Sorry to update you that the prior

Sorry to update you that the prior company docu was about Tigerair Taiwan
(Headquarter), rather than Tigerair Taiwan Thailand Branch. And we have
been waiting for the certificate from Thailand Government over a month but
still no result yet. So if possible, could you hold the invoice reissue
for a while until we provide you the certificate? Thank you very much for
all the help.

I apologize for all inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอปรับปรุงคุณที่ docu บริษัททราบเกี่ยวกับไต้หวัน Tigerair (สำนักงานใหญ่), แทนที่จะ Tigerair ไต้หวันสาขาประเทศไทย และเรามี การรอใบรับรองจากรัฐบาลไทยนานเป็นเดือน แต่ ยังไม่มีผลได้ ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณถือใบแจ้งหนี้ออกใหม่หรือไม่ ในขณะจนกระทั่งเรามีใบรับรองหรือไม่ ขอบคุณมากสำหรับ ทุกความช่วยเหลือ ต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกทั้งหมดที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะปรับปรุงให้คุณทราบว่า docu บริษัท ก่อนที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับไทเกอร์แอร์ไต้หวัน
(สำนักงานใหญ่) มากกว่าไทเกอร์แอร์ไต้หวันสาขาประเทศไทย และเราได้รับการรอการรับรองจากรัฐบาลไทยในช่วงเดือนแต่ยังไม่มีผลเลย ดังนั้นถ้าเป็นไปได้คุณสามารถถือใหม่ใบแจ้งหนี้ในขณะที่จนกว่าเราจะให้คุณใบรับรองหรือไม่ ขอบคุณมากสำหรับทุกความช่วยเหลือ. ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ update คุณที่บริษัทก่อนโทรทัศน์เกี่ยวกับ tigerair ไต้หวัน
( สำนักงานใหญ่ ) มากกว่า tigerair ไต้หวันไทยสาขา และเราได้
รอใบรับรองจากรัฐบาลไทย กว่า 1 เดือน แต่ยังไม่มีผลเลย
. ดังนั้นถ้าเป็นไปได้คุณจะถือใบแจ้งหนี้ใหม่
สักพักจนเราให้คุณใบรับรอง ? ขอบคุณมากครับ

ทุกความช่วยเหลือฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด