Brown-coal opencast mining provides

Brown-coal opencast mining provides a virgin soil substratum at a scale of square
kilometres that is open to primary succession. Focusing on this process, we
investigated changes in collembolan species composition in a long-term study
that lasted almost 40 years (1960–1998) at mine sites, afforested with deciduous
trees. The geological overburden, which characterises the soil quality, consisted
mainly of Pleistocene and Tertiary sands, interspersed with lignite and dark Tertiary
loam and clay.
According to their appearance during the primary succession, we established eight
colonising groups, representing 90 of 113 species found. Results from soil samples as
well as from pitfall traps were taken into account for the definition of the groups.
Thus, edaphic and epedaphic life forms were equally regarded. Generally, ‘‘initial’’,
‘‘pioneer’’ and ‘‘woodland’’ groups were discernible.
Largest changes in species composition occurred during the first ten years, as
indicated by decreasing species turnover rates and increasing alpha diversity. A
comparison with other (essentially shorter) studies on Collembola of mine sites (12 in
Europe, 3 in other parts of the world) showed that some pioneer species are
cosmopolitan whilst others seem to be regionally specific. Important events in the
ecosystem development of mine sites, as indicated by the collembolan community,
are the first occurrence of other humiphagous soil animal groups, especially that of
earthworms, followed by a disappearance of the ectohumus layer. The similarity
between collembolan communities of mine sites and of adjacent native woodlands is
greatest ten years after afforestation. Fifty years after afforestation, the collembolan
community still differed markedly from that of native stands. Thus, a gradual
development of the mine site collembolan communities to a comparable native
woodland community is not evident from the data.
& 2004 Elsevier GmbH. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมืองแร่เหมืองแร่ถ่านหินสีน้ำตาลช่วยให้ฐานเป็นดินบริสุทธิ์ที่ขนาดของสี่เหลี่ยมจัตุรัสกิโลเมตรที่จะเปิดการสืบทอดหลัก เน้นกระบวนการนี้ เราตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในส่วนประกอบชนิด collembolan ในการศึกษาระยะยาวที่กินเวลาเกือบ 40 ปี (1960 – 1998) ที่เหมืองอเมริกา afforested กับผลัดใบต้นไม้ ประกอบด้วย overburden ธรณีวิทยา ที่ characterises คุณภาพดินส่วนใหญ่ของ Pleistocene และตติยแซนด์ กระจายลิกไนต์และตติยเข้มloam และดินเหนียวตามลักษณะที่ปรากฏในระหว่างการสืบทอดหลัก เราสร้างแปดcolonising กลุ่ม แทน 90 113 ชนิดพบ ผลลัพธ์จากตัวอย่างดินเป็นดีจาก pitfall กับดักถูกนำมาพิจารณาสำหรับคำนิยามของกลุ่มดังนั้น edaphic และ epedaphic รูปแบบของชีวิตได้อย่างเท่าเทียมกันถือ ทั่วไป, ''เริ่มต้น"''ผู้บุกเบิก '' และ ''วู้ดแลนด์ '' กลุ่มถูก discernibleการเปลี่ยนแปลงในส่วนประกอบชนิดที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วงสิบปีแรก เป็นตามพันธุ์อัตราลดลง และเพิ่มความหลากหลายของอัลฟา Aเปรียบเทียบกับ Collembola ของอเมริกาเหมือง (12 ในการศึกษาอื่น ๆ (สั้นเป็นหลัก)ยุโรป 3 ในส่วนอื่น ๆ ของโลก) แสดงให้เห็นว่าบางชนิดผู้บุกเบิกมหานครในขณะที่คนอื่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องเฉพาะ เหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาระบบนิเวศของอเมริกา ตามที่ระบุ โดย collembolan ชุมชนเป็นเหตุการณ์แรกของดิน humiphagous อื่น ๆ กลุ่มสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไส้เดือน ตาม ด้วยการหายตัวไปของชั้น ectohumus ความคล้ายกันระหว่างชุมชน collembolan ไซต์เหมือง และวู้ดแลนด์ดั้งเดิมที่อยู่ติดกันเป็นปีที่ 10 มากที่สุดหลังจาก afforestation ห้าสิบปีหลังจาก afforestation, collembolanชุมชนยังแตกต่างอย่างเด่นชัดจากที่ยืนพื้นเมือง ดังนั้น gradualพัฒนาชุมชน collembolan ไซต์เหมืองเพื่อเทียบเคียงเจ้าของภาษาวู้ดแลนด์ชุมชนเห็นได้จากข้อมูลไม่ได้และ 2004 Elsevier GmbH สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำเหมืองแร่เหมืองแร่สีน้ำตาลถ่านหินให้เป็นรากฐานดินบริสุทธิ์ในระดับของตารางกิโลเมตรที่เปิดให้สืบทอดหลัก มุ่งเน้นไปที่กระบวนการนี้เราตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบชนิด collembolan ในการศึกษาระยะยาวที่กินเวลานานเกือบ40 ปี (1960-1998) ที่เว็บไซต์เหมือง afforested ผลัดใบที่มีต้นไม้ ดินทางธรณีวิทยาซึ่งลักษณะคุณภาพดินประกอบด้วยส่วนใหญ่ของ Pleistocene และหาดทรายตติยสลับกับตติยลิกไนต์และความมืดดินร่วนและดินเหนียว. ตามลักษณะของพวกเขาในช่วงสืบทอดหลักเราจัดตั้งแปดกลุ่มอาณานิคมคิดเป็น 90 จาก 113 สายพันธุ์ที่พบ ผลลัพธ์ที่ได้จากตัวอย่างดินเป็นทั้งจากกับดักหลุมพรางที่ถูกนำเข้าบัญชีสำหรับความหมายของกลุ่มที่. ดังนั้นรูปแบบของชีวิตทางดินและ epedaphic ได้รับการยกย่องอย่างเท่าเทียมกัน โดยทั่วไป '' เริ่มต้น '', '' ผู้บุกเบิก '' และ '' ป่า '' กลุ่มมีมองเห็น. การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในองค์ประกอบชนิดเกิดขึ้นในช่วงสิบปีแรกตามที่ระบุไว้โดยการลดอัตราการหมุนเวียนชนิดและเพิ่มความหลากหลายของอัลฟา เปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ (ส่วนที่สั้นกว่า) การศึกษาเกี่ยวกับ Collembola เว็บไซต์เหมือง (12 ในยุโรป3 ในส่วนอื่น ๆ ของโลก) แสดงให้เห็นว่าเป็นผู้บุกเบิกสายพันธุ์บางคนทั่วโลกขณะที่คนอื่นดูเหมือนจะเป็นเฉพาะในระดับภูมิภาค กิจกรรมที่สำคัญในการพัฒนาระบบนิเวศของเหมืองตามที่ระบุโดยชุมชน collembolan, มีเกิดขึ้นครั้งแรกของกลุ่มอื่น ๆ สัตว์ดิน humiphagous โดยเฉพาะอย่างยิ่งของไส้เดือนตามด้วยการหายตัวไปของชั้นectohumus ที่ ความคล้ายคลึงกันระหว่างชุมชน collembolan ของเหมืองและป่าพื้นเมืองที่อยู่ติดกันเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสิบปีหลังจากปลูก ห้าสิบปีหลังจากปลูกที่ collembolan ชุมชนยังคงโดดเด่นแตกต่างจากที่ยืนพื้นเมือง ดังนั้นค่อยๆพัฒนาของชุมชน collembolan เว็บไซต์เหมืองพื้นเมืองเทียบเคียงกับชุมชนป่าไม่ได้เป็นที่เห็นได้ชัดจากข้อมูล. และเอลส์ 2004 GmbH สงวนลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีน้ำตาลถ่านหินเหมืองแร่เหมืองแร่ให้ชั้นล่างดินบริสุทธิ์ในระดับตาราง
กิโลเมตรที่เปิดให้แบบปฐมภูมิ เน้นกระบวนการนี้ เราศึกษาการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบชนิด collembolan

ในการศึกษาระยะยาวที่กินเวลาเกือบ 40 ปี ( 1960 – 1998 ) ที่เว็บไซต์ของฉัน afforested กับต้นไม้ผลัดใบ

ที่กั้นทางธรณีวิทยาซึ่งเป็นเอกลักษณ์แห่งความหรูหรา คุณภาพของดิน ได้แก่
ส่วนใหญ่ของไพลสโตซีนและทรายบนสลับกับลิกไนต์และมืดและดินเหนียวดินร่วนตติย
.
ตามลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาในระหว่างการสืบทอดหลัก เราก่อตั้งแปด
colonizing กลุ่มเป็นตัวแทน 90 113 สายพันธุ์ที่พบ ผลลัพธ์จากตัวอย่างดินเป็น
กกับดักหลุมพรางถ่ายลงในบัญชีสำหรับนิยามของกลุ่ม
ดังนั้นและรูปแบบของชีวิตครั้งนี้ epedaphic กันถือว่า โดยทั่วไป 'initial
''pioneer ' ' ' , ' ' และ ' ' 'woodland ' ' กลุ่มบอก .
ที่ใหญ่ที่สุดการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบชนิดที่เกิดขึ้นในช่วงสิบปีแรก เป็นแบบชนิด
ลดอัตราการหมุนเวียนและเพิ่มความหลากหลาย อัลฟ่า a
เทียบกับคนอื่น ๆ ( หลักสั้น ) การศึกษาในคอลเลมโบลาของเว็บไซต์ของฉัน ( 12
ยุโรป 3 ในส่วนอื่น ๆของโลก ) พบว่าบางชนิดเป็นผู้บุกเบิก
สากลในขณะที่คนอื่นดูเหมือนจะเป็นภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง เหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาเว็บไซต์
ระบบนิเวศของฉัน , ตามที่ระบุโดยชุมชน collembolan
, จะเกิดขึ้นครั้งแรกของ humiphagous ดินสัตว์กลุ่มอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
ไส้เดือน ตามด้วยการหายตัวไปของชั้น ectohumus .ความคล้ายคลึงกันระหว่างชุมชน
collembolan เว็บไซต์ของฉัน และป่าพื้นเมืองที่อยู่ติดกันคือ
ที่สุดสิบปีหลังจากปลูกป่า . ห้าสิบปีหลังจากปลูกป่า ชุมชน collembolan
ยังแตกต่างอย่างเด่นชัดจากที่ยืนพื้นเมือง ดังนั้น การพัฒนาค่อยเป็นค่อยไป
ของเว็บไซต์ของฉัน collembolan ชุมชนเพื่อชุมชนป่าพื้นเมือง
เปรียบไม่ได้ประจักษ์จากข้อมูล .
& 2004 บริษัท Gmbh สิทธิสงวน