Today I came to Phyathai1 hospital,

Today I came to Phyathai1 hospital, AFS Thailand recommended, for asking about JJ vaccination. They explained that just one dose Meningococcal vaccination is necessary in Thailand. Therefore, vaccination appointments on 4 July 2016, is the 2nd dose influenza vaccine ,which I mistook for the 2nd dose Meningococcal vaccine. However, I'm sorry for not checking the documents made clear again before her departure. If so, please arrange for her to get the vaccine before starting school. I would be willing to pay, including the cost of the phone, computer and other necessary things needed for her.

Thank you very much for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมมาถึงโรงพยาบาล Phyathai1, AFS ประเทศไทยแนะนำ สำหรับถามเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนเจเจ พวกเขาอธิบายว่า ยาหนึ่งยาปฏิชีวนะวัคซีนเป็นสิ่งจำเป็นในประเทศไทย ดังนั้น การนัดหมายฉีดวัคซีนในวันที่ 4 2559 กรกฎาคม เป็น 2 ยาวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ซึ่งผมถือเอาสำหรับวัคซีนยาปฏิชีวนะยา 2 อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษสำหรับการไม่ตรวจสอบเอกสารทำให้ชัดเจนอีกครั้งก่อนเดินทางของเธอ ถ้าเช่นนั้น กรุณาจัดให้เธอได้รับวัคซีนก่อนที่จะเริ่มเรียน ผมจะยินดีจ่าย ค่าโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ และสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับเธอ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมมาถึงโรงพยาบาล Phyathai1, AFS ประเทศไทยแนะนำสอบถามเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนเจเจ พวกเขาอธิบายว่ายาเพียงหนึ่ง Meningococcal การฉีดวัคซีนเป็นสิ่งที่จำเป็นในประเทศไทย ดังนั้นการนัดหมายฉีดวัคซีน 4 กรกฏาคม 2016 คือการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ยาครั้งที่ 2 ซึ่งผมเข้าใจผิดว่ายา 2 วัคซีน Meningococcal แต่ฉันขอโทษที่ไม่ได้ตรวจสอบเอกสารที่ชัดเจนอีกครั้งก่อนการเดินทางของเธอ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดจัดให้สำหรับเธอที่จะได้รับวัคซีนก่อนที่จะเริ่มเข้าโรงเรียน ผมจะมีความเต็มใจที่จะจ่ายรวมทั้งค่าใช้จ่ายของโทรศัพท์คอมพิวเตอร์และสิ่งที่จำเป็นอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับเธอ.

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมมา phyathai1 โรงพยาบาล , AFS ประเทศไทยแนะนำ ถามเรื่องวัคซีน เจเจ พวกเขากล่าวว่า เพียงหนึ่งปริมาณ Meningococcal วัคซีนเป็นสิ่งจำเป็น ในไทย ดังนั้น การแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 เป็น 2 โดสวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ซึ่งผมเข้าใจผิดคิดว่าเป็น 2 โดส Meningococcal วัคซีน อย่างไรก็ตาม ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้ตรวจสอบเอกสารให้ชัดเจนอีกครั้งก่อนการเดินทางของเธอ ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาช่วยให้เธอได้รับวัคซีนก่อนเริ่มเรียน ฉันเต็มใจจะจ่าย รวมถึงต้นทุนของโทรศัพท์ , คอมพิวเตอร์และอื่น ๆที่จำเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเธอขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ