The UK unemployment total has risen

The UK unemployment total has risen for the first time in two years, according to the Office for National Statistics.
The ONS said 1.85 million people were unemployed in the March-to-May period, an increase of 15,000 from the previous quarter, with the jobless rate at 5.6%.
The ONS also showed that the pace of pay rises continued to pick up.
Average weekly earnings including bonuses rose at an annual pace of 3.2% in the latest three-month period, the fastest rate in five years.
Pay excluding bonuses rose by 2.8%, which was the highest pace since February 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การว่างงาน UK รวมได้เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในปีที่สอง ตามสำนักงานสถิติแห่งชาติส่วนกล่าวว่า มีงานในช่วงมีนาคมถึงพฤษภาคม การเพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้า อัตราว่างงานที่ 5.6% 15000 ทำ 1.85 ล้านคนส่วนที่ยัง แสดงให้เห็นว่า ก้าวค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อรับเฉลี่ยรายได้รายสัปดาห์รวมถึงโบนัสโรสที่ก้าวปี 3.2% ในช่วง 3 เดือนล่าสุด อัตราเร็วที่สุดในห้าปีโบนัสค่าจ้างยกเว้นกุหลาบ 2.8% ซึ่งก้าวสูงสุดตั้งแต่ 2552 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรรวมการว่างงานได้เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสองปีที่ผ่านมาตามที่สำนักงานสถิติแห่งชาติ.
ONS กล่าว 1,850,000 คนว่างงานในช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้น 15,000 จากไตรมาสก่อนที่มี อัตราการว่างงานที่ 5.6%.
ONS ยังพบว่าการก้าวของการจ่ายเงินที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องที่จะรับ.
รายได้เฉลี่ยรายสัปดาห์รวมทั้งโบนัสเพิ่มขึ้นที่ก้าวประจำปีของ 3.2% ในช่วงสามเดือนล่าสุดอัตราที่เร็วที่สุดในรอบห้าปี.
จ่าย ไม่รวมโบนัสเพิ่มขึ้น 2.8% ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ก้าวกุมภาพันธ์ 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรการว่างงานรวมได้เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสองปี ตามสํานักงานสถิติแห่งชาติ .
ที่บอกว่า 1.85 ล้านคนที่ตกงานในช่วงเดือนมีนาคม ถึง เดือนพฤษภาคม เพิ่มขึ้น 15 , 000 จากไตรมาสก่อนหน้า โดยอัตราการว่างงานอยู่ที่ 5.6% .
เรายังพบว่า จังหวะของจ่ายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อรับ
.รายได้รายสัปดาห์รวมทั้งโบนัสเฉลี่ยเพิ่มขึ้นที่ก้าวปีละ 3.2% ในช่วง 3 เดือนล่าสุด อัตราที่เร็วที่สุดในรอบ 5 ปี ไม่รวมโบนัส
จ่ายเพิ่มขึ้น 2.8% ซึ่งเป็นจังหวะสูงสุดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2552