Dear Khun Paul,Regarding to M3 syst

Dear Khun Paul,

Regarding to M3 system new update by HKO finance today we under verify the accuracy of transaction.
Please be noted finance team plan to support the requirement data as bellows.

1. We will conclude “AR outstanding report “as of 30 Mar 16 by customer with ageing on 27 Apr 16 (As this is the 1st time reconcile ).
2. For update as of Apr’16 now we updated in M3 up to 16 Apr’16 plan to update on 27 Apr 16 too.

P.S. Finance need to confirm accuracy of data in M3 after HK update before process to team.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Paulเกี่ยวกับระบบ M3 ที่ปรับปรุงใหม่ โดย HKO เงินวันนี้เราภายใต้การตรวจสอบความถูกต้องของธุรกรรมโปรดรับเงินระบุทีมแผนการสนับสนุนข้อมูลความต้องการได้ 1. เราจะสรุป "AR เด่นรายงาน"ณวันที่ 30 16 มี.ค. โดยลูกค้าที่มีอายุ 27 16 เม.ย. (ขณะนี้เป็นเวลา 1 กระทบ)2. สำหรับการปรับปรุงเดือนเม.ย. ' 16 ตอนนี้เราปรับปรุงใน M3 ขึ้น ไป 16 เม.ย. ' 16 วางแผนปรับปรุง 27 16 เม.ย.เกินไปP.S. การเงินจำเป็นต้องยืนยันความถูกต้องของข้อมูลใน M3 หลังจาก HK ปรับปรุงก่อนที่กระบวนการทีมด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพอลเกี่ยวกับระบบ M3 ปรับปรุงใหม่โดยการ HKO การเงินวันนี้เราอยู่ภายใต้การตรวจสอบความถูกต้องของการทำธุรกรรม. โปรดสังเกตเห็นแผนทีมงานด้านการเงินเพื่อสนับสนุนข้อมูลความต้องการดังนี้. 1 เราจะสรุปรายงาน "ที่โดดเด่น AR" ณ วันที่ 30 มีนาคม 16 โดยลูกค้าที่มีริ้วรอยเมื่อวันที่ 27 เมษายน 16 ( ณ วันนี้คือการตกลงกันครั้งที่ 1). 2 สำหรับการปรับปรุง ณ Apr'16 ตอนนี้เรามีการปรับปรุงใน M3 ถึง 16 แผน Apr'16 เพื่ออัปเดตเมื่อวันที่ 27 เมษายน 16 ด้วย. PS การเงินต้องยืนยันความถูกต้องของข้อมูลใน M3 หลังจากการปรับปรุง HK ก่อนที่กระบวนการที่จะร่วมทีม. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพอลเกี่ยวกับการปรับปรุงระบบใหม่ โดย hko M3 การเงินวันนี้เราภายใต้การตรวจสอบความถูกต้องของธุรกรรมโปรดสังเกตทีมการเงินวางแผนที่จะสนับสนุนข้อมูลความต้องการ ดังนี้ .1 . เราจะสรุป " รายงาน " ที่โดดเด่นเหมือนอย่าง 30 มี.ค. 16 โดยลูกค้าที่มีอายุ 27 เม.ย. 16 ( นี้เป็นครั้งแรกที่กระทบ )2 . สำหรับการปรับปรุงในเม.ย. " 16 ตอนนี้เราปรับปรุงใน M3 ถึง 16 เม.ย. " 16 แผนเพื่อปรับปรุงในวันที่ 27 เม.ย. 16 ด้วยปล . การเงินต้องยืนยันความถูกต้องของข้อมูลในระบบหลังจากการปรับปรุงกระบวนการ HK ก่อนทีมขอแสดงความนับถือ