In New York, as in most States, it

In New York, as in most States, it is a crime to aid another to commit or attempt suicide, [n.1] but patients may refuse even lifesaving medical treatment. [n.2] The question presented by this case is whether New York's prohibition on assisting suicide therefore violates the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment. We hold that it does not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนิวยอร์ก ในอเมริกาส่วนใหญ่ มันเป็นอาชญากรรมช่วยอื่นเพื่อยอมรับ หรือพยายามฆ่าตัวตาย, [n.1] แต่ผู้ป่วยอาจปฏิเสธแม้เป็นแพทย์ [n.2] โดยกรณีนี้คำถามว่า ข้อห้ามของนิวยอร์กบนช่วยฆ่าตัวตายดังนั้นละเมิดข้อป้องกันเท่าแก้ไขไทน์ส เราถือว่า มันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนิวยอร์กในขณะที่รัฐส่วนใหญ่มันเป็นอาชญากรรมที่จะช่วยให้อีกครั้งเพื่อให้กระทำการหรือพยายามฆ่าตัวตาย [n.1] แต่ผู้ป่วยอาจปฏิเสธการรักษาพยาบาลแม้กระทั่งช่วยชีวิต [n.2] คำถามที่นำเสนอโดยกรณีนี้ไม่ว่าจะเป็นข้อห้ามของนิวยอร์กในการช่วยเหลือฆ่าตัวตายจึงละเมิดเท่ากับความคุ้มครองมาตราสิบสี่คำแปรญัตติ เราถือว่ามันไม่ได้