข้อเสนอรัฐบาลล่าสุดเปลี่ยนกรอบมากของอินเทอร์เน็ตของประเทศประเทศไทย อินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อกับเวิลด์ไวด์เว็บผ่านหลายจุด หรือเกตเวย์ในขณะนี้ คือตอนนี้พิจารณารวมเกตเวย์ทั้งหมดเป็นจุดหนึ่งที่รัฐบาลกลางควบคุม ย้าย รัฐบาลว่า ให้ตรวจสอบง่ายขึ้นและใช้วัสดุที่เหมาะสม"ทำไมไม่รัฐบาลต้องควบคุมคนมาก" ว่า พรรณสัปดาห์ เป็นนายกฯ ของประเทศไทย ประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ยืนทุกของสหประชาชาติได้รับรางวัลการพัฒนาอย่างยั่งยืนใน New York ต่อต้านรุนแรงแล้วโตที่บ้าน ตามรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงเสนอเริ่มรับโมเมนตัมออนไลน์ข่าวข้อเสนอแรกมีชุมนุมสัปดาห์ก่อน หลังจากโปรแกรมเมอร์ไทยด่างการพัฒนาลำดับตู้ผลผูกพันตามกฎหมาย และเผยแพร่ในสื่อสังคม ข้อความและคำแนะนำในใบสั่งได้อย่างชัดเจนใน 1.2 ส่วนของ 30 มิถุนายน คณะรัฐมนตรีแก้ปัญหา กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ และ การสื่อสาร [MICT] จะบอกจะต้องดำเนินการ "งานของเกตเวย์เดียวจะใช้เป็นอุปกรณ์ในการควบคุมเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสม" และการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเทอร์เน็ตข้อเสนอตั้งแต่ชนะที่รู้จักกันในหลายประเทศเป็น "เดอะดีไฟร์วอลล์ของไทย" พยักหน้าการควบคุมอย่างเข้มงวดซึ่งฝ่ายจีนมีมากกว่าบริการอินเทอร์เน็ตของตนเองโดยมาตรฐานสากล อินเทอร์เน็ตของประเทศไทยแล้วถือว่าหนัก policed พระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์การโต้เถียงของ 2007 และการบล็อก 2553 เว็บไซต์ 110000 ประเมิน ฟรีดอมเฮาส์ระบุอินเทอร์เน็ตของประเทศ "ไม่ฟรี" ณปี 2014เสียงฝ่ายค้านระบุว่า ย้ายล่าสุดบ่งชี้ว่า มีความพยายาม โดยรัฐบาล monopolize ควบคุมอินเทอร์เน็ต ท่าทางที่เข้มงวดที่จัดกทางก่อนชาติโทรคมนาคมค่าคอมมิชชัน (NTC) ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 โดยทั่วไป อีกครั้ง และเริ่มกระบวนการช้าใน liberalizing อินเทอร์เน็ตในประเทศขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, ประเทศไทย - ซุกอยู่ในร้านกาแฟใกล้เซ็นทรัลกรุงเทพฯ Phannee Naksuk รีบวิ่งไปหลังเคาน์เตอร์ของเธอโรยอบเชยโฟมของลาเต้เย็นที่เริ่มเหี่ยว ทั่วลูกค้าโหลของเธอติดอยู่บนมาร์ทโฟนหรือแล็ปท็อปของพวกเขาสว่างใบหน้าในที่มีแสงสีฟ้าจาง ๆ ภายในร้านร่มรื่น. "ซึ่งเป็นเรื่องปกติ" เธอกล่าวและเห็นความเงียบใกล้ลูกค้าของเธอ "คนบางคนมาสั่งเครื่องดื่มหนึ่งแล้วก็นั่งทำงานเป็นเวลาหลายชั่วโมง เมื่อผมเปิด 11 เดือนที่ผ่านมาผมรู้ว่าผมจะต้องมี Wi-Fi ลูกค้าเพียงแค่คาดหวังว่ามันขณะนี้. "ความเชื่อมั่นทางธุรกิจPhannee ในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ว่าทำไมเธอจะมีความสุขได้โดยข้อเสนอของรัฐบาลที่ผ่านมาในการปรับเปลี่ยนกรอบมากของประเทศอินเทอร์เน็ต. the ประเทศไทยมีอินเทอร์เน็ตในขณะนี้เชื่อมต่อกับโลกกว้าง ผ่านเว็บหลายจุดหรือเกตเวย์กำลังพิจารณารวมเกตเวย์ทั้งหมดที่เป็นหนึ่งในจุดกลางที่ควบคุมรัฐบาล ย้ายรัฐบาลกล่าวว่าเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้ง่ายขึ้นและการสกัดกั้นของวัสดุที่ถือว่าไม่เหมาะสม. "ทำไมรัฐบาลต้องการควบคุมมากเหนือประชาชน?" Phannee กล่าว. สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นของไทยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา ยืนที่จะได้รับเทคโนโลยีสารสนเทศของสหประชาชาติในรางวัลการพัฒนาอย่างยั่งยืนใน New York, ความขัดแย้งรุนแรงได้แล้วการเติบโตที่บ้านเช่นรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอเริ่มยกขึ้นโมเมนตัมออนไลน์. ข่าวของข้อเสนอออกมาเป็นครั้งแรกสัปดาห์ก่อนหลังจากโปรแกรมเมอร์ไทย เห็นการพัฒนาในลำดับที่ถูกต้องตามกฎหมายตู้ผูกพันและกระจายไปในสื่อสังคม ถ้อยคำและข้อเสนอแนะทำในลำดับที่มีความชัดเจน. ในมาตรา 1.2 ของวันที่ 30 มิถุนายนมติคณะรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยี [กระทรวงไอซีที] บอกว่าจะต้องดำเนินการด้วย "การดำเนินการเป็นประตูเดียวที่จะนำมาใช้เป็นอุปกรณ์ไป ควบคุมเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมและการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเทอร์เน็ต. "ข้อเสนอที่ได้กลายเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายไปยังหลายในประเทศในฐานะ" ไฟร์วอลล์ที่ดีของประเทศไทย "ในพยักหน้าไปที่การควบคุมอย่างเข้มงวดว่าพรรคของจีนมีมากกว่าของ การให้บริการอินเทอร์เน็ตของตัวเอง. ตามมาตรฐานสากลอินเทอร์เน็ตประเทศไทยมีการพิจารณาแล้วจับตาดูอย่างหนักกับพระราชบัญญัติที่ถกเถียงกันกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของปี 2007 และประมาณ 110,000 เว็บไซต์ที่ถูกบล็อกเป็นของปี 2010 เสรีภาพบ้านระบุอินเทอร์เน็ตของประเทศ "ไม่ฟรี" ณ 2014 ฝ่ายค้าน เสียงในขณะนี้ระบุว่าการย้ายล่าสุดแสดงให้เห็นความพยายามของรัฐบาลที่จะเป็นอีกครั้งที่ผูกขาดการควบคุมของอินเทอร์เน็ตท่าทางเข้มงวดที่จัดขึ้นโดยทั่วไปแกว่งไปแกว่งมาก่อนที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กทช) ที่เกิดขึ้นในปี 1998 และเริ่มกระบวนการที่ช้าของการเปิดเสรีอินเทอร์เน็ตของประเทศ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , ประเทศไทย - ซุกอยู่ในร้านกาแฟใกล้เซ็นทรัล กรุงเทพฯ ( หลังเคาน์เตอร์ของเธอ เลนะนันท์รีบโรยอบเชยบนโฟม ของไอซ์ลาเต้ที่เริ่มเหี่ยว รอบ ๆลูกค้าโหลของเธอติดอยู่ในมาร์ทโฟนหรือแล็ปท็อป ใบหน้าสว่างในลมฟ้าภายในร้านร่มรื่น

" นี้เป็นปกติ " เธอกล่าวสังเกตความเงียบที่อยู่ใกล้ลูกค้าของเธอ " บางคนเข้ามาสั่งเครื่องดื่ม และนั่งทำงานหลายชั่วโมง เมื่อฉันเปิด 11 เดือนที่ผ่านมา ผมรู้ว่าผมต้องมี Wi fi ) ลูกค้าก็คาดหวังให้มันแล้ว "

( เป็นธุรกิจที่อาศัยการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เธอหนักใจ โดยข้อเสนอของรัฐบาลล่าสุดเปลี่ยนกรอบมากของประเทศอินเทอร์เน็ต

ไทยที่มีอินเทอร์เน็ตในปัจจุบันเชื่อมต่อกับเวิลด์ไวด์เว็บผ่านจุดหลาย หรือเกตเวย์ ตอนนี้กำลังพิจารณารวม gateways ทั้งหมดเป็นจุด ควบคุมกลางของรัฐบาลย้าย รัฐบาลบอกว่าให้ง่ายสำหรับการตรวจสอบและการสกัดกั้นของวัสดุถือว่าไม่เหมาะสม

" ทำไมรัฐบาลต้องการควบคุม มากกว่าคนอื่น " (

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย chan-o-cha ประยุทธ์ ยืนรับรางวัลไอซีทีในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติในนิวยอร์ก ดุร้าย ฝ่ายค้านก็ปลูกในบ้านรายละเอียดของการเสนอเปลี่ยนเป็นเริ่มยกขึ้นโมเมนตัมออนไลน์

ข่าวข้อเสนอของมีแรกเกิดขึ้นสัปดาห์ก่อน หลังจากไทยโปรแกรมเมอร์เห็นการพัฒนาในการสั่งซื้อตู้ผลผูกพันตามกฎหมายและการแพร่กระจายบนสื่อสังคม ใช้ถ้อยคำและข้อเสนอแนะในการสั่งซื้อชัดเจน

ในส่วน 1.2 ของมติคณะรัฐมนตรี 30 มิถุนายน ,กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] และเทคโนโลยี [ บอกมันต้องดำเนินการกับ " ใช้เป็นประตูเดียวที่จะใช้เป็นอุปกรณ์เพื่อควบคุมเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมและการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเตอร์เน็ต "

ข้อเสนอที่ได้กลายเป็นตั้งแต่รู้จักกันแพร่หลายมากในประเทศที่เป็น " The Great Firewall แห่งประเทศไทย " พยักหน้าเพื่อการควบคุมอย่างเข้มงวดของพรรคที่จีนมีกว่าของตัวเองอินเทอร์เน็ตบริการ

โดยมาตรฐานสากล อินเตอร์เน็ตของประเทศไทยก็ถือว่าหนัก policed กับ พ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ 2550 ประมาณ 110 , 000 และแย้ง เว็บไซต์ที่ถูกบล็อกเป็น 2010บ้านอิสระ กล่าวว่า ประเทศของอินเทอร์เน็ต " ไม่ฟรี " เป็น 2014

ฝ่ายค้านเสียงตอนนี้สภาพที่ย้ายล่าสุดบ่งชี้ว่า มีความพยายามจากรัฐบาลอีกครั้งผูกขาด การควบคุมของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยทั่วไปท่าทางที่จัดขึ้นแกว่งก่อนที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กทช. ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และได้เริ่มกระบวนการช้า การเปิดประเทศของอินเทอร์เน็ต