The role of hotels has evolved over

The role of hotels has evolved over the last decade during the boom of interest in experiential
travel. Guests are arriving to hotels with a wealth of previously researched information and
demanding more from their stay.
In response, many independent and branded properties promote themselves as a “travel
experience," versus merely a place to sleep, to a growing range of travelers defining who they
are by where they stay. Global hotel brands have more recently jumped on the trend.
Hotels are catering to these guests by becoming both a portal to the local community and by
turning themselves into a living exhibit of the local culture awaiting outside their walls. They
partner with small area businesses on and off site, host and promote special events, and share
local travel experiences via social media and blogs.
It's difficult to calculate the ROI in terms of increased bookings and room rates, but hoteliers
view destination-specific experiences as a necessary step to remaining relevant with next-
generation travelers. This is partly fueled by the growth of the sharing economy, which innately
provides travelers with a more intimate local experience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพัฒนาบทบาทของโรงแรมมากกว่าทศวรรษในช่วงบูมน่าสนใจในผ่านเดินทาง เดินทางมาพักโรงแรมพร้อมข้อมูลวิจัยก่อนหน้านี้มากมาย และเรียกร้องเพิ่มเติมจากห้องพักของพวกเขาตอบ อิสระ และตราสินค้าคุณสมบัติมากมายส่งเสริมตัวเองเป็นการเดินทาง"ประสบการณ์ เทียบกับเพียงที่นอน ช่วงเติบโตของนักท่องเที่ยวที่กำหนดซึ่งจะได้ โดยที่พวกเขาอยู่ แบรนด์โรงแรมระดับโลกได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ไปในแนวโน้มโรงแรมมีจัดไว้ให้แขกเหล่านี้ โดยเป็น ทั้งเป็นเว็บไซต์ชุมชนท้องถิ่น และโดยเปลี่ยนตัวเองเป็นการแสดงชีวิตของรอวัฒนธรรมภายนอกผนังของพวกเขา พวกเขาเป็นหุ้นส่วนกับธุรกิจพื้นที่เล็ก และ ปิดเว็บไซต์ จัด และส่งเสริมกิจกรรมพิเศษ และใช้ร่วมกันประสบการณ์เดินทางท้องถิ่นผ่านสื่อสังคมและบล็อกมันเป็นเรื่องยากในการคำนวณ ROI ในการจองห้องพักเพิ่มขึ้น และราคาห้องพัก แต่ผู้ประกอบการโรงแรมดูปลายทางเฉพาะประสบการณ์เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อคงเหลือที่เกี่ยวข้องกับถัดไป-สร้างนักท่องเที่ยว นี้เป็นบางส่วนเป็นเชื้อเพลิง โดยการเติบโตของเศรษฐกิจร่วมกัน ซึ่ง innatelyมีนักท่องเที่ยว มีประสบการณ์ในท้องถิ่นอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของโรงแรมมีการพัฒนากว่าทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงบูมที่น่าสนใจในประสบการณ์
การเดินทาง ผู้เข้าพักจะมาถึงไปจนถึงโรงแรมที่มีความมั่งคั่งของข้อมูลการวิจัยก่อนหน้านี้และ
เรียกร้องมากขึ้นจากการเข้าพักของพวกเขา
ในการตอบสนองคุณสมบัติที่เป็นอิสระและมีตราสินค้าหลายโปรโมทตัวเองว่าเป็น "การเดินทาง
ประสบการณ์ "กับเพียงสถานที่ในการนอนหลับเป็นช่วงที่เพิ่มขึ้นของนักเดินทางที่กำหนด พวกเขาที่
อยู่ด้วยกันที่พวกเขาอยู่. แบรนด์โรงแรมทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับแนวโน้ม
โรงแรมเป็นอาหารให้กับแขกเหล่านี้โดยเป็นทั้งประตูสู่ชุมชนท้องถิ่นและ
เปิดตัวเองลงในนิทรรศการการดำรงชีวิตของวัฒนธรรมท้องถิ่นที่รออยู่นอกกำแพงของพวกเขา . พวกเขา
เป็นพันธมิตรกับธุรกิจพื้นที่เล็ก ๆ ในและนอกสถานที่เป็นเจ้าภาพและส่งเสริมกิจกรรมพิเศษและแบ่งปัน
ประสบการณ์การเดินทางในท้องถิ่นผ่านทางสื่อสังคมและบล็อก
มันยากที่จะคำนวณผลตอบแทนการลงทุนในแง่ของการจองห้องพักที่เพิ่มขึ้นและราคาห้องพัก แต่โรงแรมตากอากาศ
ดูปลายทางที่เฉพาะเจาะจง ประสบการณ์เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการที่เหลือเกี่ยวข้องกับถัด
นักเดินทางรุ่น. นี้เป็นเชื้อเพลิงส่วนหนึ่งมาจากการเติบโตของเศรษฐกิจร่วมกันซึ่งกำเนิด
ให้นักเดินทางที่มีประสบการณ์ในท้องถิ่นใกล้ชิดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของโรงแรมมีการพัฒนามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงบูมของความสนใจในการเดินทางประสบการณ์

แขกจะมาถึงโรงแรมด้วยความมั่งคั่งของข้อมูลและวิจัยก่อนหน้านี้
เรียกร้องมากขึ้นจากที่พักของพวกเขา .
ในการตอบสนองหลายอิสระและตราสินค้า คุณสมบัติส่งเสริมตัวเองเป็น " ประสบการณ์การเดินทาง
" เมื่อเทียบกับเพียงแค่สถานที่ที่จะนอนหลับในช่วงการเติบโตของนักท่องเที่ยวการกำหนดที่พวกเขา
โดยที่พวกเขาอยู่ แบรนด์โรงแรมระดับโลกมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้เพิ่มขึ้นใน แนวโน้ม
โรงแรมเชื้อชาติแขกเหล่านี้ โดยเป็นทั้งประตูสู่ชุมชนท้องถิ่น และเปิดตัวเองให้ใช้ชีวิตโดย
แสดงวัฒนธรรมท้องถิ่นรอข้างนอกบ้าน พวกเขา
คู่กับพื้นที่ธุรกิจขนาดเล็กและปิดเว็บไซต์โฮสต์และส่งเสริมกิจกรรมพิเศษ และแบ่งปันประสบการณ์การเดินทางผ่านประเทศ
สื่อสังคมและบล็อก .
ก็ยากที่จะคำนวณ ROI ในแง่ของเพิ่มขึ้นจองและราคาห้องพักโรงแรม
ดู แต่ปลายทางที่เฉพาะเจาะจง เป็นประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนจำเป็นที่จะเหลืออีก -
รุ่นเดินทาง นี่คือส่วนหนึ่งที่ผลักดันโดยการเติบโตของเศรษฐกิจ การแบ่งปัน ซึ่งโดยกำเนิด
ให้นักท่องเที่ยวที่มีประสบการณ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้น ท้องถิ่น