African art could be seen in Paris

African art could be seen in Paris from at least as early as the 1890s not only in the Ethnographical Museum but in junk-shops where 'fetishes' from the French colonies were often on sale. Picasso and his painter friends Vlaminck,Derain and others,who were soon to 'discover' African art, must have been quite familiar without,apparently,being more than mildly interested until current events in France brought the whole subject of Africa up, and in a very pointed way. A French colonial scandal hit the headlines in 1904-5. Arbitrary executions and murders by two French colonial officials, Gaud and Toque,were made known and widely publicized,notably in the illustrated weekly L'Assiette au beurre, to which Picasso's painter friends Juan Gris and Frank
Kupka - both to become prominent Cubist painters Later-frequently
contributed. A special issue on The Torture Of Blacks came out in March 1905. The most shocking instances were those of the so-called 'hunts' was illustrated, the white hunters in their safari suits and topee hats rising from their camp- stools to take aim as a covey of naked Africans was driven past them by presumably French army 'beaters' . In the same issue Bastille Day, of all Days - the day when the beginning of the french Revolution is celebrated all over France - was illustrated with a lithograph of the festivities at Brazzaville,the capital of the French Congo (19.5) French colonial officials are here shown applauding and jeering at the spectacle of an African being dynamited to make a human firecracker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถเห็นในปารีสศิลปะแอฟริกันจากน้อยก่อนเป็นช่วงปี 1890 สื่อไม่เพียงแต่ ใน พิพิธภัณฑ์ Ethnographical แต่ขยะร้านที่ 'fetishes' จากอาณานิคมฝรั่งเศสมักจะถูกขาย ปิกัสโซและเพื่อนของเขาวาด Vlaminck, Derain และอื่น ๆ ที่ไม่ช้าก็จะ 'ค้นพบ' ศิลปะแอฟริกัน ต้องได้ค่อนข้างคุ้นเคยโดยไม่ เห็นได้ชัด การเพิ่มเติมกว่า mildly สนใจจนเหตุการณ์ปัจจุบันในฝรั่งเศสนำเรื่องทั้งหมดแอฟริกาขึ้น และเพรียวมาก สแกนดัลโคโลเนียลฝรั่งเศสตีพาดหัวใน 1904-5 ดำเนินการกำหนดและฆาตกรรม โดยสองเฟรนช์โคโลเนียลเจ้าหน้าที่ Gaud และ Toque ขึ้นรู้จัก และแพร่หลายเผย แพร่ โดยเฉพาะในการคู่มือรายสัปดาห์ L'Assiette au beurre ปิกัสโซซึ่งวาดเพื่อน Juan Gris และแฟรงค์ Kupka - ทั้งเป็น ชื่อจิตรกรทาวน์เด่น Later บ่อยส่วน ปัญหาพิเศษในการทรมานดำออกมาปีพ.ศ. 2448 สมัยมีนาคม มากที่สุดตกตะลึงกรณีมีผู้เรียกว่า 'hunts' มีภาพประกอบ นักล่าสีขาวในชุดซาฟารีและหมวก topee เพิ่มขึ้นจากอุจจาระค่ายของพวกเขาจะมุ่งเป็นฝูงนกแอฟริกันเปลือยได้ขับผ่านมาพวกเขา โดยกองทัพฝรั่งเศสสันนิษฐานว่า 'beaters' ในปัญหาเดียวกันบาสตีย์วัน ทุกวัน - วันที่เมื่อมีการเฉลิมฉลองการเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศสไปฝรั่งเศส - ถูกแสดง ด้วย lithograph ของเทศกาลที่ Brazzaville เมืองหลวงของเจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศสฝรั่งเศสคองโก (19.5) จะแสดงที่นี่ applauding และ jeering ที่น่าตื่นเต้นของแอฟริกาเป็นการ dynamited เพื่อให้เขียวเต้าหู้ยี้มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะแอฟริกันจะเห็นได้จากในกรุงปารีสอย่างน้อยเป็นช่วงต้นยุค 1890 ไม่เพียง แต่ในพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา แต่ในร้านค้าขยะที่ 'fetishes จากอาณานิคมของฝรั่งเศสที่มักจะถูกขาย ปิกัสโซและเพื่อนจิตรกรของเขา Vlaminck, Derain และคนอื่น ๆ ที่ได้รับเร็ว ๆ นี้ 'ค้นพบ' ศิลปะแอฟริกันจะต้องได้รับค่อนข้างคุ้นเคยโดยไม่ต้องเห็นได้ชัดว่าเป็นมากกว่าความสนใจอย่างอ่อนโยนจนเหตุการณ์ปัจจุบันในประเทศฝรั่งเศสนำเรื่องทั้งหมดของทวีปแอฟริกาขึ้นและใน วิธีที่แหลมมาก เรื่องอื้อฉาวอาณานิคมของฝรั่งเศสตีหัวใน 1904-5 การประหารชีวิตโดยพลการและการฆาตกรรมสองเจ้าหน้าที่อาณานิคมของฝรั่งเศส, ฟุ่มเฟือยและ Toque ถูกทำให้เป็นที่รู้จักและเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยเฉพาะในภาพรายสัปดาห์ L'Assiette au Beurre ซึ่งปิกัสโซเพื่อนจิตรกร Juan Gris และแฟรงก์
Kupka - ทั้งจะกลายเป็นจิตรกร Cubist ที่โดดเด่นต่อ -frequently
ส่วนร่วม ปัญหาพิเศษเกี่ยวกับการทรมานของคนผิวดำออกมามีนาคม 1905 กรณีที่น่าตกใจมากที่สุดคือผู้ที่เรียกว่า 'ล่า' เป็นภาพที่นักล่าในชุดสูทสีขาวและหมวกซาฟารีกะโล่ของพวกเขาเพิ่มขึ้นจากอุจจาระ camp- ของพวกเขาที่จะใช้จุดมุ่งหมาย เป็นฝูงของแอฟริกันเปลือยกายถูกผลักดันพวกเขาที่ผ่านมาโดย 'บีตเตอร์' กองทัพฝรั่งเศสสันนิษฐานว่า ในฉบับวันบาสตีย์เดียวกันของทุกวัน - วันที่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศสมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศฝรั่งเศส - เป็นภาพที่มีการพิมพ์หินของเทศกาลที่บราซซาวิเมืองหลวงของฝรั่งเศสคองโก (19.5) เจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศส แสดงให้เห็นว่าที่นี่ปรบมือและเยาะเย้ยที่น่าตื่นเต้นของแอฟริกันที่ถูก dynamited ที่จะทำให้พลุมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาศิลปะอาจจะเห็นในปารีสจากอย่างน้อยเร็ว 1890 ไม่เฉพาะในพิพิธภัณฑ์ ethnographical แต่ในร้านค้าขยะที่ไหน ' fetishes ' จากอาณานิคมฝรั่งเศสมักจะขาย ปิกัสโซ่ของเขาและเพื่อน vlaminck derain จิตรกร , และคนอื่น ๆที่เร็ว ' ค้นพบ ' ศิลปะแอฟริกันคงคุ้นเคยโดยไม่ เห็นได้ชัดว่าเป็นมากกว่านิดหน่อยสนใจจนถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในฝรั่งเศสได้นำเรื่องทั้งหมดของแอฟริกา และในแหลมมากวิธี เรื่องอื้อฉาวอาณานิคมฝรั่งเศสตีพาดหัวใน 1904-5 . การประหารชีวิตโดยพลการและการฆาตกรรมโดยสองเจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศส และได้รู้จัก Toque เกาดี้ , และ การเผยแพร่อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะภาพประจำสัปดาห์ l'assiette beurre AU ,ที่ Picasso จิตรกรเพื่อนยวน กริซและแฟรงค์
คัปค่า - ทั้งสองกลายเป็นโดดเด่นลูกบาศก์จิตรกรต่อมาบ่อย
ส่วน ปัญหาพิเศษในความทรมานของคนผิวดำออกมามีนาคม 1905 อินสแตนซ์ตกใจมากที่สุด คือ พวกที่เรียกว่า ' ล่า ' ถูกแสดง ,นักล่าสีขาวในชุดซาฟารี และหมวก topee เพิ่มขึ้นจากค่ายของพวกเขา - อุจจาระ เพื่อใช้เป็นจุดมุ่งหมายฝูงแอฟริกันเปลือยถูกขับเคลื่อน ที่ผ่านมานั้น โดยสันนิษฐานว่า ฝรั่งเศส กองทัพ ' หรือ ' ในปัญหาเดียวกันในวันของวัน - วันที่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศสมีการเฉลิมฉลองทั่วฝรั่งเศส - ภาพประกอบกับภาพพิมพ์หินของเทศกาลในบราซซาวิ ,เมืองหลวงของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ( 19.5 ) เจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศสจะแสดงที่นี่ปรบมือและเย้ยหยันที่น่าตื่นเต้นของแอฟริกาเป็นประทัดไดนาไมต์ให้มนุษย์