Regarding to safety shoes order, pl

Regarding to safety shoes order, please inform your staff go to the shop (next to Tesco Lotus, before Krabi Airport) to buy by themselves.
The staff should show the receipt with HR for request return money. Please contact Safety shoe shop within February 15, 2015.

Thank you very much for your kind co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับความปลอดภัยรองเท้าสั่ง กรุณาแจ้งพนักงานของคุณไปที่ร้าน (ใกล้เทสโก้โลตัส ก่อนสนามบินกระบี่) ไปซื้อ ด้วยตัวเองพนักงานควรแสดงใบรับกับ HR สำหรับคำขอคืนเงิน กรุณาติดต่อร้านรองเท้าความปลอดภัยภายในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2015ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อรองเท้าความปลอดภัยโปรดแจ้งให้พนักงานของคุณไปที่ร้าน (ติดกับเทสโก้โลตัสก่อนที่สนามบินกระบี่) เพื่อซื้อด้วยตัวเอง.
พนักงานควรจะแสดงใบเสร็จรับเงินกับ HR เพื่อขอเงินกลับมา กรุณาติดต่อร้านค้ารองเท้าความปลอดภัยภายใน 15 กุมภาพันธ์ 2015. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับรองเท้าสั่งซื้อ กรุณาแจ้งพนักงานของคุณไปที่ร้าน ( หน้าโลตัสก่อนสนามบินกระบี่ ) ซื้อด้วยตนเอง
พนักงานควรแสดงใบเสร็จกับ HR เพื่อขอเงินคืน . โปรดติดต่อร้านรองเท้านิรภัยภายใน 15 กุมภาพันธ์ 2015 .

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา