New footage 'identifies' CentralWor

New footage 'identifies' CentralWorld arsonists
• Published: 27 Jan 2014 at 21.59
• Online news: Local News

Former Democrat MP Sirichoke Sopha on Monday unveiled three new video clips claiming to show supporters of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) torching the CentralWorld shopping complex during the Abhisit government crackdown on red-shirt protests.
Former Democrat MP Sirichoke Sopha has unveiled new and clear footage of red-shirt supporters torching CentralWorld during the Abhisit government 2010 protest crackdown. Post Today photo
Mr Sirichoke released the clips on the Democrat-operated BlueSky TV channel's Sai Lor Fah or "lightning rod" show while co-hosting the programme with fellow ex-Democrat MP Thepthai Senpong.
Mr Sirichoke claimed he had spent almost three years trying to negotiate with an unnamed person in order to obtain the video clips, which he said clearly show who set fire to the CentralWorld store at Ratchaprasong intersection on May 19, 2010.
He said the clips had never been released in public before and called on people and the media to watch the footage on Youtube.
He said the first clip was filmed near a rally stage while UDD co-leader Natthawut Saikua, now caretaker Deputy Commerce Minister, was addressing the crowd, asking red-shirts to return home.
“But the protesters did not want to leave because they were in furious mood,” Mr Sirichoke said, adding many demonstrators were heard shouting "burn it all down".
“The second and third clip show incidents which confirm no state officials were there while CentralWorld was being torched and the arsonists were the protesters,” he said.
The three pieces of footage were released as part of a 44-minute-long video clip of the Sai Lor Fah programme uploaded on YouTube.
The first clip can be seen between 11.35 and 12.50 minutes into the programme. The two others, which show protesters tossing objects at and setting fire to the shopping mall can be seen between 14.27 and 19.16 minutes into the clip and between 26.05 and 27.17 minutes.
Mr Sirichoke said he has yet to make public all of the footage in his possession, one piece of which shows a protester walking into the mall carrying a cooking-gas cylinder. He said he will show the remaining footage tomorrow, to allow UDD leaders time to react to the first three clips.
"The fooatge will be used in courts to prove who really burned CentralWorld," the Sai Lor Fah co-host added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ระบุ' ภาพใหม่วางเพลิงเซ็นทรัลเวิลด์
•เผยแพร่: 27 มกราคม 2014 ที่ 21.59
•ข่า​​วออนไลน์: ข่าวท้องถิ่น

อดีต sopha sirichoke ส. ส. พรรคประชาธิปัตย์ในวันจันทร์เปิดตัวสามคลิปวิดีโอใหม่ที่อ้างว่าเพื่อแสดงการสนับสนุนของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ (udd) torching ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ในช่วงปราบปรามรัฐบาลอภิสิทธิ์ในการประท้วงเสื้อแดง
อดีต sopha sirichoke ส. ส. พรรคประชาธิปัตย์ได้เปิดตัววิดีโอใหม่และชัดเจนของผู้สนับสนุนเสื้อแดง torching เซ็นทรัลเวิลด์ในช่วงรัฐบาลอภิสิทธิ์ 2010 ประท้วงปราบปราม โพสต์วันนี้ภาพ
mr sirichoke ปล่อยคลิปในช่องทีวีพรรคประชาธิปัตย์ดำเนินการ BLUESKY ของฟ้าใส Lor หรือ "สายล่อฟ้า" การแสดงในขณะที่ร่วมเป็นเจ้าภาพโปรแกรมกับเพื่อนอดีตประชาธิปไตย senpong ส. ส. เทพไท.
mr sirichoke อ้างว่าเขาใช้เวลาเกือบสามปีพยายามที่จะเจรจาต่อรองกับผู้ที่ไม่มีชื่ออยู่ในลำดับที่จะได้รับคลิปวิดีโอซึ่งเขาบอกว่าเห็นได้อย่างชัดเจนที่จะจุดไฟเผาร้านค้าเซ็นทรัลเวิลด์ที่สี่แยกราชประสงค์เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2010.
เขากล่าวว่าคลิปที่ ไม่เคยได้รับการปล่อยตัวออกมาในที่สาธารณะก่อนและเรียกร้องให้ผู้คนและสื่อในการดูวิดีโอบน YouTube
เขากล่าวว่าคลิปแรกกำลังถ่ายทำอยู่ใกล้กับเวทีการชุมนุมในขณะที่ udd ผู้นำร่วม Saikua natthawut ตอนนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ดูแลรองเป็นที่อยู่ฝูงชนขอให้เสื้อแดงที่จะกลับบ้าน
"ประท้วง แต่ไม่ต้องการที่จะออกจากเพราะพวกเขาอยู่ในอารมณ์โกรธ" mr sirichoke กล่าวว่าการเพิ่มผู้ประท้วงหลายคนได้ยินเสียงตะโกน "เผามันทั้งหมดลง".
"ที่สองและสามเหตุการณ์คลิปการแสดงซึ่งยืนยันไม่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐอยู่ที่นั่นในขณะที่เซ็นทรัลเวิลด์ถูกเผาวางเพลิงและมีผู้ประท้วง" เขากล่าวว่า
สามชิ้นของภาพที่ถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของคลิปวิดีโอ 44 นาทียาวของโครงการฟ้าใส Lor อัพโหลดใน YouTube
คลิปแรกที่สามารถเห็นได้ระหว่าง 11.35 และ 12.50 นาทีลงในโปรแกรมอีกสองคนซึ่งแสดงให้เห็นผู้ประท้วงโยนวัตถุที่และการตั้งค่าไฟที่ห้างสรรพสินค้าที่สามารถเห็นได้ระหว่าง 14.27 และ 19.16 นาทีในคลิปและระหว่าง 26.05 และ 27.17 นาที
mr sirichoke กล่าวว่าเขายังไม่ได้ทำให้ประชาชนทุกภาพที่อยู่ในความครอบครองของเขาซึ่งเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนของซึ่งแสดงให้เห็นผู้ประท้วงเดินเข้ามาในห้างสรรพสินค้าแบกถังก๊าซหุงต้มเขาบอกว่าเขาจะแสดงภาพที่เหลือในวันพรุ่งนี้ที่จะให้เวลาในการเป็นผู้นำในการตอบสนอง udd ถึงสามครั้งแรกคลิป.
"fooatge จะถูกนำมาใช้ในศาลที่จะพิสูจน์ว่าใครเผาเซ็นทรัลเวิลด์จริงๆ" สาย Lor fah ร่วมเป็นเจ้าภาพเข้ามา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่วิดีโอ 'ระบุ' เซ็นทรัลเวิลด์ arsonists
•เผยแพร่: 27 2014 jan ที่ 21.59
•ข่าวออนไลน์: ข่าวท้องถิ่น

อดีตโสภา Sirichoke MP ประชาธิปัตย์จันทร์เปิดสามใหม่ปวิดีโออ้างแสดงหัวใจของสหรัฐหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (อู๊ด) torching การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ซับซ้อนระหว่างการปราบปรามของรัฐบาลอภิสิทธิ์ในการประท้วงเสื้อแดง
โสภา Sirichoke ประชาธิปัตย์ MP อดีตทีใหม่ และล้างภาพ torching เซ็นทรัลเวิลด์ในระหว่างการปราบปรามการประท้วงรัฐบาล 2010 อภิสิทธิ์สนับสนุนเสื้อแดง โพสต์รูปวันนี้
นาย Sirichoke นำออกใช้บนของสถานีโทรทัศน์บลูสกายที่ประชาธิปัตย์ดำเนินทรายหล่อฟ้าหรือ "ล่อ" แสดงในขณะที่โฮสติ้งโปรแกรมร่วมกับเพื่อนอดีตประชาธิปัตย์ MP เทพไท Senpong.
นาย Sirichoke อ้างว่า เขาใช้เวลาเกือบ 3 ปีพยายามเจรจากับคนที่ชื่อเพื่อดูคลิปวิดีโอ ซึ่งเขากล่าวอย่างชัดเจนแสดงที่ตั้งไฟให้เก็บเซ็นทรัลเวิลด์สี่แยกราชประสงค์เมื่อ 19 พฤษภาคม 2010.
เขากล่าวว่า คลิปที่ไม่เคยมีการออกในที่สาธารณะก่อน และเรียกคนและสื่อมวลชนดูวิดีโอใน Youtube
เขากล่าวว่า มาถ่ายทำคลิปแรกเป็นเรื่องใกล้เวทีชุมนุมในขณะที่ผู้นำร่วมนปช.ณัฐวุฒิ Saikua ตอนนี้รักษาการรมช.พาณิชย์ ถูกจัดการกับฝูงชน ถามคนเสื้อแดงจะกลับบ้าน
"แต่ไม่ต้องประท้วงไป เพราะอารมณ์โกรธ นาย Sirichoke ว่า เพิ่มผู้ประท้วงจำนวนมากได้ยินตะโกน"เผามันทั้งหมด"
"คลิปที่สอง และสามแสดงเหตุการณ์ที่ยืนยันเจ้าหน้าที่รัฐไม่ได้มีในขณะที่เซ็นทรัลเวิลด์ได้มี torched และ arsonists ที่ถูกประท้วง เขากล่าวว่า
การสามชิ้นของวิดีโอถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของคลิปวิดีโอยาว 44 นาทีของทรายหล่อฟ้าโปรแกรมอัพโหลดบน YouTube
คลิปแรกสามารถมองเห็นระหว่าง 11.35 และ 12.50 นาทีลงในโปรแกรม สองคน ซึ่งแสดงประท้วง tossing ที่วัตถุ และการตั้งค่าไฟให้ห้างสรรพสินค้าสามารถจะเห็น ระหว่าง 14.27 และ 19.16 นาทีลงในคลิป และ ระหว่างนาที 26.05 และ 27.17
นาย Sirichoke กล่าวว่า เขายังไม่ได้ทำให้สาธารณะทั้งหมดฟุตในความครอบครองของเขา ชิ้นหนึ่งที่แสดงผู้ประท้วงที่เดินเข้ามาในเดอะมอลล์แบกถังแก๊สทำอาหาร เขากล่าวว่า เขาจะแสดงวิดีโอที่เหลือพรุ่งนี้ ให้แกนนำนปช.เวลาตอบสนองสามก่อนคลิป.
"fooatge จะใช้ในศาลเพื่อพิสูจน์ว่าใครเผาเซ็นทรัลเวิลด์ ประชุมร่วมฟ้าทรายหล่อเพิ่มด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ ภาพ 'ระบุ'เซ็นทรัลเวิลด์ร้านค้าโรงงานทอผ้า
•เผยแพร่: 27 ม.ค.ที่ 21.59 .2014
ออนไลน์•ข่าว:ท้องถิ่นข่าว

อดีตพรรค sirichoke sopha ในวันจันทร์กล่าวว่าทั้งสามใหม่วิดีโอคลิปอ้างว่าเพื่อแสดงผู้สนับสนุนของประเทศสหรัฐอเมริกาด้านหน้าเพื่อประชาธิปไตยกับเผด็จการทหารการวินิจฉัย( UDD )แห่ง Sooneck ,โดยที่เซ็นทรัลเวิลด์ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ในระหว่างที่ อภิสิทธิ์ รัฐบาลปราบปรามกลุ่มมิจฉาชีพที่สีแดง - เสื้อการประท้วง.
sirichoke sopha อดีตพรรคจึงได้นำเสนอ ภาพ ใหม่และชัดเจนของเซ็นทรัลเวิลด์สีแดง - แห่ง Sooneck ,โดยกองเชียร์เสื้อในระหว่างกลุ่มมิจฉาชีพรัฐบาล 2010 การประท้วง อภิสิทธิ์ ได้ ที่ทำการไปรษณีย์ในวันนี้ ภาพ นาย sirichoke
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่คลิปในพรรคประชาธิปัตย์ - ดำเนินการ bluesky ช่องทีวีของทรายหล่อฟ้าหรือ"สายฟ้าแลบไม้เท้า"แสดงในขณะที่ความร่วมมือ เจ้าภาพ ที่โปรแกรมกับเพื่อน ex - พรรคประชาธิปัตย์ MP thepthai senpong .
นาย sirichoke อ้างว่าเขาใช้เวลาเกือบสามปีพยายามเจรจาต่อรองกับบุคคลที่ไม่มีชื่อในการสั่งซื้อเพื่อขอรับคลิปวิดีโอที่ซึ่งเขาบอกว่าได้อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าใครตั้งค่าไฟในการจัดเก็บที่เซ็นทรัลเวิลด์ที่ทางแยกร่มเย็นบนวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 .
เขาบอกว่าคลิปที่ไม่เคยออกมาในที่สาธารณะมาก่อนและเรียกว่าประชาชนและสื่อเพื่อรับชม ภาพ ที่อยู่บน YouTube
เขากล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่มีคลิปถ่ายทำ ภาพยนตร์ อยู่ใกล้กับเวทีการชุมนุมในขณะที่ณัฐวุฒิ saikua การวินิจฉัย( UDD ร่วม - ผู้นำในขณะนี้รองการรักษาเป็นการระบุถึงกลุ่มคนที่ถามสีแดง - เสื้อเพื่อกลับไปบ้าน
"แต่ผู้ชุมนุมประท้วงที่ไม่ต้องการออกจากเพราะเขากำลังอยู่ในอารมณ์โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ"นาย sirichoke กล่าวว่าการเพิ่มผู้ชุมนุมบางคนหลายคนได้ยินเสียงตะโกนว่า"เขียนโดยทั้งหมดลง"..
"เหตุการณ์แสดงคลิปที่สองและที่สามซึ่งยืนยันว่าไม่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐก็มีในขณะที่เซ็นทรัลเวิลด์ถูกเผาและร้านค้าโรงงานทอผ้าที่มีออกมาประท้วง"เขากล่าว
สามชิ้นของ ภาพ ที่ได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอคลิป 44 นาที - ยาวของทรายหล่อฟ้าอัปโหลดโปรแกรมบน YouTube
คลิปเป็นครั้งแรกที่จะเห็นได้ระหว่าง 11.35 และ 12.50 นาทีเข้าในโครงการนี้อีกสองคนที่แสดงให้เห็นผู้ประท้วงโยนเศษวัตถุและการตั้งค่าไฟไปยังห้างสรรพสินค้าที่สามารถเห็นระหว่าง 14.27 และ 19.16 นาทีเข้ากับที่หนีบและระหว่าง 26.05 และ 27.17 นาที. sirichoke
นายกล่าวว่าเขายังไม่ทำให้ ภาพ สาธารณะที่อยู่ในการครอบครองของเขาทุกชิ้นหนึ่งของซึ่งจะแสดงนักประท้วงที่เดินไปถึงยังเข้าไปในห้างสรรพสินค้าได้และกระเป๋าสำหรับพกพากระบอกกรองฝุ่นทำอาหาร - ก๊าซเขาบอกว่าเขาจะแสดง ภาพ ที่เหลือวันพรุ่งนี้เพื่อช่วยให้ผู้นำการวินิจฉัย( UDD เวลาในการตอบสนองถึงสามคลิปครั้งแรกที่.
" fooatge จะถูกใช้ในสนามได้พิสูจน์ให้เห็นจริงๆที่เซ็นทรัลเวิลด์เผา"ไทรหล่อฟ้าร่วมกับกองทัพเพิ่ม.