Lack of access to finance is a majo

Lack of access to finance is a major constraint to unlocking the potential of agriculture in Africa. Despite the economic positive growth witnessed by many countries in the last decade, averaging over 5% annually, the agriculture sector continues to lag behind in many countries. While the commercial finance sector has been rapidly growing, the agricultural sector continues to receive less than this share of total lending. For example, less than 1% of the total commercial lending in Tanzania goes to agriculture and in Kenya, the share of total lending to agriculture has declined from 5% to 3% over the past few years. In West Africa Monetary and Economic Union less than 3% of total commercial bank lending goes into agriculture—yet in many of these countries and regions agriculture accounts for between 50% and 70% of the GDP. While increased ODA will continue to be needed to meet development financing gap to achieve the green revolution in Africa, huge opportunities exist to leverage a significant share of this amount from local financial markets. While there exists significant excess financial liquidity in local financial institutions, commercial banks do not lend to agriculture for several reasons. These include the high dispersion of farmers, which increase lending and recollection costs; high level of covariate risks as farmers in a given location are often subject to the same sets of risks—both climatic and price; lack of acceptable collaterals by applicants; seasonality and low profitability of smallholder agriculture; lack of risk-mitigating instruments to lower risk of lending to poor farmers; and high costs of borrowing money on capital markets, which leads to higher interest rate charges for farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถเข้าถึงเงินเป็นข้อจำกัดสำคัญเพื่อปลดล็อคศักยภาพของเกษตรในแอฟริกา แม้ มีการบวกเศรษฐกิจพยานหลายประเทศในทศวรรษ หาค่าเฉลี่ยกว่า 5% ต่อปี ภาคเกษตรยังคงล้าหลังกว่าหลายประเทศ ในขณะที่ภาคการเงินเชิงพาณิชย์มีการรวดเร็วเติบโต ภาคการเกษตรยังได้รับน้อยกว่านี้สัดส่วนของสินเชื่อรวม ตัวอย่าง น้อยกว่า 1% ของผลรวมเชิงพาณิชย์ให้ยืมในแทนซาเนียไปเกษตร และ ประเทศ เคนยา หุ้นยืมรวมการเกษตรปฏิเสธจาก 5% เป็น 3% ปีผ่านมาไม่กี่ ในสหภาพเศรษฐกิจและเงินตราของแอฟริกาตะวันตก น้อยกว่า 3% ของสินเชื่อรวมธนาคารพาณิชย์ไปเป็นเกษตรซึ่งในหลายประเทศและภูมิภาคเกษตรเหล่าสำหรับระหว่าง 50% และ 70% ของจีดีพียัง ขณะลโอะดะเพิ่มจะยังต้องการพัฒนาเงินช่องว่างเพื่อให้เกิดการปฏิวัติเขียวในแอฟริกา โอกาสใหญ่อยู่กับการใช้ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญจำนวนนี้จากตลาดการเงิน ในขณะที่มีสภาพคล่องทางการเงินส่วนเกินอย่างมีนัยสำคัญในสถาบันการเงินท้องถิ่น ธนาคารพาณิชย์ไม่ให้ยืมเกษตรจากหลายสาเหตุ เหล่านี้รวมถึงการกระจายตัวสูงของเกษตรกร การเพิ่มต้นทุนให้ยืมและเลือน ระดับสูงของความเสี่ยง covariate เป็นเกษตรกรในสถานที่ที่กำหนดมัก มีความเสี่ยงชุดเดียวกัน — ทั้ง climatic และ ราคา ขาดชิ้นที่ยอมรับโดยผู้สมัคร seasonality และผลกำไรที่ต่ำของเกษตรกรเกษตร ขาดเครื่องมือบรรเทาความเสี่ยงเพื่อลดความเสี่ยงของสินเชื่อเพื่อเกษตรกรที่ยากจน และต้นทุนที่สูงของการกู้ยืมเงินในตลาดทุน ซึ่งนำไปสู่อัตราดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมที่สูงกว่าสำหรับเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดการเข้าถึงเงินทุนเป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญในการปลดล็อคศักยภาพของการเกษตรในแอฟริกา แม้จะมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเชิงบวกที่เห็นหลายประเทศในทศวรรษที่ผ่านมาเฉลี่ยกว่า 5% ต่อปีภาคการเกษตรยังคงล้าหลังในหลายประเทศ ในขณะที่ภาคการเงินในเชิงพาณิชย์ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคเกษตรยังคงได้รับน้อยกว่าส่วนแบ่งของการให้กู้ยืมนี้ทั้งหมด ยกตัวอย่างเช่นน้อยกว่า 1% ของสินเชื่อรวมในเชิงพาณิชย์ในแทนซาเนียไปที่ภาคเกษตรและในประเทศเคนยาส่วนแบ่งของการให้กู้ยืมรวมกับการเกษตรได้ลดลงจาก 5% เป็น 3% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในแอฟริกาตะวันตกสหภาพการเงินและเศรษฐกิจน้อยกว่า 3% ของการปล่อยสินเชื่อของธนาคารพาณิชย์โดยรวมจะเข้าสู่การเกษตรยังอยู่ในหลายประเทศเหล่านี้และภูมิภาคบัญชีการเกษตรระหว่าง 50% และ 70% ของจีดีพี ในขณะที่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นจะยังคงได้รับการตอบสนองความจำเป็นในการจัดหาเงินทุนช่องว่างการพัฒนาเพื่อให้เกิดการปฏิวัติเขียวในแอฟริกาโอกาสมากที่มีอยู่เพื่อใช้ประโยชน์จากการเป็นส่วนสำคัญของเงินจำนวนนี้จากตลาดการเงินในประเทศ ในขณะที่มีสภาพคล่องทางการเงินที่มีอยู่อย่างมีนัยสำคัญส่วนเกินในสถาบันการเงินในประเทศธนาคารพาณิชย์ไม่ปล่อยกู้ให้กับภาคการเกษตรด้วยเหตุผลหลายประการ เหล่านี้รวมถึงการกระจายตัวสูงของเกษตรกรที่เพิ่มการให้กู้ยืมและค่าใช้จ่ายความทรงจำ; ระดับสูงของความเสี่ยงที่เป็นตัวแปรร่วมของเกษตรกรในสถานที่ที่กำหนดมักจะอยู่กับชุดเดียวกันของความเสี่ยงทั้งภูมิอากาศและราคา; ขาดหลักประกันที่ยอมรับของผู้สมัคร; ฤดูกาลและผลกำไรที่ต่ำของเกษตรรายย่อย; ขาดของตราสารที่มีความเสี่ยงที่จะบรรเทาลดความเสี่ยงของการปล่อยสินเชื่อให้กับเกษตรกรยากจน และค่าใช้จ่ายสูงในการกู้ยืมเงินในตลาดทุนซึ่งนำไปสู่​​ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยอัตราที่สูงขึ้นสำหรับเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาดการเข้าถึงการเงินเป็นข้อจำกัดในการปลดล็อกศักยภาพการเกษตรในแอฟริกา แม้จะมีการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นบวกได้ โดยหลายประเทศในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เฉลี่ยกว่า 5% ต่อปี ภาคเกษตรยังคงล้าหลังกว่าหลายประเทศ ในขณะที่ภาคการเงินเชิงพาณิชย์ ได้รวดเร็วขึ้นภาคเกษตรยังคงได้รับน้อยกว่านี้หุ้นของสินเชื่อรวม ตัวอย่างเช่น น้อยกว่า 1% ของสินเชื่อเชิงพาณิชย์ทั้งหมดในแทนซาเนีย ไปเกษตร และเคนยา ส่วนแบ่งรวมสินเชื่อเพื่อการเกษตรได้ลดลงจาก 5% 3% กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาในสหภาพการเงินและเศรษฐกิจแอฟริกาตะวันตกน้อยกว่า 3% ของสินเชื่อที่ธนาคารพาณิชย์รวมไปในการเกษตร แต่ในหลายประเทศและภูมิภาคการเกษตรธนาคารระหว่าง 50% และ 70% ของ GDP ในขณะที่เพิ่มขึ้น โอดะ จะยังคงมีความต้องการสินเชื่อช่องว่างการพัฒนาเพื่อให้เกิดการปฏิวัติเขียวในแอฟริกาโอกาสมากอยู่ เพื่อใช้ประโยชน์จากหุ้นที่สำคัญของเงินจำนวนนี้จากตลาดการเงินท้องถิ่น ในขณะที่สภาพคล่องทางการเงินส่วนเกินที่มีอยู่ ทางสถาบันการเงินท้องถิ่น ธนาคารจะไม่ให้ยืมเพื่อการเกษตรสำหรับหลายสาเหตุ เหล่านี้รวมถึงการกระจายสูงของเกษตรกร ซึ่งเพิ่มต้นทุนการปล่อยกู้และความทรงจำ ;ระดับของความเสี่ยงขณะ เป็นเกษตรกร ที่ระบุในที่ตั้งมักจะอยู่กับชุดเดียวกันของความเสี่ยงทั้งสภาพอากาศและราคา ขาดได้ง่าย โดยผู้สมัคร ; ฤดูกาลและผลตอบแทนต่ำความเสี่ยงโครงสร้างการเกษตร ขาดเครื่องมือสำคัญเพื่อลดความเสี่ยงในการให้กู้ยืมเงินเพื่อเกษตรกรที่ยากจน และสูงต้นทุนของการกู้ยืมเงินในตลาดทุนซึ่งนำไปสู่ค่าใช้จ่ายสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยสำหรับเกษตรกร