Dear Mr. ......, After hard negotia

Dear Mr. ......,

After hard negotiation with our finacial partner, we finally decide to accept the L/C issued by your company by the revision on the draft in the attachment for your reference. Please render your great efforts on the revision for the contract and draft of L/C, and we would like to provide more reliable support and service for your company with a long-term cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าน Mr...., หลังจากเจรจายากกับบริษัทพันธมิตรของเรา เราก็จะยอมรับ l/c ที่ออก โดยบริษัทของคุณ โดยการปรับปรุงบนร่างที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงใน โปรดแสดงความพยายามที่ดีในการปรับปรุงสำหรับสัญญาและร่างของ l/c และเราอยากจะให้ความร่วมมือระยะยาวที่สนับสนุนเชื่อถือได้และการบริการสำหรับบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรัก ......

หลังจากที่การเจรจาต่อรองอย่างหนักกับพันธมิตรการเงินประจำของเราในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะยอมรับการเปิด L / C ที่ออกโดย บริษัท ของคุณโดยการแก้ไขเกี่ยวกับร่างในสิ่งที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดทำให้ความพยายามที่ดีของคุณในการแก้ไขสำหรับการทำสัญญาและร่างของ L / C, และเราต้องการที่จะให้การสนับสนุนความน่าเชื่อถือและการบริการสำหรับ บริษัท ของคุณด้วยความร่วมมือระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ . . . . . . . ,หลังจากการเจรจากับคู่แข็งการเงินของเรา ในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะรับ L / C ที่ออกโดย บริษัท ของคุณโดยการแก้ไขในร่างในเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาให้ความพยายามที่ดีในการปรับปรุงสำหรับสัญญาและร่างของ L / C , และเราต้องการที่จะให้การสนับสนุนที่น่าเชื่อถือมากขึ้นและบริการสำหรับ บริษัท ของคุณมีความร่วมมือระยะยาว