Judge comyn settled himself into th

Judge comyn settled himself into the corner seat of his first class compartment, unfolded his day's copy of the Irish Times, glanced at the headlines, and laid it on his lap.
There would be plenty of time for the newspaper during the slow four hour journey down to Tralee. He gazed idly out of the window at the bustle of Kingsbridge station in the last minutes before the departure of the Dublin - Tralee locomotive which would haul him sedately to his duties in the principal township of County Kerry. He hoped vaguely he would have the compartment to himself so that he could deal with his paperwork.
It was not to be. Hardly had the thought crossed his mind when the compartment door opened and someone stepped in. He did not look. The door rolled shut and the newcomer tossed a handgrio onto the luggage rack. Then the man sat down opposite him, across the gleaming walnut table.
Judge Comyn gave him a glance. His companion was a small, frail man, with a puckish quiff of sandy hair standing up from his forehead and a pair of the saddest, most apologetic brown eyes. His suit was of old suede with a matching waistcoat and knitted tie. The judge assessed him as someone associated with horses, or a clerk perhaps, and resumed his gaze out of the window.
He heard the call of the guard outside to the driver of the old steam engine puffing away somewhere down the line, and then the shrill blast of the guard's whistle. Even as the engine emitted its first great chuff and the carriage began to move forward, a large running figure dressed entirely in black scurried past the window. The judge heard the crash of the carriage door opening a few feet away and the thud of a body landing in the corridor. Seconds later, to the accompaniment of a wheezing and puffing the black figure appeared in the compartment’s doorway and collapsed with relief into the far corner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Comyn ผู้พิพากษาตัดสินตัวเองไปนั่งมุมของช่องเขาชั้น unfolded คัดลอกของเขาวันนี้เวลาไอริช glanced ที่พาดหัวข่าว และวางบนตักของเขา จะมีเวลาสำหรับหนังสือพิมพ์มากมายระหว่างการเดินทางสี่ชั่วโมงช้าลง Tralee เขาจ้องเปล่า ๆ จากหน้าต่างที่คึกคักของสถานี Kingsbridge ในนาทีสุดท้ายก่อนออกเดินทางของดับลิน - จักร Tralee ที่จะลากเขา sedately กับหน้าที่ของเขาในเมืองหลักของเขตเคอ เขาหวังว่าคลับคงจะมีช่องให้ตัวเองเพื่อให้เขาสามารถจัดการกับเอกสารของเขา ก็ไม่ต้อง ไม่ได้คิดข้ามจิตใจของเขาเมื่อช่องประตูเปิด และคนก้าวในการ เขาไม่ได้เป็น ประตูม้วนปิด และผู้การเพราะ handgrio ไปวางกระเป๋า แล้ว คนที่นั่งลงตรงข้ามเขา ในวาววับวอลนัตตาราง Comyn ผู้พิพากษาให้เขาคร่าว ๆ เพื่อนของเขามีขนาดเล็ก frail ชาย กับ quiff puckish ทรายผมยืนขึ้นจากหน้าผากของเขาและคู่ของตาสีน้ำตาลเศร้า ขออภัยที่สุด ชุดของเขาถูกของเก่าหนังนิ่ม waistcoat ตรงและผูกถัก ผู้พิพากษาประเมินเขาเป็นคนเกี่ยวข้องกับม้า หรือเจ้าหน้าที่อาจ และดำเนินต่อสายตาของเขาออกจากหน้าต่าง เขาได้ยินเรียกยามอยู่นอกการควบคุมของเครื่องจักรไอน้ำเก่าที่ puffing เก็บบางบรรทัด แล้วระเบิดใด ๆ ของนกหวีดของยาม แม้เป็นเครื่องยนต์ chuff ดีตัวแรกที่ปล่อยออก และการขนส่งเริ่มต้นต่อไป ตัวเลขทำงานขนาดใหญ่สวมใส่ทั้งหมดใน scurried ผ่านหน้าต่างสีดำ ผู้พิพากษาได้ยินของประตูรถเปิดออกไปไม่กี่ฟุตและ thud ของร่างกายที่เชื่อมโยงไปถึงในทางเดิน วินาทีภายหลัง ไพเราะหายใจมีเสียงหวีดและ puffing รูปดำปรากฏในช่องของประตู แล้วยุบอย่างโล่งอกในมุมไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคมินผู้พิพากษาตัดสินตัวเองเข้าไปนั่งมุมของช่องชั้นเรียนของเขาครั้งแรกที่กางออกสำเนาวันของเขาของชาวไอริชไทม์สเหลือบมองไปที่พาดหัวและวางไว้บนตักของเขา.
จะมีความอุดมสมบูรณ์ของเวลาสำหรับหนังสือพิมพ์ระหว่างการเดินทางช้าสี่ชั่วโมง ลงไปที่ทราลี เขาจ้องมองอย่างเกียจคร้านออกจากหน้าต่างที่คึกคักของสถานี Kingsbridge ในนาทีสุดท้ายก่อนออกเดินทางของดับลิน - หัวรถจักรราลีซึ่งจะลากเขาอย่างราบเรียบไปทำหน้าที่ของเขาในเมืองเล็ก ๆ ที่สำคัญของมณฑลเคอร์รี่ เขาหวังว่ารางเขาจะมีช่องให้กับตัวเองเพื่อที่เขาจะจัดการกับเอกสารของเขา.
มันเป็นไม่ได้ที่จะ แทบจะไม่ได้มีความคิดข้ามใจของเขาเมื่อประตูเปิดช่องและคนที่ก้าวเข้ามา. เขาไม่ได้ดู ประตูปิดรีดและผู้มาใหม่โยน handgrio บนชั้นวางกระเป๋า จากนั้นคนนั่งลงตรงข้ามเขาข้ามตารางวอลนัทแพรว.
ผู้พิพากษาโคมินให้เขาอย่างรวดเร็ว สหายของเขาเป็นขนาดเล็ก, คนอ่อนแอกับ quiff puckish ของเส้นผมทรายลุกขึ้นยืนจากหน้าผากของเขาและคู่ของที่เศร้าที่สุดส่วนใหญ่ตาสีน้ำตาลขอโทษ ชุดสูทของเขาเป็นหนังนิ่มเก่าที่มีการจับคู่และเสื้อกั๊กผูกถักนิตติ้ง ผู้พิพากษาประเมินว่าเขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับม้าหรือพนักงานอาจจะกลับมาและเขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง.
เขาได้ยินเสียงเรียกร้องของยามที่อยู่ด้านนอกให้คนขับรถของรถจักรไอน้ำเก่าพองออกไปบางลงเส้นแล้ว ระเบิดโหยหวนของนกหวีดยาม แม้ในขณะที่เครื่องยนต์ที่ปล่อยออกมา chuff ที่ดีของสายการบินแรกและเริ่มที่จะก้าวไปข้างหน้าร่างใหญ่สวมใส่ทำงานทั้งหมดในสีดำ scurried ผ่านหน้าต่าง ผู้พิพากษาได้ยินการแข่งขันของสายการบินที่เปิดประตูไม่กี่ฟุตห่างและตุ้บเชื่อมโยงไปถึงร่างกายในทางเดิน วินาทีต่อมาเพื่อประกอบการดังเสียงฮืด ๆ และพองร่างสีดำที่ปรากฏในประตูของช่องและทรุดตัวลงด้วยความโล่งอกในมุมไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้พิพากษาตัดสินเองในคอมอินนั่งที่มุมของห้อง ชั้นแรกของเขากางออกของเขาวันสำเนาครั้งไอริช , ดูข่าว , วางไว้บนตักของเขา
จะมีเวลามากพอสำหรับหนังสือพิมพ์ในช่วงช้า สี่ชั่วโมงการเดินทางลงไปที่ Tralee .เขาจ้องมองอย่างเกียจคร้านออกไปนอกหน้าต่างที่คึกคักของ Kingsbridge สถานีในช่วงนาทีก่อนออกเดินทางของดับลิน - Tralee หัวรถจักรซึ่งจะลากเขาอย่างใจเย็น เพื่อทำหน้าที่ในเมืองหลักของมณฑลเคอร์รี่ เขาหวังว่าเขาจะมีรางช่องเองเพื่อที่เขาจะได้จัดการกับเอกสารของเขา .
มันไม่ได้เป็น .แทบไม่ต้องคิดข้ามใจของเขา เมื่อประตูห้องเปิดออก และคนที่ก้าวเข้ามา เขาไม่ได้มอง ประตูม้วนปิดและผู้มาใหม่ราด handgrio ไปยังที่เก็บชั้นวาง แล้วคนที่นั่งตรงข้ามเขา ข้ามสีวอลนัทโต๊ะคอมอิน
ตัดสินให้เขาได้อย่างรวดเร็ว สหายของเขาเล็ก บอบบาง ผู้ชายกับเล่นซนปอยผมที่ยื่นออกมาข้างหน้าผมทรายยืนขึ้นจากหน้าผากของเขา และเป็นคู่ที่น่าสงสาร เสียใจที่สุด ดวงตาสีน้ำตาล . ชุดของเขาเป็นหนังเก่าที่เข้าคู่กับเสื้อและเน็คไทที่ถัก กรรมการประเมิน เขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับม้า หรือเสมียน บางที และกลับมาของเขามองออกไปนอกหน้าต่าง
เขาได้ยินเสียงเรียกของยามข้างนอกกับไดรเวอร์ของเครื่องจักรไอน้ำเก่าพองไปบางลงบรรทัด แล้วระเบิดแหลมของนกหวีดของยาม ถึงแม้จะเป็นเครื่องยนต์ที่ปล่อยตดดีของแรก และรถม้าเริ่มที่จะย้ายไปข้างหน้า ขนาดใหญ่วิ่งรูปแต่งตัวทั้งหมดในสีดำมุดผ่านทางหน้าต่างผู้พิพากษาได้ยินเสียงกระแทกประตูตู้เปิดห่างออกไปไม่กี่ฟุต และ . . . ของร่างกายลงในทางเดิน วินาทีต่อมา เพื่อเสริมเป็นหอบและพองร่างสีดำปรากฏอยู่ในช่องของประตูและทรุดลงด้วยความโล่งอกไป
มุมไกล