Dear Valued Customer,On December 1,

Dear Valued Customer,
On December 1, 2014 we will be raising our prices for the BLOOMBERG PROFESSIONAL service. We wanted to provide you with adequate notice to help in your planning process.
The rate increase will be $80 per month for locations with multiple terminals or Bloomberg Anywhere (‘BBA’) subscriptions. This increase represents a less than 2.3% per year increase over the 2 year subscription term which is consistent with Bloomberg historical practice and links our price increase to global inflation over the prior two years. Further, a rate increase of $90 per month will be applied to any location with a single terminal or BBA subscription.
The price increases will be effective on or after December 1, 2014, based on the renewal dates of your existing terminal subscriptions as they occur and any new subscriptions ordered on or after December 1, 2014.
Thank you for being a Bloomberg customer.
Regards,
Daniel L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท,
บน 1 ธันวาคม 2014 เราจะได้เพิ่มราคาสำหรับบริการอาร์ซีมืออาชีพ เราอยากให้คุณสังเกตเพื่อช่วยในการวางแผนกระบวนการ
เพิ่มอัตราจะ $80 ต่อเดือนสำหรับสถานที่เก็บกับเทอร์มินัลหลายหรืออาร์ซีทุก ('BBA') สมาชิก เพิ่มขึ้นแสดงถึงน้อยกว่า 2เพิ่ม 3% ต่อปีมากกว่าคำบอกรับเป็นสมาชิกปีที่ 2 ซึ่งสอดคล้องกับแบบฝึกหัดประวัติศาสตร์อาร์ซี และเชื่อมโยงของเราเพิ่มขึ้นราคาเงินเฟ้อโลกสองปีก่อน เพิ่มเติม เพิ่มอัตราของ $90 ต่อเดือนจะถูกใช้ไปกับเทอร์มินัลเดียวหรือ BBA บอก
เพิ่มขึ้นราคาจะมีผล หรือหลัง จากเดือน 1 ธันวาคม 2014 ตามวันต่ออายุสมาชิกของเทอร์มินัลที่มีอยู่เกิดขึ้น และสั่งการบอกรับเป็นสมาชิกใหม่ใน หรือ หลังวันที่ 1 ธันวาคม 2557.
ขอบคุณสำหรับลูกค้าอาร์ซีปัจจุบัน
พิจารณา,
Daniel L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า,
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014 เราจะได้รับการเพิ่มราคาของเราสำหรับการบริการอย่างมืออาชีพบลูมเบิร์ก เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเพียงพอที่จะช่วยในกระบวนการการวางแผนของคุณ
อัตราการเพิ่มขึ้นจะได้รับ $ 80 ต่อเดือนสำหรับสถานที่ที่มีหลายขั้วหรือบลูมเบิร์กได้ทุกที่ ('BBA') การสมัครสมาชิก การเพิ่มขึ้นนี้แสดงให้เห็นถึงน้อยกว่า 2.3% ต่อปีเพิ่มขึ้นจากระยะการสมัครสมาชิก 2 ปีซึ่งสอดคล้องกับบลูมเบิร์กปฏิบัติทางประวัติศาสตร์และการเชื่อมโยงเพิ่มขึ้นของราคาของเราอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกในช่วงสองปีก่อน นอกจากนี้อัตราการเพิ่มขึ้นของ $ 90 ต่อเดือนจะถูกนำไปยังสถานที่ใด ๆ ที่มีขั้วเดียวหรือการสมัครสมาชิก BBA
ราคาเพิ่มขึ้นจะมีผลในหรือหลัง 1 ธันวาคม 2014 ตามวันที่ต่ออายุการสมัครสมาชิกขั้วที่มีอยู่ของคุณที่เกิดขึ้นได้ และการสมัครสมาชิกใหม่ที่ได้รับคำสั่งในหรือหลัง 1 ธันวาคม 2014
ขอขอบคุณสำหรับการเป็นลูกค้าบลูมเบิร์ก
นับถือ
แดเนียลลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า
บน 1 ธันวาคม 2014 เราต้องเพิ่มราคาสำหรับบริการระดับมืออาชีพ บลูมเบิร์ก เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเพียงพอเพื่อช่วยในกระบวนการวางแผนของคุณ .
อัตราเพิ่มจะเป็น $ 80 ต่อเดือนสำหรับสถานที่ที่มีอาคารหลายหรือ Bloomberg ก็ได้ ( 'bba ' ) การสมัครสมาชิก เพิ่มนี้เป็นน้อยกว่า 23% ต่อปีเพิ่มขึ้นมากกว่า 2 ปีสมัครเทอมซึ่งสอดคล้องกับการปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ บลูมเบิร์ก และการเชื่อมโยง เพิ่มราคาให้อัตราเงินเฟ้อทั่วโลกก่อนสองปี เพิ่มเติม เพิ่มอัตรา $ 90 ต่อเดือน จะใช้สถานที่ใด ๆ กับขั้วเดียวหรือ BBA สมัครสมาชิก .
ราคาที่เพิ่มขึ้นจะมีผลในหรือหลังวันที่ 1 ธันวาคม 2014 ,จากการต่ออายุสมาชิกช่องสถานีที่มีอยู่ของคุณเป็นพวกเขาเกิดขึ้นและใหม่ใด ๆสมัครสั่งในหรือหลังวันที่ 1 ธันวาคม 2014 .
ขอบคุณที่บลูมเบิร์กได้ลูกค้า แดเนียลลิตร


นับถือ