Dear P‘Supot ,I would like to infor

Dear P‘Supot ,

I would like to inform you about the request for approval machine list of OBOI. As I have stated in the September 9, 2013.
While this OBOI has approved the request as already.

(Image below show up to the approval of OBOI)
















And make the machine release order in the “eMT system” (Electronic machine tracking system) as already.

Details are as follows :

AUTHORIZATION : อก 0906M560900004671 (Documents attached)
INVOICE NO : G-MMCT130902GY
MACHINE : USED EDGE HONING MACHINE BHT-7GY S/N No.0335 YEAR OF MANUFACTURE: 2012.06 WITH ACCESSORY

Which the cargo ship to the port of Laem Chabang tomorrow.

Next step, is the responsibility of the Shiping in contact with a customs officer, and shipped machinery to the company.

Please be informed accordingly.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก p'supot

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการร้องขอสำหรับรายการเครื่องได้รับการอนุมัติจาก Oboi เป็นฉันได้ระบุไว้ใน 9 กันยายน 2013.
Oboi ในขณะนี้ได้อนุมัติคำขอเป็นแล้ว

(ภาพด้านล่างแสดงถึงการได้รับการอนุมัติจาก Oboi)
















และทำให้การสั่งซื้อสินค้าที่วางจำหน่ายเครื่องใน "EMT ระบบ" (เครื่องอิเล็กทรอนิกส์ระบบการติดตาม) ในขณะที่แล้ว .

รายละเอียดมีดังนี้:

การอนุญาต: อก 0906m560900004671 (เอกสารที่แนบมา)
ไม่มีใบแจ้งหนี้: G-mmct130902gy เครื่อง
: ขอบเครื่องใช้ honing บาท 7gy-s / n no.0335 ปีที่ผลิต: 2012.06 กับอุปกรณ์เสริม

ซึ่งเรือบรรทุกสินค้าไปยังท่าเรือแหลมฉบัง วันพรุ่งนี้

ขั้นตอนต่อไปเป็นความรับผิดชอบของ Shiping ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเครื่องจักรที่ส่งไปยัง บริษัท .

โปรดทราบ.
นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Supot,

อยากจะทราบเกี่ยวกับคำขออนุมัติรายการเครื่องจักรของ OBOI ตามที่ผมได้ระบุไว้ในแบบ 9 กันยายน 2013.
ขณะนี้ OBOI ได้อนุมัติคำขอเป็นที่เรียบร้อย

(รูปด้านล่างแสดงถึงการอนุมัติของ OBOI)


และทำให้เครื่องออกใบสั่งใน "ระบบ eMT" (อิเล็กทรอนิกส์เครื่องระบบติดตามเป็น

รายละเอียดมีดังนี้:

ตรวจสอบ: อก 0906 M 560900004671 (เอกสารแนบ)
ไม่มีใบแจ้งหนี้: G MMCT130902GY
เครื่อง: ใช้ขอบเครื่องมืออุปกรณ์เครื่องบาท 7GY S/N No.0335 ปีของผลิต: อุปกรณ์ 2012.06 ที่สามารถมี

ซึ่งสินค้าส่งไปท่าเรือแหลมฉบังวันพรุ่งนี้

ขั้นตอนต่อไป มีความรับผิดชอบของสิเผงกับเจ้าหน้าที่ศุลกากร และจัดส่งเครื่องจักรบริษัท

โปรดรับทราบตามนั้น
สุดนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P 'รักนายสุพจน์

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับคำขอสำหรับรายการเครื่องการอนุมัติของ oboi . อย่างที่ได้กล่าวในวันที่ 9 กันยายนนี้ปี 2013 .
ในขณะที่ oboi นี้ได้อนุมัติคำขอที่เป็นอยู่แล้ว

( ภาพ ด้านล่างแสดงให้เห็นได้ถึงการอนุมัติของ oboi )
















และทำให้เครื่องที่ปลดล็อคการสั่งซื้อใน"ระบบ, EMT "(ระบบการตรวจสอบเครื่องอิเล็กทรอนิกส์)เป็นแล้ว.

มีรายละเอียดดังนี้:

การอนุญาตใช้งาน:อก 0906 M 560900004671 (เอกสารแนบ)
ใบแจ้งหนี้ไม่มี: G - mmct 130902 กายอานา
เครื่อง:ใช้ขอบลับเครื่อง,กายอานา - 7 S / N ฉบับที่ 0335 ปีแห่งการผลิต: 2012.06 พร้อมด้วยอุปกรณ์ เสริม

ซึ่งสินค้าที่ส่งไปยังท่าเรือแหลมฉบังในวันพรุ่งนี้.

ขั้นตอนต่อไปคือความรับผิดชอบของ shiping ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรและจัดส่งเครื่องจักรให้กับบริษัท.

โปรดทราบขอแสดงความนับถือ.ขอแสดงความนับถือ

ที่ดีที่สุด