The manufacturing and service indus

The manufacturing and service industries of Thailand play in an important role in driving the country’s economy as can be seen by the fact that manufacturing and service industries accounted for 86% of the country’s annual GDP on average from 2005-2009. However, manufacturing industries still face various problems on all sides such as low production capacity, competition for market leadership, movement of manufacturing bases from Thailand to countries with lower wages, lack of essential up-stream industries, lack of ability to accommodate and upgrade to advanced production technology and new products.

NSTDA is aware of the importance of R&D work to create technologies in the manufacturing and service industries in order to increase capability and create added value in these industries. It has set up R&D strategies for the manufacturing and service industries for the years 2011-2016, focusing on spearheaded manufacturing industries, namely the hard disk drive industry, the air-conditioning and refrigerator industry and the automotive and automotive parts industries.

The Hard Disk Drive Industry Research Program
The program aims to encourage Thailand to be a competitive R&D hub for hard disk drives in the region and to maintain existing manufacturing bases. Key operation plans include:

1. Supporting and promoting R&D work on technology that will increase production efficiency and technology for testing hard disk drives and their parts.
2. Supporting Thai SMEs in their designing and manufacturing efforts so that they can compete and meet the automation-related needs of local and international manufacturers.
3. Supporting R&D work on the production processes of hard disk drives of 5-10 Tbpsi, which is the new technology that will impact the hard disk drive industry worldwide.

The Air-conditioning and Refrigerator Industry Program
The program aims to encourage the air-conditioning industry to participate in R&D work for air-conditioning products, which will lead to add value for products and exports. Key operation plans include:

1. Doing R&D work on new product technologies, developing parts and manufacturing processes, focusing on developing inverter prototypes and fans, and DC motor parts.
2. Encouraging the development of standards related to the air-conditioning industry to accommodate industrial expansion brought on by new technology development.
3. Creating R&D personnel to support new technology.

The Automotive and Automotive Parts Industry Program
The program focuses on supporting the Thai automotive industry in its efforts to design key automotive parts, drives, electric car safety equipment and energy-saving and environment-friendly automotive parts. Key operation plans include:

1. Developing prototypes and designing technologies and manufacturing electric cars.
2. Developing industrial-level SUV prototypes, increasing manufacturing and designing capabilities to higher standards for local use and overseas export in the future.
3. Developing industrial-level prototypes or technologies related to mechanical and electronic automotive parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตและอุตสาหกรรมบริการของประเทศไทยเล่นในบทบาทสำคัญในการขับขี่ของประเทศเศรษฐกิจสามารถเห็นความจริงว่า การผลิตและอุตสาหกรรมบริการคิดเป็น 86% ของ GDP ของประเทศประจำปีโดยเฉลี่ยจากปี 2005-2009 อย่างไรก็ตาม ผลิตอุตสาหกรรมยังคงหน้าปัญหาต่าง ๆ ทั้งด้านเช่นกำลังการผลิตต่ำ การแข่งขันการเป็นผู้นำตลาด ขบวนการผลิตฐานจากไทยไปประเทศที่มีค่าจ้างต่ำ ขาดอุตสาหกรรมค่ากระแสที่จำเป็น ขาดความสามารถในการรองรับ และปรับเทคโนโลยีการผลิตขั้นสูงและผลิตภัณฑ์ใหม่สวทชได้ตระหนักถึงความสำคัญของงานวิจัยและพัฒนาเพื่อสร้างเทคโนโลยีในการผลิตและอุตสาหกรรมบริการเพื่อเพิ่มขีดความสามารถ และสร้างมูลค่าเพิ่มในอุตสาหกรรมเหล่านี้ มีตั้งค่า R & D กลยุทธ์ในการผลิตและอุตสาหกรรมบริการปี 2011-2016 เน้นอุตสาหกรรมการผลิต ได้แก่อุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ เครื่องปรับอากาศ และตู้เย็นอุตสาหกรรม และอุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ และยานยนต์ spearheadedโปรแกรมวิจัยฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์อุตสาหกรรมโปรแกรมมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ไทยเป็น ฮับที่ R & D การแข่งขันสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในภูมิภาค และ เพื่อรักษาฐานการผลิตที่มีอยู่ แผนการดำเนินงานที่สำคัญได้แก่:1. สนับสนุน และส่งเสริมการวิจัยและพัฒนางานในเทคโนโลยีที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิตและเทคโนโลยีฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และชิ้นส่วนของพวกเขา2. สนับสนุน SMEs ไทยในการออกแบบและการผลิตความพยายามเพื่อให้สามารถแข่งขัน และตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้องกับงานของผู้ผลิตในประเทศ และต่างประเทศ3. สนับสนุนงานวิจัยและพัฒนาในกระบวนการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ของ 5-10 Tbpsi ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่จะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ทั่วโลกเครื่องปรับอากาศและตู้เย็นอุตสาหกรรมโปรแกรมจุดมุ่งหมายของโปรแกรมส่งเสริมอุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศให้เข้าร่วมในการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอากาศ ที่จะนำไปสู่เพิ่มมูลค่าสินค้าและส่งออก ได้ แผนการดำเนินงานที่สำคัญได้แก่:1. ทำงานวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ใหม่ การพัฒนาชิ้นส่วน และผลิตกระบวน เน้น พัฒนาต้นแบบเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้า และพัดลม ชิ้นส่วนมอเตอร์ DC2. ส่งเสริมการพัฒนามาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศเพื่อรองรับการขยายตัวอุตสาหกรรมที่มาจากการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ใน3. สร้างบุคลากรวิจัยและพัฒนาเพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีใหม่โปรแกรมอุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ และยานยนต์โปรแกรมเน้นการสนับสนุนอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในความพยายามในการออกแบบชิ้นส่วนรถยนต์คีย์ ไดรฟ์ อุปกรณ์ความปลอดภัยในรถยนต์ไฟฟ้า และชิ้นส่วนรถยนต์ที่ ประหยัดพลังงาน และสิ่งแวดล้อม แผนการดำเนินงานที่สำคัญได้แก่:1. พัฒนาต้นแบบ และเทคโนโลยีการออกแบบ และผลิตรถยนต์ไฟฟ้า2. พัฒนาต้นแบบรถ SUV ระดับอุตสาหกรรม เพิ่มการผลิต และออกแบบความสูงมาตรฐานสำหรับใช้งานภายในและส่งออกต่างประเทศในอนาคต3. พัฒนาต้นแบบระดับอุตสาหกรรมหรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนรถยนต์เครื่องจักรกล และอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการผลิตและบริการของไทยเล่นในบทบาทสำคัญในการผลักดันเศรษฐกิจของประเทศที่สามารถมองเห็นได้ด้วยความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมการผลิตและการบริการที่มีสัดส่วน 86% ของจีดีพีประจำปีของประเทศโดยเฉลี่ย 2,005-2,009 อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมการผลิตยังคงต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆในทุกด้านเช่นกำลังการผลิตต่ำการแข่งขันสำหรับความเป็นผู้นำตลาด, การเคลื่อนไหวของฐานการผลิตจากประเทศไทยไปยังประเทศที่มีค่าแรงต่ำกว่าการขาดของอุตสาหกรรมต้นน้ำที่สำคัญขาดความสามารถในการรองรับและอัพเกรด เทคโนโลยีการผลิตที่ทันสมัยและผลิตภัณฑ์ใหม่. สวทชได้ตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานวิจัยและพัฒนาเพื่อสร้างเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมการผลิตและการบริการเพื่อเพิ่มขีดความสามารถและสร้างมูลค่าเพิ่มในอุตสาหกรรมเหล่านี้ มันมีการตั้งค่า R & D กลยุทธ์สำหรับอุตสาหกรรมการผลิตและการบริการสำหรับปี 2011-2016 โดยมุ่งเน้นที่อุตสาหกรรมการผลิตที่ทันสมัย ​​ได้แก่ อุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์, เครื่องปรับอากาศและตู้เย็นและอุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์และยานยนต์อุตสาหกรรม. ฮาร์ดดิสก์ ไดรฟ์อุตสาหกรรมโครงการวิจัยโครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นการแข่งขัน R & D ศูนย์กลางสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในภูมิภาคและเพื่อรักษาฐานการผลิตที่มีอยู่ แผนการดำเนินงานที่สำคัญ ได้แก่ : 1 การสนับสนุนและส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาการทำงานในเทคโนโลยีที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและเทคโนโลยีสำหรับการทดสอบฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และชิ้นส่วนของพวกเขา. 2 สนับสนุน SMEs ไทยในความพยายามออกแบบและการผลิตของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถแข่งขันและตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้องกับระบบอัตโนมัติของผู้ผลิตในประเทศและต่างประเทศ. 3 สนับสนุนการวิจัยและพัฒนาการทำงานในกระบวนการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ 5-10 Tbpsi ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่จะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ทั่วโลก. เครื่องปรับอากาศและโปรแกรมอุตสาหกรรมตู้เย็นโปรแกรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมให้อุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศ จะมีส่วนร่วมใน R & D ทำงานสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอากาศซึ่งจะนำไปสู่การเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์และการส่งออก แผนการดำเนินงานที่สำคัญ ได้แก่ : 1 การทำ R & D ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ใหม่ส่วนการพัฒนาและกระบวนการผลิตที่มุ่งเน้นในการพัฒนาต้นแบบอินเวอร์เตอร์และแฟน ๆ และ DC ชิ้นส่วนยานยนต์. 2 ส่งเสริมการพัฒนามาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศเพื่อรองรับการขยายตัวของอุตสาหกรรมด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่. 3 การสร้างบุคลากร R & D เพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีใหม่. ยานยนต์และอุตสาหกรรมยานยนต์โปรแกรมอะไหล่โปรแกรมมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยในความพยายามที่จะออกแบบชิ้นส่วนยานยนต์ที่สำคัญไดรฟ์, อุปกรณ์ความปลอดภัยรถยนต์ไฟฟ้าและประหยัดพลังงานและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมชิ้นส่วนยานยนต์ แผนการดำเนินงานที่สำคัญ ได้แก่ : 1 การพัฒนาต้นแบบและการออกแบบเทคโนโลยีและการผลิตรถยนต์ไฟฟ้า. 2 การพัฒนาต้นแบบเอสยูวีระดับอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นการผลิตและความสามารถในการออกแบบมาตรฐานที่สูงขึ้นสำหรับการใช้งานในประเทศและส่งออกต่างประเทศในอนาคต. 3 การพัฒนาต้นแบบระดับอุตสาหกรรมหรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนยานยนต์กลและอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตและบริการอุตสาหกรรมไทยเล่นในบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ โดยจะเห็นได้จากความจริงที่ว่า การผลิตอุตสาหกรรม และบริการ คิดเป็นร้อยละ 86 ของประเทศ GDP เฉลี่ยจากปี 2548 . อย่างไรก็ตาม ภาคอุตสาหกรรมยังคงเผชิญปัญหาต่าง ๆทุกด้าน เช่น ความสามารถในการผลิตต่ำ การแข่งขันสำหรับผู้นำตลาดเคลื่อนย้ายฐานการผลิตจากประเทศไทยไปยังประเทศที่มีค่าแรงต่ำ ขาดอุตสาหกรรมกระแสสำคัญขึ้น ขาดความสามารถในการรองรับและการอัพเกรดเทคโนโลยีการผลิตขั้นสูงและผลิตภัณฑ์ใหม่

ผู้บริหารตระหนักถึงความสำคัญของ R & D ทำงานเพื่อสร้างเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมการผลิตและบริการ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถและสร้างมูลค่าเพิ่มในอุตสาหกรรมเหล่านี้ มันมีการตั้งค่า R & D กลยุทธ์สำหรับอุตสาหกรรมการผลิตและบริการสำหรับปี 2011-2016 เน้นทันสมัย การผลิตอุตสาหกรรม ได้แก่ อุตสาหกรรมฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์เครื่องปรับอากาศและตู้เย็นอุตสาหกรรม และชิ้นส่วนยานยนต์ และยานยนต์อุตสาหกรรม .

ฮาร์ดดิสก์โปรแกรมการวิจัยอุตสาหกรรม
โปรแกรมมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นฮับสำหรับการแข่งขัน R & D ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ในภูมิภาค และเพื่อรักษาฐานการผลิตที่มีอยู่ แผนปฏิบัติการหลัก ได้แก่ :

1สนับสนุนและส่งเสริม& R D ทำงานบนเทคโนโลยีที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต และ เทคโนโลยีสำหรับการทดสอบฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และชิ้นส่วนของพวกเขา .
2 สนับสนุน SMEs ไทยในการออกแบบและการผลิตของความพยายามเพื่อให้พวกเขาสามารถแข่งขันและตอบสนองความต้องการของประเทศและระหว่างประเทศผู้ผลิตอัตโนมัติที่เกี่ยวข้อง .
3