As per my latest information, they

As per my latest information, they should be ready by end of this week. However, we are now dealing with the matter of shipment. I understand that you expect to make the shipment by yourself, as per our earlier email correspondence. However, we have found one problem on the shipping documentation, due to a new regulation in Argentina, which I am now trying to find the way to solve the problem.

Let me ask you hereby that whether you will accept if my company will ask to arrange the freight to you by ourselves, and charge the freight charge to you at its actual cost (which I will show you the receipt.)

If so, I will ask my freight forwarder to quote the freight to me accordingly. If this is the case, I would like to ask if you would like it to be airfreight or sea freight.

If not, I will have to find the other way.

Please note that this new regulation makes me a problem not only in your case, but also in Myanmar’s case. In Myanmar case, I have just solved the whole problem by arranging freight to them by myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลล่าสุดของฉัน พวกเขาควรได้พร้อม โดยปลายสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตาม เรากำลังตอนนี้เผชิญกับเรื่องของการจัดส่ง เข้าใจว่า คุณคาดว่าจะทำการจัดส่ง ด้วยตัวเอง ตามติดต่อเราอีเมล์ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เราได้พบปัญหาหนึ่งในเอกสารที่จัดส่ง เนื่องจากระเบียบใหม่ในอาร์เจนตินา ที่ฉันตอนนี้พยายามหาวิธีการแก้ไขปัญหา ผมถามคุณขอที่ ว่าคุณจะยอมรับถ้าบริษัทจะขอให้จัดส่งให้คุณ ด้วยตนเอง และค่าธรรมเนียมการขนส่งการที่ต้นทุนจริง (ซึ่งผมจะแสดงการรับสินค้า) ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะขอให้บริการขนส่งสินค้าของฉันการใบเสนอราคาค่าขนส่งที่ผมตาม ถ้าเป็นเช่นนี้ ฉันอยากจะถามถ้า คุณต้องการจะ ขนส่งทางทะเลหรือการขนส่งทางอากาศถ้า ไม่ ฉันจะต้องหาทางอื่นโปรดทราบว่า ระเบียบใหม่นี้ทำให้ผมมีปัญหาไม่เพียงแต่ ในกรณีของคุณ แต่ ในกรณีของพม่า ในกรณีพม่า เพียงฉันได้แก้ไขปัญหาทั้ง โดยการจัดเรียงขนส่งไปด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข้อมูลล่าสุดของฉัน , พวกเขาควรจะพร้อม โดยปลายสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เรากำลังเผชิญกับเรื่องของการจัดส่ง ผมเข้าใจที่คุณคาดหวังที่จะให้จัดส่งด้วยตัวเอง ตามจดหมายอีเมลของเราก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เราได้พบปัญหาในการจัดส่งเอกสาร เนื่องจากกฎระเบียบใหม่ในอาร์เจนตินา ซึ่งตอนนี้ผมกำลังพยายามหาหนทางในการแก้ไขปัญหา

ผมขอถามคุณว่าคุณจะยอมรับขอว่าหาก บริษัท ของฉันจะถามเพื่อจัดสินค้าให้คุณเอง และเรียกเก็บค่าระวางให้คุณเสียเงินจริง ( ซึ่งผมจะแสดงให้คุณเห็นใบเสร็จรับเงิน )

ถ้าฉันจะขอส่งต่อการขนส่งของฉันที่จะอ้างค่าขนส่งผมตาม ถ้าเป็นกรณีนี้ ผมอยากถามว่าคุณต้องการให้มีการขนส่งทางอากาศหรือทะเลขนส่ง .

ถ้าไม่ผมจะหาวิธีอื่น ๆ .

โปรดทราบว่า ระเบียบใหม่นี้ทำให้ฉันมีปัญหาไม่เพียง แต่ในกรณีของคุณ แต่ในกรณีของพม่า ในกรณีพม่า ผมต้องแก้ไขปัญหาทั้งโดยการจัดเรียงสินค้าเอง
.