Dear K.Nichapat, Tried calling you

Dear K.Nichapat,

Tried calling you ka but think you are not at your desk.
We have some questions as below to support annual facility review ka. Appreciate if you could help response to the questions.(Please let me know when we can call to talk na ka. It may be easier to discuss over the phone). It would also be grateful if you could get your response by next Monday ka. Thank you very much.


1) Why sales decreased from THB 112m in FYE12 to THB 100m in FYE13?
2) Gross profit margin (sales - cost of goods sold) dropped from 38.1% in FYE12 to 37.6% in FYE13, why? Is this because of THB appreciation?
3) As we were advised last time, the Company planned to change its warehouse from Petchkasem to Bangna area. Has the Company moved its warehouse yet?
4) Please confirm/update following information;
- Key products are pigment for paint and industrial (60% of total sales), pigment for ceramic color (30%) and pigment for decorative glass & automotive (10%)
- Products are 50% imported from group companies in UK, Holland, China, Taiwan and Hong Kong with 30-90 days credit term, and 50% imported from Logwood Pigment Company (UK) with 30-60 days credit term.
- Sales are 100% made locally to third-party customers with 30-90 days credit term.
- Top-five customers are TOA Paint (Thailand), Mahaphant Fibre, Royal Ceramic, Royal Porcelain and Thai Ceramic. Sales to these top-five customers account for around 30% of total revenue.
5) Please provide actual year-to-date figures and budget figures of Sales / Gross profit margin / Net profit after tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k.nichapat

พยายามโทรหาคุณค่ะ แต่คิดว่าคุณไม่ได้อยู่ที่โต๊ะทำงานของคุณ
เรามีคำถามบางอย่างดังต่อไปนี้สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสนับสนุนการทบทวนประจำปี ka ขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้การตอบสนองต่อคำถาม. (โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถโทรไปคุย na ka. มันอาจจะง่ายต่อการหารือทางโทรศัพท์) ก็ยังจะขอบคุณถ้าคุณสามารถได้รับการตอบสนองของคุณโดยต่อไปจันทร์ ka ขอบคุณมาก


1) ทำไมยอดขายลดลงจากบาท 112m ใน fye12 บาท 100m ใน fye13?
2 อัตรากำไรขั้นต้น) ขั้นต้น (ยอดขาย - ต้นทุนขาย) ลดลงจาก 38.1% ในปี fye12 ถึง 37.6% ใน fye13 ทำไม? นี้เป็นเพราะการแข็งค่าของบาท?
3) ในขณะที่เราได้รับคำแนะนำว่าครั้งสุดท้ายที่ บริษัท ฯ วางแผนที่จะเปลี่ยนจากคลังสินค้าเพชรเกษมไปบางนาพื้นที่ มี บริษัท ย้ายคลังสินค้ายัง?
4) โปรดยืนยัน / ปรับปรุงข้อมูลดังต่อไป
- ผลิตภัณฑ์หลักเป็นสีสำหรับสีและอุตสาหกรรม (60% ของยอดขายรวม) เม็ดสีสำหรับสีเซรามิก (30%) และสีสำหรับกระจกตกแต่ง&ยานยนต์ (10%)
- ผลิตภัณฑ์ 50% นำเข้าจากกลุ่ม บริษัท ในสหราชอาณาจักร, ฮอลแลนด์, จีนไต้หวันและฮ่องกงที่มีเครดิตเทอม 30-90 วัน,และ 50% นำเข้ามาจาก บริษัท สี logwood (UK) กับเครดิตเทอม 30-60 วัน
- 100% จะทำยอดขายให้กับลูกค้าในประเทศของบุคคลที่สามที่มีเครดิตเทอม 30-90 วัน
- ลูกค้าชั้นห้าเป็นทีโอเอเพ้นท์ (ประเทศไทย), ใยมหพันธ์ราชเซรามิกพอร์ซเลนราชวงศ์ไทยและเซรามิก การขายให้กับลูกค้าเหล่านี้บนห้าบัญชีสำหรับประมาณ 30% ของรายได้รวม
5) โปรดให้ตัวเลขปีถึงวันจริงและตัวเลขงบประมาณของยอดขาย / กำไรอัตรากำไรขั้นต้น / กําไรสุทธิหลังหักภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nichapat,

Tried เรียกค่ะแต่คิดว่าคุณไม่ได้อยู่ที่โต๊ะของคุณ
เรามีคำถามดังนี้เพื่อสนับสนุนกาตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกประจำปี ขอบคุณถ้าคุณช่วยตอบคำถาม(โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถโทรพูดคุย na ka มันอาจจะง่ายต่อการสนทนาผ่านทางโทรศัพท์) มันยังจะขอบคุณถ้าคุณสามารถได้รับการตอบสนอง ด้วยค่ะวันจันทร์ถัดไป ขอบคุณมาก


1) ทำไมขายลดบาทม. 112 ใน FYE12 การบาท 100 m FYE13
2) รวมกำไร (ขาย - ต้นทุนของสินค้าที่ขาย) หลุดจาก 38.1% ใน FYE12 37.6% ใน FYE13 ทำไม นี่คือเนื่องจากบาทแข็งค่า
3) ตามเรามีคำแนะนำครั้งสุดท้าย บริษัทวางแผนการเปลี่ยนแปลงของคลังสินค้าจากเพชรเกษมบางนาพื้นที่ มีบริษัทย้ายของคลังสินค้าได้หรือไม่
4) กรุณายืนยัน/ปรับปรุงตามข้อมูล
-คีย์ผลิตภัณฑ์มีรงควัตถุสำหรับอุตสาหกรรม (60% ของยอดขาย), และสี pigment สีเซรามิก (30%) และเม็ดสีสำหรับตกแต่งกระจก&ยานยนต์ (10%)
-ผลิตภัณฑ์มี 50% นำเข้าจากกลุ่มประเทศสหราชอาณาจักร ฮอลแลนด์ จีน ไต้หวัน และฮ่องกงด้วยเงื่อนไขเครดิต 30-90 วัน และ 50% นำเข้าจากบริษัท Logwood รงควัตถุ (UK) ด้วยเงื่อนไขเครดิต 30-60 วัน
-100% ภายในทำให้บุคคลที่สามด้วยเงื่อนไขเครดิต 30-90 วันจะขาย
-5 ลูกค้าจะโตอะสี (ประเทศไทย), เส้น ใย Mahaphant รอยัลเซรามิค รอยัลพอร์ซเลน และ เซรามิกไทย ขายไปยังลูกค้าเหล่านี้ 5 บัญชีประมาณ 30% ของรายได้รวม
5) กรุณาใส่ตัวเลขปีวันเกิดขึ้นจริงและตัวเลขงบประมาณขาย / รวมกำไรกำไร / สุทธิกำไรหลังภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก ประเภท กิจการ:เพื่อประกอบกิจการ

พยายามโทรติดต่อคุณคะแต่คิดว่าคุณไม่ได้ที่โต๊ะของคุณ
เรามีคำถามบางอย่างเช่นด้านล่างเพื่อตรวจสอบส่วนอำนวยความสะดวกด้านการสนับสนุนลังการายปี เพลิดเพลินใจไปกับหากคุณไม่สามารถช่วยให้การตอบสนองต่อคำถาม.(โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถโทรติดต่อเพื่อพูดคุยนาคะได้ มันอาจจะง่ายขึ้นในการหารือทางโทรศัพท์) จะรู้สึกขอบคุณหากคุณไม่ได้รับการตอบกลับของคุณโดยลังกาวันจันทร์ถัดไปอีกด้วย ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก


1 )ทำไมยอดขายลดลงจาก 112 ม.ใน fye 12 ไป 100 บาทต่อตารางเมตรใน fye 13 ?
2 )ส่วนต่างกำไรขั้นต้น(การขาย - ค่าใช้จ่ายในสินค้าที่จำหน่าย)ลดลงจาก 38.1% ใน fye 12 ไป 37.6% ใน fye 13 ทำไม เป็นโรงแรมแห่งนี้เพราะจากการแข็งค่าบาท
3 )ในขณะที่เราเวลาที่ได้แจ้งไว้ก่อนบริษัทมีแผนที่จะเปลี่ยนคลังสินค้าของบริษัทจากถนนเพชรเกษมเพื่อไปยังบริเวณบางนา มีบริษัทที่ย้ายไปยังคลังสินค้าของบริษัท
4 )โปรดยืนยัน/อัพเดตข้อมูลต่อไปนี้;
- - คีย์ ผลิตภัณฑ์ สีสำหรับวาด ภาพ และอุตสาหกรรม( 60% ของยอดขายรวม),สีสำหรับเซรามิกสี( 30% )และสีสำหรับการตกแต่งจากกระจก&ยานยนต์( 10% )
- สินค้ามี 50% นำเข้าจากกลุ่มบริษัทในสหราชอาณาจักร,ฮอลแลนด์,จีน,ไต้หวันและฮ่องกงด้วย 30-90 วันเครดิตระยะสั้น,และ 50% นำเข้าจากต่างประเทศจาก logwood สีของบริษัท(สหราชอาณาจักร)พร้อมด้วย 30-60 30-60 30-60 วันสินเชื่อ
- - การขายเป็น 100% ทำให้ท้องถิ่นให้กับลูกค้าของบริษัทอื่นกับ 30-90 วันสินเชื่อ ลูกค้า
- - ห้ามีแบงก์(ประเทศไทย) mahaphant ไฟเบอร์ Royal เซรามิกเคลือบเซรามิกและไทย การขายให้กับลูกค้าทางด้านชั้นบนสุดห้าเหล่านี้บัญชีสำหรับผู้ใช้บริการได้ประมาณ 30% ของรายได้ทั้งหมด
5 )โปรดระบุตัวเลขงบประมาณและตัวเลขปีตามที่เป็นจริงและทันสมัยของการขายกำไรสุทธิหลังหัก ภาษี .