What is still missing for love to start its rounds? A waltz...and here it is. The waltz turns. The carousel turns...and the merry-go-round of love can begin turning, too."
If Le Plaisir is a clever study in how pleasure can lead to despair, hopelessness and, fortunately, more pleasure, and if Madame D... is a masterpiece of love's elegant sadness, perhaps La Ronde can be seen as a carousel of pleasure, where men and women's most natural instinct is celebrated with joy and infidelity.
Max Ophuls' La Ronde is a wonderful mixture of anticipation, pleasure and rue. It might even make you think wisdom could be involved. We're now in Vienna in 1900, a world of waltz, where lovers change lovers until we come back full circle. This delightful waltz includes counts, maids, actresses, soldiers, poets, prostitutes and married couples. Thanks to our host and escort, played by Anton Walbrook, we are not simply observers. We're complicit. "I am you," he tells us, "the personification of your desire to know everything."
On this carousel of pleasure, amusingly disguised for some as love, we can savor both the situations and the actors that Max Ophuls has given us. Ophuls is the master chef, but it is the likes of Danielle Darrieux, Jean-Louis Barrault, Simone Simon, Simone Signore, Gerard Philipe and all the rest who keep this soufflé from falling. And speaking of falling, one of the most amusing and endearing episodes is our host encountering a momentary breakdown of the carousel, then fixing it in time for Daniel Gelin to continue with his waltz in the arms of Madame Breitkopf (Darrieux).
"True love is possible only where there is truth and purity" says Madame Breitkopf's husband to her in bed one evening, the afternoon after her meeting with the young man played by Gelin. The next evening he'll meet the young girl he will make his mistress. Thank goodness truth and purity have little to do with pleasure, which needs only desire, a bit of self-delusion and a willingness not to learn from experience,
It's difficult to watch Madame D... without wanting to weep. It's difficult to watch La Ronde without wanting to smile. This is a movie to take delight in just as it is, without too much earnest analysis. Not the least of its charms is the recurring waltz, "Der Reigen" by Oscar Straus, which our lovers dance to in each other's arms.
มีอะไรขาดหายไปยังคงรักการเริ่มต้นของรอบ วอลซ์...และที่นี่ได้ อินเตอร์เปิด สายพานเปลี่ยน... และ merry-go-round ความรักสามารถเริ่มต้นเปิด เกินไป" Plaisir เลออย่างฉลาดว่าสามารถนำความสุขความสิ้นหวัง สิ้นหวังและ โชคดี ความสุขที่มากกว่า และมาดาม D. .. ผลงานชิ้นเอกของความโศกเศร้าที่สง่างามของความรัก ที La Ronde อาจถือเป็นการสไลด์ของความสุข ที่มีการเฉลิมฉลองสัญชาตญาณธรรมชาติมากที่สุดของผู้ชายและผู้หญิง มีความสุขและความไม่ซื่อสัตย์ ของ Max Ophuls La Ronde เป็นส่วนผสมยอดเยี่ยมของความคาดหมาย ความสุข และ rue มันอาจจะทำให้คุณคิดว่า อาจจะเกี่ยวข้องกับภูมิปัญญา เราอยู่ขณะนี้ในกรุงเวียนนาใน 1900 โลกของวอลซ์ ที่รักเปลี่ยนคนรักจนกระทั่งเรากลับมาเต็ม circle วอลซ์งามนี้มีนับ แม่บ้าน นักแสดง ทหาร กวี โสเภณี และคู่สมรส โฮสต์และพิทักษ์ แอ Walbrook เล่นของเราไม่เพียงแค่ผู้สังเกตการณ์ เรา complicit "ฉันคุณ เขาบอก "การบุคลาธิษฐานของความปรารถนาจะรู้ทุกอย่าง" On this carousel of pleasure, amusingly disguised for some as love, we can savor both the situations and the actors that Max Ophuls has given us. Ophuls is the master chef, but it is the likes of Danielle Darrieux, Jean-Louis Barrault, Simone Simon, Simone Signore, Gerard Philipe and all the rest who keep this soufflé from falling. And speaking of falling, one of the most amusing and endearing episodes is our host encountering a momentary breakdown of the carousel, then fixing it in time for Daniel Gelin to continue with his waltz in the arms of Madame Breitkopf (Darrieux). "True love is possible only where there is truth and purity" says Madame Breitkopf's husband to her in bed one evening, the afternoon after her meeting with the young man played by Gelin. The next evening he'll meet the young girl he will make his mistress. Thank goodness truth and purity have little to do with pleasure, which needs only desire, a bit of self-delusion and a willingness not to learn from experience, It's difficult to watch Madame D... without wanting to weep. It's difficult to watch La Ronde without wanting to smile. This is a movie to take delight in just as it is, without too much earnest analysis. Not the least of its charms is the recurring waltz, "Der Reigen" by Oscar Straus, which our lovers dance to in each other's arms.
การแปล กรุณารอสักครู่..

สิ่งที่ยังขาดหายไป ความรักจะเริ่มรอบ ? เป็นเพลง . . . . . . . และนี่คือ . เพลงวอลซ์ . ม้าหมุนหมุน . . . . . . . และมีความสุขไปตลอด ความรักสามารถเริ่มต้นการเปลี่ยนด้วย "
ถ้าเลเปลซีเป็นฉลาดในวิธีการศึกษาความสุขทำให้สิ้นหวัง , ความสิ้นหวังและ โชคดี มีความสุขมากขึ้น และถ้ามาดาม . . . เป็นผลงานชิ้นเอกของ ความรัก ความเศร้าที่หรูหราบางทีลารอนด์สามารถมองเห็นเป็นม้าหมุนของความสุขที่ผู้ชายและผู้หญิงเป็นสัญชาตญาณธรรมชาติมากที่สุดมีการเฉลิมฉลองด้วยความสุขและความไม่ซื่อสัตย์ .
แม็กซ์ ฟูล ' ลารอนด์เป็นส่วนผสมที่ยอดเยี่ยมของความคาดหมาย , ความสุขและ rue มันอาจทำให้คุณคิดว่าปัญญาอาจจะเกี่ยวข้อง ตอนนี้เราอยู่ที่เวียนนาในปี 1900 , โลกของ Waltz ที่คนรักเปลี่ยนคนรักจนกว่าเราจะกลับมาเต็มวงกลมวอลซ์นี้น่ารื่นรมย์รวมถึงนับ , แม่บ้าน , นักแสดง , ทหาร , กวี , โสเภณี และคู่สมรส ขอบคุณเจ้าภาพและคุ้มกันของเรา รับบทโดย แอนทอน วอลบรู๊ก เราไม่ได้เป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ เราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด . ผมให้คุณ " เขาบอกเราว่า มีความปรารถนาที่จะรู้ทุกสิ่ง "
บนม้าหมุนของความสุขอย่างสนุกสนานปลอมตัวบางรัก ,เราสามารถดื่มด่ำกับทั้งสถานการณ์และนักแสดงที่แม็กซ์ ฟูลได้ให้เรา ฟูล เป็นเชฟ แต่ก็ชอบของแดเนียล darrieux ฌอง หลุยส์ บาร์โรลท์ , ไซมอนไซมอน ซิโมเน่ ซินยอร์ เจอร์ราดฟีลิปีและส่วนที่เหลือทั้งหมด ที่ ให้ นี้ คู เฟย จากการล้ม และการพูดของตกหนึ่งที่สนุกที่สุดและตอนเป็นโฮสต์ของเราพบกับรายละเอียดชั่วขณะของม้าหมุน แล้วแก้ไขมันในเวลาสำหรับแดเนียล ออกต่อ วอลซ์ของเขาอยู่ในอ้อมแขนของมาดาม breitkopf ( darrieux )
" รักแท้เป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่มีความจริงและความบริสุทธิ์ " บอกว่า มาดาม breitkopf สามีของเธอบนเตียงในเย็นวันหนึ่งช่วงบ่ายหลังการประชุมของเธอกับชายหนุ่มเล่นออก . ต่อมาเย็นเขาจะพบหญิงสาวที่เขาจะให้นายหญิงของเขา ขอบคุณพระเจ้าความจริงและความบริสุทธิ์ได้น้อยจะทำอย่างไรกับความสุข ซึ่งต้องการเพียงต้องการบิตของการหลอกลวงตนเองและความเต็มใจที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์
มันก็ยากที่จะดูมาดาม . . . โดยไม่ต้องการที่จะร้องไห้มันยากที่จะดูลารอนด์โดยไม่ต้องการยิ้ม นี่เป็นหนังที่เพลิดเพลินในมันเป็น โดยไม่มีการวิเคราะห์จริงจังมากเกินไป ไม่น้อย เสน่ห์ของมันคือกำเริบ วอลซ์ " เดอ reigen " โดย ออสการ์ สเตราส์ ที่คนรักของเราเต้นไปในอ้อมแขนของกันและกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
