“The passenger train is really in a

“The passenger train is really in a lamentable state,” Francis Dejon, mayor of the commune of Saint-Georges-sur-Meuse, told a news conference. “We’ve very lucky there weren’t more victims.”
Twenty-seven other passengers were treated as a result of the accident, which authorities said t ook place around 11pm yesterday.

RTL broadcasting said the passenger train was carrying about 40 people when, at a speed of 90kph, it slammed into the freight train at Hermalle-sous-Huy on the banks of the Meuse river near Liege.

Two cars from the passenger train derailed and tumbled onto their side. The first car, Mr Dejon said, was so badly damaged “it was curled back on itself”.

Belga news agency reported that the collision had been “very violent”, adding that fire and police services had been sent from Liege to the scene, with several passengers having to be extracted from the wreckage. It took rescuers up to three hours to free everyone.

Some of the nine injured people hospitalised were in a critical condition and the number dead could rise, the mayor said. He said prosecutors were at the scene and were investigating the cause of the accident.

“The SNCB will participate closely in the investigation,” Belgium’s national railway operator said in a statement. Its services have been seriously affected by a recent wave of strikes, especially in French-speaking parts of the country.

The circumstances of the accident were not immediately clear, with questions remaining over whether the passenger train was able to brake before the crash occurred.

“The priority is to care for the victims,” Belgian railway infrastructure manager Infrabel and the National Railway Company of Belgium said.

They added that i nformation was already being analysed to determine how the crash took place.

A crisis centre was set up at the scene of the accident.

Family members arriving at the accident scene to search for loved ones were being offered accommodation in a nearby abbey.

The train wreck halted rail services between Namur and Liege, two of Belgium’s largest cities. Nathalie Pierard, an SNCB spokeswoman, said it could take several days to clear the tracks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผู้โดยสารรถไฟอยู่จริง ๆ ในสถานะ lamentable ฟรานซิส Dejon นายกเทศมนตรีของประชาคมของเซนต์จอร์จซูร์-Meuse บอกแถลงข่าว "เราเคยโชคดีมากที่ไม่มีเหยื่อมาก"ยี่สิบเจ็ดผู้โดยสารอื่น ๆ ได้รับการรักษาเป็นผลจากอุบัติเหตุ ซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่า สถานที ook 23.00 น.วันนี้วิทยุ RTL กล่าวว่า รถไฟโดยสารพกประมาณ 40 คนเมื่อ ที่ความเร็ว 90kph มันถาโถมเข้าในรถไฟขนส่งที่ Hermalle-ซูฟวีฮุยบนฝั่งแม่น้ำ Meuse ใกล้ลีแอชคันที่สองจากรถไฟโดยสารตกราง และร่วงลงบนด้านของพวกเขา รถคันแรก Mr Dejon กล่าวว่า เพื่อไม่ดีเสียหาย "มันถูกม้วนกลับในตัวเอง"สำนักข่าว Belga รายงานว่า การชนได้ "รุนแรง" เพิ่มที่ดับเพลิง และตำรวจบริการถูกส่งมาจากลีแอชฉาก กับผู้โดยสารหลายคนที่ไม่ต้องถูกแยกจากดสมุทรศาสตร์ มันเอาครั้งขึ้นไป 3 ชั่วโมงฟรีทุกคนเก้าคนที่ได้รับบาดเจ็บป่วยอย่างใดอย่างหนึ่งในเงื่อนไขสำคัญ และตายตัวเลขอาจเพิ่มขึ้น นายกเทศมนตรีกล่าวว่า เขากล่าวว่า อัยการในฉาก และได้ตรวจสอบสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุ"SNCB จะมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการสืบสวน ผู้ประกอบการรถไฟแห่งชาติของประเทศเบลเยี่ยมกล่าวในแถลงการณ์ บริการได้รับผลกระทบจากคลื่นล่าของสไตรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสอย่างจริงจังสถานการณ์ของอุบัติเหตุทันทีชัดเจน ตอบคำถามเหลือเกินว่ารถไฟโดยสารได้เบรกก่อนเกิดความผิดพลาดไม่ได้"ลำดับความสำคัญคือการ ดูแลผู้ประสบภัย ตัวจัดการโครงสร้างพื้นฐานรถไฟเบลเยียม Infrabel และ บริษัทรถไฟแห่งชาติของประเทศเบลเยียมกล่าวว่าพวกเขาเพิ่มที่ฉัน nformation ถูกแล้วถูกนำมาวิเคราะห์เพื่อกำหนดวิธีลงชื่อเข้าใช้ศูนย์กู้วิกฤติถูกตั้งค่าไว้ในเกิดเหตุครอบครัวเดินทางมาถึงสถานที่เกิดเหตุการค้นหาคนที่คุณรักได้มีการเสนอที่พักในวัดใกล้เคียงการก่อวินาศกรรมรถไฟหยุดบริการรถไฟระหว่าง Namur และลีแอช สองเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเบลเยียม Nathalie Pierard เป็นโฆษกหญิงของ SNCB กล่าวว่า อาจใช้เวลาหลายวันเพื่อล้างแทร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผู้โดยสารรถไฟมันอยู่ในสภาพที่น่าเศร้า" ฟรานซิส Dejon นายกเทศมนตรีของประชาคมของ Saint-Georges-sur-Meuse ที่บอกข่าวประชุม "เราโชคดีมากที่ไม่ได้มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้น."
ยี่สิบเจ็ดผู้โดยสารคนอื่น ๆ ได้รับการรักษาเป็นผลมาจากการเกิดอุบัติเหตุซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่าสถานที่ T OOK รอบ 23:00 เมื่อวานนี้. RTL กระจายเสียงกล่าวว่าผู้โดยสารรถไฟบรรทุกประมาณ 40 คนเมื่อ ที่ความเร็วของ 90kph ก็กระแทกเข้ากับขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าที่ Hermalle-sous-Huy บนฝั่งของแม่น้ำมิวส์ซึ่งอยู่ใกล้กับลีแอชได้. สองคันจากผู้โดยสารรถไฟตกรางและร่วงลงสู่ด้านของพวกเขา รถคันแรกนาย Dejon กล่าวว่าได้รับความเสียหายจึงไม่ดี "มันเป็นขดกลับมาอยู่บนตัวของมันเอง". สำนักข่าว Belga รายงานว่าการปะทะกันได้รับการ "รุนแรงมาก" เพิ่มไฟที่และการบริการที่ตำรวจได้รับการส่งมาจากลีแอชไปยังที่เกิดเหตุ กับหลายผู้โดยสารต้องถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพัง มันต้องใช้เวลาการกู้ชีพถึงสามชั่วโมงที่จะเป็นอิสระทุกคน. บางส่วนของเก้าคนที่ได้รับบาดเจ็บในโรงพยาบาลอยู่ในสภาพที่สำคัญและจำนวนผู้ตายอาจจะเพิ่มขึ้น, นายกเทศมนตรีกล่าวว่า เขากล่าวว่าอัยการในที่เกิดเหตุและได้รับการตรวจสอบสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุ. "การ SNCB จะมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการสืบสวน" ผู้ประกอบการรถไฟแห่งชาติเบลเยียมกล่าวในการแถลง บริการของ บริษัท ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากคลื่นที่ผ่านมาของการนัดหยุดงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสของประเทศ. สถานการณ์ของการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่ได้ชัดเจนทันทีกับคำถามที่เหลือไม่ว่าจะเป็นผู้โดยสารรถไฟก็สามารถที่จะเบรกก่อนที่จะเกิดความผิดพลาดที่เกิดขึ้น"ลำดับความสำคัญคือการดูแลผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ" เบลเยียมผู้จัดการโครงสร้างพื้นฐานรถไฟ Infrabel และ บริษัท รถไฟแห่งชาติของประเทศเบลเยียมกล่าวว่า. พวกเขาเสริมว่า nformation ฉันถูกแล้วถูกวิเคราะห์เพื่อกำหนดวิธีการที่ผิดพลาดที่เกิดขึ้น. ศูนย์วิกฤตได้ถูกจัดตั้งขึ้นที่ ที่เกิดเหตุ. สมาชิกในครอบครัวมาถึงที่เกิดเหตุเพื่อค้นหาคนที่คุณรักได้ถูกนำเสนอที่พักในวัดที่อยู่ใกล้เคียง. ซากรถไฟหยุดให้บริการรถไฟระหว่างมูร์และลีแอชสองเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเบลเยียม นาตาลี Pierard, โฆษก SNCB กล่าวว่ามันอาจจะใช้เวลาหลายวันเพื่อล้างแทร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผู้โดยสารรถไฟในรัฐน่าเสียใจ " ฟรานซิส dejon , นายกเทศมนตรีของชุมชนของเซนต์ จอร์จส์ ซูร์ มิวส์กับงานแถลงข่าว " เราโชคดีมากที่ไม่มีเหยื่อมากขึ้น”ยี่สิบเจ็ดผู้โดยสารอื่นๆ ถือว่าเป็นผลมาจากอุบัติเหตุ ซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่า T ยังสถานที่รอบ 5 ทุ่มเมื่อวานซึ่งออกอากาศว่า ผู้โดยสารรถไฟมีประมาณ 40 คน เมื่อที่ความเร็ว 90kph มันกระแทกเข้าไปในขบวนรถไฟที่ hermalle ซูฮุยในธนาคารของแม่น้ำเมิซแม่น้ำใกล้ Liege .รถสองคันจากผู้โดยสารรถไฟตกราง และร่วงลงบนด้านข้างของพวกเขา รถคันแรก นาย dejon กล่าวว่า ความเสียหายอย่างหนัก " มันม้วนกลับเอง "belga News Agency รายงานว่า การปะทะกันได้ " รุนแรงมาก " เพิ่มว่าตำรวจดับเพลิงและการให้บริการ ได้ถูกส่งมาจาก ลีแอช กับฉาก กับหลาย ๆคนต้องถูกแยกจากซาก มันใช้เวลาถึงสามชั่วโมง หน่วยกู้ภัยทุกคนฟรีบางส่วนของเก้าคนบาดเจ็บเข้าอยู่ในภาวะวิกฤต และจำนวนคนตายที่อาจเพิ่มขึ้น นายกเทศมนตรี กล่าวว่า เขากล่าวว่า อัยการได้ในที่เกิดเหตุและสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ" sncb มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการตรวจสอบ " ผู้ประกอบการรถไฟแห่งชาติเบลเยียมกล่าวในงบ บริการของ บริษัท ได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง โดยคลื่นล่าสุดของนัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส .สถานการณ์ของอุบัติเหตุ ไม่ชัดเจนทันทีกับคำถามที่เหลือว่า ผู้โดยสารรถไฟสามารถเบรกก่อนเกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้น" ที่สำคัญคือการดูแลเหยื่อ " ผู้จัดการ infrabel เบลเยียมรถไฟโครงสร้างพื้นฐานแห่งชาติและบริษัทรถไฟของเบลเยี่ยม กล่าวเขาเสริมว่า i nformation ได้ถูกวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นวิกฤตศูนย์ตั้งขึ้นที่ที่เกิดเหตุสมาชิกครอบครัวมาถึงที่เกิดเหตุ เพื่อค้นหาคนที่คุณรักได้ถูกให้พักในวัดใกล้เคียงซากรถไฟหยุดบริการรถไฟระหว่างมูร์ลีแอชเบลเยียม และสองที่ใหญ่ที่สุดของเมือง นาตาลี pierard , sncb โฆษกกล่าวว่ามันอาจใช้เวลาหลายวันเพื่อล้างแทร็ค