Comex-2004 a grand show of cutting-

Comex-2004 a grand show of cutting-edge IT solutions
By Hasan Kamoonpuri
MUSCAT —The 14th edition of Comex, Oman’s premier information and communication technology (ICT) show, ended here yesterday with most participants expressing satisfaction at the incredible experience and opportunities it created for them.

Sadiq Ahmed Khan, Director of Sales & Marketing at OITE, said the Comex Shoppers section witnessed participation of large and small companies who enjoyed brisk sales in computer hardware, computer software, computer and telephone accessories and provided visitors the best offers of the year.

The business section of Comex displayed total technology solutions from 3-G, UMTS, MMS, Mobile interactive solutions, Broadband internet access, e-banking, mobile banking, best lifestyle technological products, research & development incubators, and activities of Oman’s technology park, Knowledge Oasis Muscat.

Comex business section displayed a variety of production solution to help Oman’s technology based economy to succeed in their endevours. Comex Business in short was successful in showcasing ICT solutions for the next year.

Compared to the previous editions of Comex when the focus was on hardware and PSTN (Public Service Telephone Network), Comex has evolved a lot over the years and today it is a platform for the technology-driven era. Comex exhibitors displayed solutions in their own expertise ranging from offering special priced computers, internet connection to bridge the digital divide to the most talked about mobile solutions for banking, communications and entertainment.

As for the visitor turnout, Sadiq said the number of visitors increased substantially and it stood at 12,000 visitors in the business section and 30,000 visitors in the shopper section. The visitor profile ranged from ministers, undersecretaries, international diplomats, public sector senior officials, corporate business representatives, academics, students and private enthusiasts.

Talking about major developments, highlights and outcomes of the event, he said " the major highlights were bundled offers for PC and Internet connection, MMS, UMTS, Broadband internet success, KOM and its tenants activities in developing the knowledge based economy, e-banking, digital lifestyle. These new technologies shown at Comex will be implemented in the coming year and will be available for the common man’s use".

Mohammed Al Shibli, Founder of SoharSoft at KOM incubator facility and Mohammed Al Rasbi, Founder of R & D at the same incubator, said they gained a lot from the Comex in terms of experience and interaction with many leading ICT providers. SoharSoft, founded in September 2003, specialises in developing software applications for human resources management systems, transport management systems and self-protection systems.

R & D of Al Rasbi specialises in providing high quality made-to-measure IT solutions as well as self-initiative services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Comex-2004 แกรนด์การแสดงของล้ำสมัยโซลูชั่นโดย Hasan Kamoonpuriมัสกัต — 14 ฉบับของ Comex โอมานเมียร์ข้อมูลและการสื่อสารเทคโนโลยี (ICT) สิ้นสุดที่นี่เมื่อวานนี้ มีผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่แสดงความพึงพอใจในประสบการณ์ที่น่าทึ่งและโอกาสที่มันสร้างไว้ดิกอาเหม็ดข่าน ผู้อำนวยการฝ่ายขาย และการตลาดที่ OITE กล่าวว่า ส่วน Comex ผู้เห็นการมีส่วนร่วมของบริษัทขนาดใหญ่ และขนาดเล็กที่มีความสุขขายเร็วในฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์อุปกรณ์และผู้ให้บริการที่ดีที่สุดของปี ส่วนธุรกิจของ Comex แสดงรวมเทคโนโลยีโซลูชั่นจาก 3 G, UMTS, MMS โมบายล์แบบโต้ตอบ อินเตอร์เน็ตเข้า ธนาคารธนาคาร มือถือ ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีไลฟ์สไตล์สุด ผลิตและวิจัยและพัฒนา และกิจกรรมของสวนของโอมานเทคโนโลยี ความรู้โอเอซิสมัสกัตส่วนธุรกิจที่ Comex แสดงความหลากหลายของโซลูชันการผลิตเศรษฐกิจเทคโนโลยีของโอมานจะประสบความสำเร็จใน endevours ของพวกเขา Comex ธุรกิจในระยะสั้นประสบความสำเร็จในการจัดแสดงระบบบริหารสำหรับปีถัดไปเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้าของ Comex เมื่อโฟกัสบนฮาร์ดแวร์และ PSTN (เครือข่ายโทรศัพท์บริการสาธารณะ), Comex ได้พัฒนามากกว่าปี และวันนี้ก็เป็นแพลตฟอร์มสำหรับยุคเทคโนโลยีขับเคลื่อน Comex ผู้แสดงโซลูชั่นในความเชี่ยวชาญตั้งแต่เสนอพิเศษราคาคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ตไปสู่ยุคดิจิตอลที่สุดพูดคุยเกี่ยวกับโซลูชันมือถือสำหรับธนาคาร สื่อสาร และความบันเทิงสำหรับผู้เข้าชม turnout ดิกกล่าวว่า จำนวนผู้เข้าชมที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และก็ยืนที่ 12,000 คนในส่วนธุรกิจและผู้เข้าชม 30,000 ในส่วนนักช้อป กลุ่มผู้ชมงานตั้งแต่รัฐมนตรี undersecretaries นักการทูตต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ระดับสูงภาครัฐ ผู้แทนธุรกิจ นักวิชาการ นักศึกษา และผู้ที่ชื่นชอบส่วนตัวพูดคุยเกี่ยวกับวิชาพัฒนา ไฮไลท์และผลของเหตุการณ์ เขากล่าวว่า "ไฮไลท์สำคัญได้พร้อมข้อเสนอสำหรับการเชื่อมต่อพีซีและอินเทอร์เน็ต MMS, UMTS อินเตอร์เน็ตสำเร็จ KOM และกิจกรรมของผู้เช่าในการพัฒนาความรู้พื้นฐานเศรษฐกิจ ธนาคาร ดิจิตอลไลฟ์สไตล์ เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้แสดงที่ Comex จะดำเนินการในปีที่ผ่านมา และจะพร้อมใช้งานของคนทั่วไป"มุฮัมมัดอัล Shibli ผู้ก่อตั้งของ SoharSoft ที่คอมตู้อบโรง และมุฮัมมัดอัล Rasbi ผู้ก่อตั้งของ R & D ที่อบเดียวกัน กล่าวว่า พวกเขาได้รับมากจาก Comex ในแง่ของประสบการณ์และปฏิสัมพันธ์กับผู้ให้บริการ ICT ชั้นนำมากมาย SoharSoft ก่อตั้งขึ้นใน 2003 กันยายน มีความเชี่ยวชาญในการพัฒนาซอฟต์แวร์ใช้งานสำหรับระบบการจัดการทรัพยากรมนุษย์ ระบบการจัดการขนส่ง และระบบป้องกันตนเองR & D ของอัล Rasbi มีความเชี่ยวชาญในการให้บริการคุณภาพลักษณะ IT โซลูชั่นรวมทั้งบริการ self-initiative

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Comex-2004 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของการตัดขอบโซลูชั่นไอที
โดย Hasan Kamoonpuri
MUSCAT -The ครั้งที่ 14 ของตลาด Comex ข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสารชั้นนำของโอมาน (ICT) การแสดงจบลงที่นี่เมื่อวานนี้มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดในการแสดงความพึงพอใจในประสบการณ์ที่น่าทึ่งและโอกาสมันสร้าง สำหรับพวกเขา. Sadiq อาเหม็ดข่านผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดที่ OITE กล่าวว่าผู้ซื้อ Comex ส่วนร่วมเป็นสักขีพยานการมีส่วนร่วมของ บริษัท ขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่มีความสุขขายเร็วในฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์โทรศัพท์และให้ผู้เข้าชมข้อเสนอที่ดีที่สุดของ ปี. ส่วนธุรกิจการตลาด Comex แสดงโซลูชั่นเทคโนโลยีรวมจาก 3 G, UMTS, MMS, การแก้ปัญหาแบบโต้ตอบมือถือ, การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง, E-ธนาคารธนาคารบนมือถือที่ดีที่สุดสินค้าไลฟ์สไตล์เทคโนโลยีการวิจัยและพัฒนาตู้อบและกิจกรรมของเทคโนโลยีของโอมาน สวนความรู้ของ Oasis มัสกัต. ส่วนธุรกิจตลาด Comex แสดงความหลากหลายของการแก้ปัญหาการผลิตที่จะช่วยให้เทคโนโลยีเศรษฐกิจโอมานประสบความสำเร็จใน endevours ของพวกเขา Comex ธุรกิจในระยะสั้นก็ประสบความสำเร็จในการจัดแสดงโซลูชั่นไอซีทีสำหรับปีถัดไป. เมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้านี้ของตลาด Comex เมื่อมุ่งเน้นเป็นฮาร์ดแวร์และ PSTN (Public บริการโทรศัพท์ระบบเครือข่าย) Comex มีการพัฒนามากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาและวันนี้ก็เป็น แพลตฟอร์มสำหรับยุคเทคโนโลยีที่ขับเคลื่อนด้วย ร่วมงาน Comex แสดงการแก้ปัญหาในความเชี่ยวชาญของตัวเองตั้งแต่การเสนอขายคอมพิวเตอร์ราคาพิเศษเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อสะพานแบ่งดิจิตอลในการพูดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับโซลูชั่นมือถือสำหรับธนาคารสื่อสารและความบันเทิง. ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผู้เข้าชม Sadiq กล่าวว่าจำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นอย่างมาก และมันอยู่ที่ 12,000 ผู้เข้าชมในส่วนของธุรกิจและผู้เข้าชม 30,000 ในส่วนของนักช้อป รายละเอียดผู้เข้าชมตั้งแต่รัฐมนตรี undersecretaries นักการทูตต่างประเทศเจ้าหน้าที่ระดับสูงภาครัฐผู้แทนองค์กรธุรกิจนักวิชาการนักศึกษาและผู้ที่ชื่นชอบส่วนตัว. พูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาที่สำคัญไฮไลท์และผลของเหตุการณ์ที่เขากล่าวว่า "ไฮไลท์ที่สำคัญถูกกวาดต้อนเสนอ คอมพิวเตอร์และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต, MMS, UMTS ประสบความสำเร็จอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง, KOM และผู้เช่าของกิจกรรมในการพัฒนาความรู้พื้นฐานทางเศรษฐกิจของ e-ธนาคารดิจิตอลไลฟ์สไตล์. เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าตลาด Comex จะดำเนินการในปีที่ผ่านมาและจะสามารถใช้ได้สำหรับ การใช้งานของคนทั่วไป ". Mohammed Al Shibli ผู้ก่อตั้ง SoharSoft ที่สถานที่ของศูนย์บ่มเพาะ KOM และ Mohammed Al Rasbi ผู้ก่อตั้งของ R & D ที่ศูนย์บ่มเพาะเดียวกันกล่าวว่าพวกเขาได้รับมากจากตลาด Comex ในแง่ของประสบการณ์และการมีปฏิสัมพันธ์กับไอซีทีชั้นนำมากมาย ผู้ให้บริการ SoharSoft ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายนปี 2003 มีความเชี่ยวชาญในการพัฒนาโปรแกรมซอฟต์แวร์สำหรับระบบการจัดการทรัพยากรมนุษย์ระบบการจัดการการขนส่งและระบบการป้องกันตนเอง. R & D ของอัล Rasbi เชี่ยวชาญในการให้บริการที่มีคุณภาพสูงทำเพื่อวัดโซลูชั่นไอทีเช่นเดียวกับตนเอง บริการความคิดริเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

comex-2004 แกรนด์โชว์โซลูชั่นที่ทันสมัยโดย ฮาซาน kamoonpuriมัสกัต - รุ่น 14 COMEX , โอมานของพรีเมียร์ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) แสดงสิ้นสุดที่นี่เมื่อวานนี้กับ ผู้เรียนส่วนใหญ่แสดงความพึงพอใจที่น่าทึ่ง ประสบการณ์และโอกาสมันสร้างขึ้นสำหรับพวกเขาซาดิก อาเหม็ดข่าน ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาด จะถึงอยู่แล้ว กล่าวว่า ส่วนการมีส่วนร่วมของ Comex ผู้ซื้อเป็นบริษัทขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก ที่ชอบการขายเร็ว ในคอมพิวเตอร์ ฮาร์ดแวร์ , ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ , คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์โทรศัพท์ และให้ผู้เข้าชมข้อเสนอที่ดีที่สุดของปีส่วนธุรกิจของ COMEX แสดงทั้งหมดโซลูชั่นเทคโนโลยีจาก 3-g UMTS , MMS , โซลูชั่นแบบโต้ตอบ , โทรศัพท์มือถือ , บรอดแบนด์อินเตอร์เน็ต แบงกิ้ง , ธนาคารมือถือ , ชีวิตที่ดีที่สุด ผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี การวิจัย และพัฒนา ผลิต และกิจกรรมต่างๆ ของอุทยานเทคโนโลยีโอมาน , มัสกัต โอเอซิส ความรู้ส่วนธุรกิจที่ COMEX แสดงความหลากหลายของการผลิตโซลูชั่นที่จะช่วยให้ โอมาน เป็นเทคโนโลยีตามเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จใน endevours ของพวกเขา ธุรกิจ COMEX ในสั้นประสบความสำเร็จทั้งในเรื่องไอซีที โซลูชั่นสำหรับปีถัดไปเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้าของ COMEX เมื่อโฟกัสอยู่ในฮาร์ดแวร์และ PSTN ( เครือข่ายโทรศัพท์บริการ ) COMEX มีวิวัฒนาการมาเป็นหลายปี และวันนี้มันเป็นแพลตฟอร์มสำหรับเทคโนโลยียุค COMEX เข้าร่วมงานแสดงโซลูชั่นของตัวเองความเชี่ยวชาญตั้งแต่การเสนอราคาพิเศษคอมพิวเตอร์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต สะพานแบ่งดิจิตอลส่วนใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือโซลูชั่นสำหรับการธนาคาร การสื่อสาร และความบันเทิงสำหรับผู้เข้าชมจำนวนซาดิก บอกว่า จำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นอย่างมาก และมันอยู่ที่ 12 , 000 ผู้เข้าชมในส่วนธุรกิจ และ 30 , 000 ผู้เข้าชมในส่วนของนักช้อป . เยี่ยมชมโปรไฟล์ของระหว่างรัฐมนตรี Undersecretaries นักการทูตต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของภาครัฐ ผู้แทนธุรกิจ นักวิชาการ นักศึกษา และผู้ที่ชื่นชอบส่วนตัวพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาหลัก ไฮไลท์และผลของเหตุการณ์ที่เขาบอกว่า " ไฮไลท์หลัก ( รวมบริการสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต , MMS , UMTS , บรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตความสำเร็จ กรุงเทพธุรกิจ และผู้เช่า กิจกรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจฐานความรู้ธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ดิจิตอลไลฟ์สไตล์ เหล่านี้เทคโนโลยีใหม่ที่แสดงที่ COMEX จะดำเนินการในปีนี้ และจะสามารถใช้ได้สำหรับการใช้ " ของมนุษย์ทั่วไป .มุฮัมมัด อัล ชิบลี ผู้ก่อตั้ง soharsoft ที่ฟักไข่และสิ่งอำนวยความสะดวกและ Mohammed Al rasbi , ผู้ก่อตั้งของ R & D ในตู้เดียวกัน กล่าวว่า พวกเขาได้รับมากจาก Comex ในแง่ของประสบการณ์และปฏิสัมพันธ์กับหลายชั้นนำและผู้ให้บริการ soharsoft ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายนปี 2003 ความเชี่ยวชาญในการพัฒนาโปรแกรมซอฟต์แวร์สำหรับระบบการจัดการทรัพยากรมนุษย์ , การจัดการระบบการขนส่ง และระบบการป้องกัน .R & D ของอัล rasbi เชี่ยวชาญในการให้คุณภาพในการวัดได้ โซลูชั่น รวมทั้งบริการการริเริ่มด้วยตนเอง