3. Each State Party shall consider

3. Each State Party shall consider implementing measures to provide for the physical,
psychological and social recovery of victims of trafficking in persons, including, in appropriate
cases, in cooperation with non-governmental organizations, other relevant organizations and other
elements of civil society, and, in particular, the provision of:
Protocol Annotation: This provision addresses the most important and urgent needs of
trafficked persons. The language is weak (“shall consider” and “in appropriate cases”) but it
does reflect a consensus that certain services are necessary. Delegates at the negotiations
were unwilling to commit to providing basic or emergency services, despite the efforts of the
Human Rights Caucus. Thus, the burden falls to local NGOs to convince their governments
that these services are always appropriate and necessary in trafficking cases.
NGOs are in the best position to assist with the physical, psychological and social recovery
of trafficked persons and so “cooperation with non-governmental organizations” is essential.
NGOs can assist in providing services and also that they have expertise governments can
use in adopting laws, policies and programs.
Convention section 25.1 below contains stronger language requiring governments to provide
assistance and protection to victims. It could be used to overcome the weakness of section
6.3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. แต่ละรัฐภาคีต้องพิจารณาการใช้มาตรการให้ทางกายภาพฟื้นจิตใจ และสังคมของเหยื่อการค้ามนุษย์ในคน รวมทั้ง ความเหมาะสมกรณี ความร่วมมือกับองค์กรเอกชน องค์กรที่เกี่ยวข้อง และอื่น ๆ อื่น ๆองค์ประกอบ ของประชาสังคม และ โดย เฉพาะ การจัดหา:คำอธิบายของโพรโทคอล: บทบัญญัตินี้เน้นมากที่สุดต้องการความสำคัญ และเร่งด่วนของคนค้า ภาษาเป็นอ่อนแอ ("จะพิจารณา" และ "ในกรณีที่เหมาะสม") แต่มันแสดงถึงฉันทามติบางที่มีความจำเป็น ผู้รับมอบสิทธิ์ในการเจรจาไม่ยอมเสียให้พื้นฐาน หรือฉุกเฉินบริการ แม้ มีความพยายามของการพรรคการเมืองสิทธิมนุษยชน ภาระตกอยู่กับองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นจะโน้มน้าวให้รัฐบาลของตนว่า บริการเหล่านี้มักเหมาะสม และจำเป็นในกรณีค้ามนุษย์เอ็นจีโออยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดเพื่อช่วยการฟื้นตัวทางกายภาพ จิตใจ และสังคมค้าคนและให้ "ความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน" เป็นสิ่งจำเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนสามารถช่วยในการให้บริการ และยังมีความเชี่ยวชาญที่รัฐบาลสามารถใช้ในการปรับใช้กฎหมาย นโยบาย และโปรแกรมส่วนประชุม 25.1 ด้านล่างประกอบด้วยภาษาที่แข็งแรงต้องการให้รัฐบาลความช่วยเหลือและคุ้มครองผู้ประสบภัย มันอาจจะใช้เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของส่วน6.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. รัฐภาคีแต่ละรัฐจะพิจารณาใช้มาตรการเพื่อให้การทางกายภาพ,
การกู้คืนทางด้านจิตใจและสังคมของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์รวมทั้งในที่เหมาะสม
กรณีในความร่วมมือกับองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐองค์กรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและอื่น ๆ
องค์ประกอบของภาคประชาสังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้:
โพรโทคอหมายเหตุ: ข้อนี้ตอบสนองความต้องการที่สำคัญที่สุดและเร่งด่วนของ
ผู้เสียหาย ภาษาอ่อนแอ ( "จะพิจารณา" และ "ในกรณีที่เหมาะสม") แต่มัน
ไม่สะท้อนความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าการให้บริการบางอย่างที่จำเป็น ผู้ได้รับมอบหมายในการเจรจาต่อรอง
ไม่เต็มใจที่จะมุ่งมั่นที่จะให้บริการขั้นพื้นฐานหรือเหตุฉุกเฉินอย่างไรก็ตามความพยายามของ
สิทธิมนุษยชนพรรคการเมือง ดังนั้น
ภาระตกอยู่กับองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นที่จะโน้มน้าวให้รัฐบาลของพวกเขา ว่าบริการเหล่านี้มักจะเหมาะสมและความจำเป็นในกรณีการค้ามนุษย์
องค์กรพัฒนาเอกชนที่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้การฟื้นตัวของร่างกายจิตใจและสังคม
ของผู้เสียหายจึง "ความร่วมมือกับองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ" เป็นสิ่งจำเป็น
องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถให้ความช่วยเหลือในการให้บริการและยังว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญรัฐบาลสามารถ
ใช้ในการนำกฎหมายนโยบายและโปรแกรม
ส่วนการประชุม 25.1 ด้านล่างมีการใช้ภาษาที่แข็งแกร่งที่กำหนดให้รัฐบาลให้
ความช่วยเหลือและการป้องกันให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ มันอาจจะใช้ในการเอาชนะความอ่อนแอของส่วนที่
6.3 องค์กรพัฒนาเอกชนที่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้การฟื้นตัวของร่างกายจิตใจและสังคมของผู้เสียหายจึง "ความร่วมมือกับองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ" เป็นสิ่งจำเป็น องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถให้ความช่วยเหลือในการให้บริการและยังว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญรัฐบาลสามารถใช้ในการนำกฎหมายนโยบายและโปรแกรม ส่วนการประชุม 25.1 ด้านล่างมีการใช้ภาษาที่แข็งแกร่งที่กำหนดให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือและการป้องกันให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ มันอาจจะใช้ในการเอาชนะความอ่อนแอของส่วนที่6.3 องค์กรพัฒนาเอกชนที่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้การฟื้นตัวของร่างกายจิตใจและสังคมของผู้เสียหายจึง "ความร่วมมือกับองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ" เป็นสิ่งจำเป็น องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถให้ความช่วยเหลือในการให้บริการและยังว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญรัฐบาลสามารถใช้ในการนำกฎหมายนโยบายและโปรแกรม ส่วนการประชุม 25.1 ด้านล่างมีการใช้ภาษาที่แข็งแกร่งที่กำหนดให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือและการป้องกันให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ มันอาจจะใช้ในการเอาชนะความอ่อนแอของส่วนที่6.3 องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถให้ความช่วยเหลือในการให้บริการและยังว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญรัฐบาลสามารถใช้ในการนำกฎหมายนโยบายและโปรแกรม ส่วนการประชุม 25.1 ด้านล่างมีการใช้ภาษาที่แข็งแกร่งที่กำหนดให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือและการป้องกันให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ มันอาจจะใช้ในการเอาชนะความอ่อนแอของส่วนที่6.3 องค์กรพัฒนาเอกชนสามารถให้ความช่วยเหลือในการให้บริการและยังว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญรัฐบาลสามารถใช้ในการนำกฎหมายนโยบายและโปรแกรม ส่วนการประชุม 25.1 ด้านล่างมีการใช้ภาษาที่แข็งแกร่งที่กำหนดให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือและการป้องกันให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ มันอาจจะใช้ในการเอาชนะความอ่อนแอของส่วนที่6.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . แต่ละรัฐภาคีจะพิจารณาการใช้มาตรการเพื่อให้ร่างกายจิตวิทยาสังคมและการกู้คืนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ รวมทั้งในที่เหมาะสมกรณี , ในความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน องค์กรที่เกี่ยวข้องอื่น ๆและอื่น ๆองค์ประกอบของสังคม การโยธา และ โดย เฉพาะการให้ :( หมายเหตุ : บทบัญญัตินี้ที่อยู่ที่สําคัญที่สุดและความต้องการเร่งด่วนของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ . ภาษาอ่อนแอ ( " จะพิจารณา " และ " ในกรณี " เหมาะสม ) แต่มันไม่สะท้อนฉันทามติว่า บริการบางอย่างที่จำเป็น ตัวแทนในการเจรจาไม่เต็มใจที่จะกระทำเพื่อให้บริการขั้นพื้นฐานหรือฉุกเฉิน แม้จะมีความพยายามของพรรคสิทธิมนุษยชน ดังนั้น ภาระตกอยู่กับองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นเพื่อโน้มน้าวให้รัฐบาลของตนบริการเหล่านี้มักจะเหมาะสมและจำเป็นในกรณีการค้ามนุษย์เอ็นจีโออยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้กับกาย จิต สังคมและการกู้คืนของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์และเพื่อให้ความร่วมมือกับองค์กร " ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จำเป็นองค์กรสามารถช่วยในการให้บริการ และยังให้พวกเขามีความเชี่ยวชาญสามารถ รัฐบาลใช้ในการใช้กฎหมาย นโยบาย และโปรแกรมส่วนด้านล่าง มีการประชุมที่ปรับตัวแข็งแกร่งภาษาที่ต้องการให้รัฐบาลให้การให้ความช่วยเหลือและคุ้มครองเหยื่อ . มันสามารถใช้เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของมาตรา6.3 .