OPEC points to 'letting the market

OPEC points to 'letting the market work' prior to press conference
Investing.com | Jun 02, 2016 10:12AM GMT
OPEC seems unlikely to place production cap as market rebalances of its own accordOPEC seems unlikely to place production cap as market rebalances of its own accord
Investing.com – As markets awaited the press conference from Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) meeting in Vienna tentatively scheduled for 14:00GMT, or 10:00AM ET, on Thursday, participants from the group’s oil producers seemed unlikely to reach a deal on an output cap and were leaning towards allowing the market to rebalance itself.
Saudi Arabia’s new oil minister Khalid al-Falih, the world’s largest exporter, suggested that the market was rebalancing and that oil prices will respond to that.
Al-Falih indicated that the market was not currently over-supplied, although he admitted that there were inventories that needed to be absorbed.
“Whatever action we take will be taking into consideration that the market is doing quite well by itself, so we will be very gentle in our approach,” al-Falih declared.
Some energy ministers hinted at the reintroduction of a production ceiling, though an agreement seemed unlikely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเปกชี้ไป 'ให้การตลาดทำงาน' ก่อนการแถลงข่าวInvesting.com | 02 มิ.ย. 2016 10:12 GMTดูเหมือนว่าน้ำมันน่าจะวางหมวกผลิต ตามตลาดสมดุลของ accordOPEC ของตัวเองดูเหมือนว่าน่าจะวางฝาผลิตเป็นสมดุลตลาดของแอคคอร์ดตัวเองInvesting.com – ตลาดที่รอคอยการแถลงข่าวจากองค์กรการประชุมประเทศส่งออกน้ำมัน (โอเปก) ในเวียนนาเวลาไม่แน่นอนสำหรับ 14:00GMT, 10:00 AM และ วันพฤหัสบดี ผู้เข้าร่วมจากกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันดูเหมือนไม่น่าไปถึงการจัดการฝาออก และถูกพิงต่อให้ตลาดเพื่อปรับสมดุลตัวเองซาอุดีอาระเบียใหม่น้ำมันรัฐมนตรีคอลิดอัล-Falih การส่งออกใหญ่ที่สุดในโลก แนะนำที่ มีการปรับสมดุลตลาด และว่า ราคาน้ำมันจะตอบว่าอัล-Falih ระบุว่า ตลาดไม่เป็นปัจจุบันมากกว่าให้มา แม้ว่าเขายอมรับว่า มีสินค้าคงคลังที่จำเป็นในการดูดซึม"การกระทำสิ่งที่เราจะมีการพิจารณาที่กำลังทำการตลาดค่อนข้างดี ด้วยตัวเอง ดังนั้นเราจะอ่อนโยนมากในแนวทางของเรา อัล-Falih ประกาศตำแหน่งรัฐมนตรีพลังงานประจำที่คืนของการผลิตเพดาน แม้ว่าข้อตกลงที่ดูเหมือนไม่น่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดโอเปกที่ 'ปล่อยให้การทำงานของตลาด' ก่อนที่จะจัดงานแถลงข่าว
Investing.com | 2 มิถุนายน 2016 10:12 GMT
โอเปกดูเหมือนว่าไม่น่าที่จะวางหมวกผลิตเป็นตลาดปรับสมดุลของ accordOPEC ของตัวเองดูเหมือนว่าไม่น่าที่จะวางหมวกผลิตเป็นตลาดปรับสมดุลสอดคล้องของตัวเอง
Investing.com - ในฐานะที่เป็นตลาดที่รอคอยการแถลงข่าวจากองค์กรของปิโตรเลียม การประชุมประเทศผู้ส่งออก (โอเปก) ในกรุงเวียนนากำหนดแน่นอนสำหรับ 14: 00GMT หรือ 10:00 ET ในวันพฤหัสบดีที่ผู้เข้าร่วมจากกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันดูเหมือนไม่น่าจะบรรลุข้อตกลงในหมวกออกและถูกเอนเอียงไปทางที่ช่วยให้ตลาดที่จะปรับสมดุลของตัวเอง .
ซาอุดิอารเบียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันใหม่คาลิดอัล Falih ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ชี้ให้เห็นว่าตลาดได้ปรับสมดุลและราคาน้ำมันที่จะตอบสนองต่อว่า.
Al-Falih ชี้ให้เห็นว่าตลาดไม่ได้ปัจจุบันกว่าจัดแม้ว่าเขาจะยอมรับว่ามี มีสินค้าคงเหลือที่จะต้องดูดซึม.
"การกระทำสิ่งที่เราใช้จะได้รับการพิจารณาว่าตลาดมีการทำค่อนข้างดีด้วยตัวเองดังนั้นเราจะอ่อนโยนมากในแนวทางของเรา" Al-Falih ประกาศ.
บางรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานเป็นนัยที่ ประกอบของเพดานการผลิตแม้ว่าข้อตกลงดูเหมือนไม่น่า